Logowanie
Uytk.
Haso
Angielski
Hiszpaski
Francuski
Woski
Niewaciwe haso.
Fiski
//10
Identyfikacja systemu
Opcja
Warto
Opis
ID instalacji
Nazwa Instalacji
Nazwa Instalatora
Telefon Instalatora
Poka Instalatora
//20
Numer Obiektu - uywany przez SPC Pro/SPC Safe w raportach
dla jego identyfikacji (1 - 999999)
Opis Obiektu
Nazwa Instalatora systemu
Numer telefonu Instalatora systemu
Zaznacz, jeli  'Instalator' ma by wywietlany na klawiaturze
Zapisz


//30
Identyfikacja
Standardy
Opcje
Timery
Wej.
Wyjcia
Zegar
Jzyk

//40
Nowa instalacja
Powrt
System
Ekspandery
System B/przew.
Linie
Uytk.
Pomoc

//50
Ustawienia zgodne z normami
Zgodno z norm UK PD6662
Zgodno z wymaganiami norm irlandzkich
Zgodno z wymaganiami norm europejskich
Bez ogranicze
Stopie 2
Stopie 3
Stopie

//60
Brak
Pojed.
Podw.






//70
Nieuyw.
Syrena Zewn.
Flesz Syr. Zewn.
Syrena Wewn
Alarm
Alarm Potwierdzony
Panika
Napad
Poar
//80
Tamper
Medyk
Awaria
Techniczna
Awaria AC
Awaria akum.
Uzbr. Czci A
Uzbr. Czci  B
Uzbr. Pene
//90
Awaria Uzbrajania
Wejcie/Wyjcie
Zatrzask
Wyj. Poar
Gong
Reset Czujki
Test chodzenia


//100
Wejcia kontrolera
Wejcie
EoL
Analiza
L. impuls.
L. narusz.
Zapisz


//110
Opcje systemowe
Opcja
Warto
Opis
Partycje
System z podziaem na Partycje
Rejestr wyj
Rejestrowanie wszystkich wyj zmieniajcych stan
Syrena po 1-m
//120
Odpowiednie wyjcie: Syreny lub Flesz zaczy si przy alarmie niepotwierdzonym.
Jeli nie jest zaznaczono - Syreny zaacz si przy 'Alarmie Potwierdzonym'
lub gdy czujka zalczajca alarm niepotwierdzony zostanie
uaktywniona ponownie.
Ponownie Syrena
Syrena i Flesz zacz si przy drugim naruszeniu Linii
czujki po upywie czasu aktywnoci Syreny. Jeli nie zaznaczono
(ust. fabr.) - Syreny Zewn. zacz si jeden raz.
Cyfry PIN
//130
Liczba cyfr kodu PIN Uytkownika
Auto Reset
Alarmy bd automatycznie resetowane (kasowane) jeli nie zaznaczono
- wymagany jest 'reset rczny'.
Instalator - zezwolenie
Uytkownik zezwala na 'Dostp Instalatora' do systemu.
Producent - zezwolenie
Uytkownik zezwala na 'Dostp Producenta' dla zmiany FW.
Alarmy systemowe
//140
Konfiguracja reakcji systemu na alarmy systemowe na klawiaturze
Alarm z Linii dozor.
Ustawienie opcji alarmw z Linii doz.
Sabota Linii
Ustawienie opcji sabotau Linii doz.
Edycja
Zapisz


//150
Brak
Pojedynczy 1K
Pojedynczy 2K2
Pojedynczy 4K7
Podw. 1K/1K
Podw. 2K2/2K2
Podw. 4K7/2K2
Maskowanie PIR

//160
Awaria zasilania Kontrolera
Akumulator (Kontroler)
Bezpiecznik (Kontroler)
Bezpiecznik Syreny Zewn. (Kontroler)
Bezpiecznik Syr. Wewn. (Kontroler)
Tamper Syr. - Kontroler
Tamper obudowy - Kontroler
Tamper 1 - Kontroler
Tamper 2 - Kontroler
//170
Sabota anteny - Kontroler
Zakcenia RF - Kontroler
Awaria: modem 1
Awaria linii modemu 1
Awaria: modem 2
Awaria linii modemu 2
Kabel magistrali X-BUS
Awaria komunikacji - Ekspander (X-BUS)
Awaria zasil. - Ekspander (X-BUS)
//180
Bezpiecznik - Ekspander (X-BUS)
Akumulator Ekspander (X-BUS)
Zakcenia RF - Ekspander (X-BUS)
Tamper obudowy - Ekspander (X-BUS)
Tamper anteny - Ekspander (X-BUS)



Zasilacz - niskie napicie
Akumulator - niskie nap.
Alarm
Wejcie/Wyjcie
Koniec Wyjcia
Poar
Wyjcie POAR
Linia
Panika
Napad
Tamper
//200
Techniczna
Medyk
Nieuywana






//210
Ustawienia
Odbiornik 1
Odbiornik 2
Odbiornik 3
Odbiornik 4




//220
Status
Log
Wamanie - ustawienia
Ustawienia Portw
Zaawansowane
Pomoc



//230
AT   AC Awaria
AR   AC - powrt
BA   Alarm wam.
BB   Obejcie alarm wam.
BC   Kas. alarmu wam.
BD   Wiele narusze
BE  Wiele narusze - powrt
BJ   Awaria wamanie - powrt
BR   Wamanie - powrt
BT   Wamanie-awaria
BU   Wamanie-obejcie
BV   Wamanie potwierdz
BX   Wamanie test
CD   Uzbr. niedozwolone
CF   Uzbr. wymuszone
CG   Uzbr. Partycji
CI   Awaria Uzbr.
CL   Raport Uzbrojenia
CP   Auto Uzbrojenie
CQ  Zdalne uzbrojenie
CS   Uzbrojenie kluczem
EA   Alarm - wyjcie
EJ   Sabota Ekspandera - powrt
ES   Sabota Ekspandera
FA  Alarm Poar
FB   Poar- obejc.
FC   Poar - anul.
FJ   Poar awaria powrt
FR   Poar - powrt
FT   Poar - awaria
FU   Poar wy. obejcia
HA  Alarm - Napad
HB   Napad - obejcie
HJ   Awaria Napad - powrt
HR   Napad - powrt
HT   Napad - awaria
HU   Napad - wy. obejcia
JA   Odgadyw. PIN uytk
JT   Zmiana czasu
LB   Programowanie lokalne
LR   Linia telef.  - powrt
LT   Awaria linii telef.
LX   Koniec progr. lokalnego
MA   Alarm medyk
MB   Medyk - obejcie
MJ   Awaria medyk - powrt
MR   Medyk - powrt
MT   Medyk - awaria
MU   Medyk wy. obejcia
NL   Uzbr.  linii perymetr.
NR   IP pocz. - powrt
NT   IP pocz. - awaria
OA Auto Rozbrojenie
OG   Rozbr. Part.
OP   Rozbr. -  raport
OQ   Zdalne rozbrojenie
OR   Rozbrojenie po alarmie
PA   Alarm - Panika
PB   Panika - obejc.
PJ   Awaria panika - powrt
PR   Panika - powrt
PT   Panika - awaria
PU   Panika - obejcie
RC   Odrocz.  Uzbr.
RN   Zdalny Reset
RO   Odrocz. Rozbr.
RR   Zasilanie pwr.
RS   Zdalne program. -  pomylne
RT   Utrata danych
RX   Test rczny
TA   Sabota
TB   Sabota - obejcie
TR  Sabota - powrt
TU  Sabota wy. obejcia
TX   Autotest
UA  Alarm nieokrelony
UB   Obejcie nieokrel.
UJ   Awaria nieokrelona - powrt
UR   Nieokrelony - powrt
UT   Awaria nieokrelona
UU   Wy. obejcia nieokrel
YA   Awaria Syreny
YC   Bd komunikacji
YF   Bd sumy kontr.
YH   Syrena - powrt
YK   Komunikacja - powrt
YM   Brak akumulatora
YP   Awaria zasilacza
YQ  Zasilacz - powrt
YR   Akumulator - powrt
YS   Awaria komunikacji
YT  Awaria akumulatora
YW   'Watchdog' -  Reset
YX   Wymagany serwis
YZ   Serwis wykonany




//330
Wyzwalacz Wyjcia
Wyzwalacz Linii
Czas Wyzwalacza
OTW.
ZAMKN.
W
WY


//340
Dodaj  Wyzwalacz X10
Wyzwalacz X10
Wyjcie:
Stan:
Dodaj




//350
Zaawansowane - X10
Wyzwalacz  X10
Jedn.
Aktywne
Opis
Wyzwalacz W
Wyzwalacz  WY
RKD
Zapisz
//360
Konfiguracja Partycji
Edycja Partycji
Partycja
Aktywne
Opis
Czas na Wejcie
Czas na Wyjcie
sek.
To jest Partycja wsplna dla tych poczonych Partycji:
//370
SIA
Contact ID
Format szybki
Nadrzdne
Kopia
Ustawienia komunikacji - SMA
Dodaj SMA
Opis
Kod Obiektu
//380
Protok
Priorytet
Numer 1
Numer 2
Identyfikacja SMA
Kod Obiektu
Protok uyty do komunikacji
Status SMA
Numer telefonu  1
//390
Numer telefonu  2
Zapisz
ARC (SMA)
Brak
Ustawienia komunik. - EDP
Ustawienia EDP (w centrali SPC)
ID urzdzenia
Zdarz. - Timeout
Przelicz
//400
Liczba prb
Opn. wybier.
Blokada wybierania
Unikalne ID tego urzdzenia
Liczba sekund do ponownej transmisji niepotwierdzonego zdarzenia
Maks. liczba ponownych transmisji (5-199)
Maks. liczba prb wybierania przed blokad modemu (1-199)
Czas przed ponownym wybieraniem po nieudanej prbie (1-199 sek.)
Interwa wybierania po osigniciu maks. liczby prb poczenia (sek.)
//410
Zapisz
Odbiornik 1 - ustawienia
Odbiornik 2 - ustawienia
Odbiornik 3 - ustawienia
Odbiornik 4 - ustawienia
Odbiornik 1 - filtr zdarze
Odbiornik 2 - filtr zdarze
Odbiornik 3 - filtr zdarze
Odbiornik 4 - filtr zdarze
//420
Unikalny ID
Nazwa
Kodowanie dozwolone
Klucz Kodujcy
Ustawienia sieci
Adres IP
Port IP
Wywoanie dozw.
Okres wywoania IP
//430
Bd wywoania IP-zaczenie
Ust.  modemu
Numer modemu
Test Modemu dozwolony
Okres testu 1
Okres testu 2
Ust. zdarze
Raport - wczone
Odbiornik Nadrzdny
//440
IP dozwolony
Modem wczony
Backup
Ustawienie Polece
Polecenia dozwolone
Cyfry 32 Hex
Port UDP odbioru danych
Aktywne wywoywanie IP z tego odbiornika
Czas przed odpytyw. IP (1 - 9999s)
//450
Liczba bdnych wywoa przed rejestracj awarii sieci
Numer wybieranego telef.
Automatyczny test modemu
Minuty midzy poczeniami testowymi przy cznoci sieciowej
Minuty midzy poczeniami testowymi przy braku cznoci sieciowej
Zdarzenia maj by przesyane do tego odbiornika
Zaznacz - nadrzdny. Odznacz - zapasowy
Zdarzenia mog by raportowane przez IP
Zdarzenia mog by raportowane przez modem
//460
Wybierz zapasowy odbiornik
Przychodzce polecenia mog by odbierane przez ten odbiornik
Skonfigurowana ARC (SMA)
ARC (SMA)
Kod Obiektu
Protok
Priorytet
Numer 1
Numer 2
//470
Ustawienia komunikacji - Modem
Ustawienia modemu
Modem
Typ
Status
Odpowied
Kod PIN


//480
Ustawienia komunikacji - Sie IP
Ustawienia Ethernet (Centrala)
Adres IP
Maska sieci
Brama
DHCP dozwolone
Port EDP
Zaznacz dla wyboru adresu dynamicznego
IP Port do odbioru danych EDP przez sie (Enhanced Datagram Protocol)
//490
Zapisz
Serwis sieciowy
HTTP dozwolony
Port HTTP
'Telnet' dozwolony
Port Telnet
ENMP dozwolony
Port ENMP
Aktualizacja ENMP dozwolona
//500
Zmiana hasa ENMP
Aktywny WEB server
Port web server 'w nasuchu'
Aktywny serwer telnet
Port 'Telnet' serwer 'w nasuchu'
Uaktywnia  'Enhanced Network Management Protocol' (ENMP)
Port ENMP 'w nasuchu'
Aktywne zmiany konfiguracji sieci przez ENMP
Haso zmian konfiguracji ENMP
//510
Ust. komunik. - Porty szeregowe
Konfiguracja portu szeregowego
Port szeregowy:
Typ:
Bity na sekund:
Bity danych:
Parzysto:
Bity stopu:
Kontr. przep.:
//520
X-10
Terminal
Drukarka
Modem wewn.
Modem zewn.
Terminal
Drukarka


//530
Dodaj Grup
Nazwa Grupy
Dodaj Grup






//540
Poczenie
Wybr cieki komunik.
Poczenie z
Poczenie IP
Bezpor. (Szer./USB)
Modem 1
Modem 2
Poczenie

//550
Edycja Obiektu
ID Obiektu:
Nazwa Obiektu:
Adres Obiektu:
Typ Centrali:
Grupa:
Adres IP:
Numer telefonu 1:
Numer telefonu 2:
//560
Dodaj/edytuj Grup
Zapisz now konfiguracj
Filtr zdarze
Wybr/odzn. wszystko
Zapisz




//570
Zapisz dane instalacji SPC
Dane Obiektu:
ID Obiektu:
ID musi by unikalny (1-999999)
Nazwa Obiektu:
Adres Obiektu:
Typ Centrali:
Grupa:
IP Adres Centrali:
//580
Numer telefonu 1:
Numer telefonu 2:
Anuluj
Zapisz
Dodaj/Edytuj Obiekt
ID
Nazwa Instalacji
Adres
Typ Centrali
//590
Grupa
Zmieniona data
Instalacje SPC
Filtr obiektw:
Usu
Edycja
Praca 'Offline'
Praca 'Online'

//600
Import z Programatora
Eksport do Programatora
Dane Obiektu
SPC
Przegld Systemu
Adres IP
ID Obiektu
Nazwa Obiektu:
Nazwa Instalatora:
//610
Telefon Instalatora:
Ostatni zapis do Centrali:
Ostatni odczyt z Centrali:
Konfiguracja Partycji
Partycja
Aktywne
Tekst
WEJCIE
WYJCIE
//620
Wsplna
Zapisz
Ustawienia wam. - Ekspandery
Skonfig. Ekspandery
Ekspander
Status
Typ
Numer#
Opis
//630
Wej.
Wyjcia
Zapisz
Ustawienia wam.- Uytkownicy
Konfiguracja Uytk.
Uytk.
Nazwa
Poziom
Uprawnienia
//640
Czas - ogr.
Data - ogr.
Zapisz
Ustawienia wam. - Linie doz.
Konfiguracja Linii
Linia doz.
Aktywne
Wejcie
Opis Linii
//650
Typ
Partycja
Atrybuty
Zapisz
Ustawienia
Opcje Uytkownika
Opcje Instalatora
System
Alarm
//660
Przywrcenie
Obejcie
Pominicie
Przywrcenie
Obejcie
Pominicie
Alarm
Uzbrojenie
Zapisz
//670
Ograniczony
Standard
Manager
Rozbr.
Uzbr.Czci  A
Uzbr.Czci  B
Uzbrojenie Pene
Przywrcenie
Obejcie
//680
Test Syreny
Gong
Test chodzenia
Ustawienie daty
Przegld REJESTRU
Uytk.
Instalator
Aktualizacja
Dostp WEB
//690
X-10
Zmiana PIN
Uzbr. wymusz
SMS
<Nieuywane>
Konfiguracja Uytkownika SYSTEMU
Konfiguracja Uytkownika
Uytk.:
Nazwa Uytk.:
//700
PIN Uytk.:
Poziom Uytk.:
Uprawnienia tego Uytk.:
Dostp Uytkownika do Partycji:
Limit - Czas
Limit - Data
Ograniczenie
Od:
Do:
//710
godz
min
Zapisz
Wyzwalacze X10
Wyzwalacze X10 W:
Wyzwalacze X10 WY:
Typ urzdzenia
Stan urzdzenia
Nazwa urzdzenia/czas
//720
Dodaj
Usu
Zamknij
Konfiguracja Linii doz.
Edycja Linii
Linia:
Aktywne:
Opis:
Wejcie:
//730
Typ:
Partycja:
Atrybuty:
Zapisz
Jzyk
Plik
Pomoc
Import Obiektu z pliku
Eksport Obiektu do pliku
//740
Odczyt z Programatora
Zapis do Programatora
WYJCIE
Zawarto
O...




//750
Ustawienia Instalacji/Wykaz
Wyjcie z trybu konfiguracji
Powrt
Sie IP
Szeregowy
Modem
ARC (SMA)
EDP
Partycje
//760
X-10
Plik
Poka wszystkie Obiekty
Dodaj nowy Obiekt
Przegld
Linie
Alarmy systemowe
X-BUS
Wykaz
//770
Autokonfiguracja
Ethernet
Serwisy
Wykaz
Dodaj
Ustawienia
Wyzwalacze


//780
Wyjcie
Linia
Timer
Ustawienia X10
Wczone:
Kontroler X10
Log:
Aktywne  X10
Polecenia X10 zapisa w Logu
//790
Wybierz typ kontrolera X10 doczonego do portu szereg. SPC X-10
Jzyk
Usu Obiekt
ID
Potwierdzasz ?
Czy chcesz wyj z trybu konfiguracji?
Timery Systemu
Timer
Warto
//800
Opis
Syreny Wewntrzne
Syreny Zewntrzne
Flesz  - Syr. Zewn.
Opn. Syr. Zewn.
Gong
Potwierdzenie
Podw. narusz.
To
//810
Klaw. - Timeout
WEJCIE
WYJCIE
Czas zaczenia Syren Wewntrznych podczas alarmu
Czas zaczenia Syren Zewntrznych podczas alarmu
Czas zaczenia wyjcia 'Flesz' w alarmie, 0 = bez ograniczenia czasowego
Opnienie zaczenia Syren Zewntrznych
Maks. czas (w min.) midzy alarmami z 2 rnych linii, wymagany
dla powierdzenia alarmu - 'Alarm Potwierdzony'
//820



Czas na WEJCIE do Obiektu podczas Rozbrajania (sekundy)
Czas na WYJCIE z Obiektu podczas Uzbrajania (sekundy)
Zapisz
Wyjcia Kontrolera
Wyjcie
Tekst
//830
Typ
Ujemna
Zapisz
Opcje jzykowe
Jzyk
Wybr jzyka klawiatury, strony WEB i raportowania zdarze
Zapisz
<Przypisano>

//840
Brak
Parzyste
Nieparzyste
Wy
Niewaciwy
Dozwolone
Kod SIA

Filtr zdarze dla Odbiornika
//850
Odbiornik
Zdarzenie
Wszystkie Grupy
ID Obiektu
Brak pliku skojarzonego z Obiektem....
Naley poczy si z central i zaadowa aktualn konfiguracj
dla moliwej edycji w trybie 'offline'.
Plik konfig. - ostrzeenie !
Obiekt
//860
Partycja
<Brak przypisania>
<Przypisana jako Wsplna>
Kontroler
Wej.
Ekspander
W
WY
OTW.
//870
ZAMKN.
Czas
Linia
'Online'
(min.)
(sek.)
Czas zaczenia wyjcia "Gong" gdy naruszona linia z atrybutem GONG
Maks. odstp midzy naruszeniami linii z atrybutem "Podwjne naruszenia"
by zosta zaczony alarm. (sekundy)
//880
Liczba dni 'Testu TO' linii przed powrotem
do stanu normalnej pracy
Czas, po ktrych nastpi wyjcie
z biecego menu. (sekundy)
GRUPA - Domylna
Czy chcesz usun wybrany Wyzwalacz ?



//890
Opcje
Zaawansowane
Zmiana hasa
Opcje systemowe
Aktualizacja firmware'u (w trybie: 'Peny Instalator')
Grupa
Znacznik daty
IP
Modem
//900
Programator 'Fast Progr.'
Dodaj nowy
Konfiguruj
Dodaj/Poka Grupy obiektw
Obiekty SPC Pro
Obiekty mog by filtrowane wg Grup z wykazu poniej.



//910
O....
Wersja
Program jest chroniony prawami autorskimi.
Nieuprawnione uywanie i rozpowszechnianie moe by
karalne.
Kompatybilne z nastpujcymi typami central:
Usu Obiekt
Edycja szczegw instalacji
Konfiguracja Obiektu
//920  '-- Wireless Detector Types
Nieznany
Kontaktron
Inercyjna
PIR
Uniwersalna
Czujka dymu
Czujka wycieku
Czujka gazu
Przycisk PANIKA
Czujka 'CO'
Podrczny


Uzbrojenie kluczem
Blokada
Bocznik



//940  '-- Node Types
Klawiatura
Ekspander: WE/WY
Ekspander: ANALIZA
Zasilacz
B/przewod
Nieznany typ
SPC E-Bus GW.


//950
Eksport konfiguracji do pliku.
Format konfig. SPC
Eksport do
Pliki konfig. SPC
Wybierz plik konfiguracyjny importowany do 'SPCpro'
Restart centrali. Czekaj.....
Odbieranie pliku konfig.
Odczyt stanu Wyj...
Odbieranie nowego znacznika daty..
//960
Oglne
Stan Centrali
Przegld danych i status Centrali.
Rejestr SYSTEMU
Przegld Rejestru
Uytkownicy
Przegld/Edycja/Dodaw. Uytk.
Konfig X-10
Konfiguracja X10 i Wyzwalaczy
//970
Ustawienia centrali
Ustawienia systemu
Ustawienia Instalatora, Opcje itd....
We/Wyj. Kontrolera (Centrali)
Modyfikacja wej i wyj Kontrolera...
Ekspandery i Klawiatury
Zmie lub dodaj nowe Ekspandery do systemu
Urzdznia B/przewodowe
Przegld czujek B/przew. zarejestrowanych w Systemie
//980
Wszystkie Linie
Konfiguracja Linii w systemie
Komunikacja
Porty szeregowe
Konfiguracja modemu
Ustawienia SMA
Ustawienia EPD


//990
Wyjd z trybu konfiguracji przed opuszczeniem programu.
Konfiguracja jest eksportowana do pliku o lokalizacji:
Wykryty problem przy otw.
pliku
Upewnij si, czy zosta zainstalowany Acrobat Reader.
Nie znaleziono
Upyn czas ostatniego polecenia SPC.
Problem kompresji pliku - konfiguracja nie zostaa przesana do centrali.
Bd rozpakowania pliku.
//1000
Nieudane odzyskanie pliku konfiguracyjnego z centrali.
Funkcja dostpna w trybie 'online' z Central.
Bd deszyfrowania pliku konfig.
Problem kompresji pliku - konfiguracja nie zostaa przesana do centrali.
Zachowa wszystkie zmiany ?
Zachowa i przesa plik konfig. do centrali ?
Zaadowa plik konfig z centrali ?
Spowoduje to przepisanie wszystkich zmian dokonanych w 'SPC Pro'.
Niektre zmiany nie zostay zachowane... Czy zachowa ?
//1010
Czy chcesz zaadowa konfiguracj do centrali ?
Plik ju istnieje - czy zastpi ?
Potwierd
Problem z kompresj pliku.
Partycje
Konfiguracja Partycji w centrali
wita
Konfiguracja wit w centrali

//1020
Auto  Uzbroj.
Konfiguracja Auto Uzbrojenia w centrali
Ustawienia sieci
Konfiguracja ustawie sieci i serwisu
Ustawienia EDP
Konfiguracja ustawie  EDP



//1030
www.Vanderbiltindustries.com
Konfiguracja aplikacji 'SPCpro'.
Vanderbilt
SPC Pro
OK
Podcz  Programator
Programator
Wybierz
Pocz
//1040
Brak poczenia z Programatorem.
Zarzdzanie Programatorem
Znalezione pliki w Programatorze
Port
Wersja
UWAGA: Jeli chcesz odaczy PROGRAMATOR - kliknij: 'Zamknij'.
dopiero nastpnie moesz bezpiecznie wyj go z portu USB.
Odwieenie
Usu wszystkie pliki
//1050
Usu plik
Zamknij
Import z Programatora
Eksport do Programatora
% uytego obszaru
% wolnego obszaru
Pojemn.
Bajty

//1060
ID
Naz. pliku
Rozmiar (B)
Data
Aktualizacja listy plikw
Import pliku z Programatora:
Odbir pliku z Programatora....
Eksport pliku do Programatora:

//1070
Usu plik
z Programatora?
Problem z usuniciem pliku
Usun wszystkie pliki z Programatora ?
Import pliku
Wybierz importowany plik.
To jest plik Logu.
SPC Pro otworzy ten plik w Notatniku
Dalej ?
//1080
Import pliku konfiguracyjnego
Bd deszyfrowania pliku konfig.
Problem przy pobraniu pliku z Programatora
Problem przy prbie kasowania plikw
Wybierz plik do importu.




//1090
Eksportowany plik Programatora
Wybierz Obiekt do eksportu
Nazwa pliku w Programatorze
Postp
Eksport
Wybierz Obiekt.
Wpisz nazw pliku...
Brak miejsca w Programatorze.
aby wykona polecenia ...
//1100
Nazwa pliku ju istnieje w Programatorze.
Czy chcesz zastpi ?
Eksport pliku...
Odwieenie
Czekaj...
Ostrzeenie
Dodaj odbiornik EDP
Dane konfiguracyjne dla nowego odbiornikw EDP.
Opis
//1110
ID odbiornika
Adres IP odbiornika
Numer telefonu 1
Numer telefonu 2
Opis odbiornika
Unikalny ID odbiornika EDP
Adres IP odbiornika. (puste: tylko telefon)
Numer tel. odbiornika (puste - tylko IP)
Zapasowy numer tel. (puste - tylko IP)
//1120
OK
Anuluj
Wpisz ID Odbiornika przed zachowaniem ustawie.
Odbiornik o tym ID ju wprowadzono.
Dodaj Ekspander
Dodaj nowy Ekspander
Wybierz typ Ekspandera
ID Ekspandera
Nr ser. #
//1130
Opis
Typ
Wej.
Wyjcie
Osignito maks. liczb Ekspanderw.
Osignito maks. liczb Klawiatur.
Osignito maks. liczb Ekspanderw We/Wy


//1140    'Zone Attributes
Dostp
Bez  A
Bez  B
24 godz.
Lokalna
Podw. narusz.
Gong
Obejcie
Norm. otw. (NO)
Cicha
Log
Tylko Rozb.
Tylko raport.
Finalna
Klucz Pene Uzbr.
Klucz Rozbr.
Blokada


//1160  'Output Types
Auto Uzbr
Przymus Uytk.
Maskowanie PIR
Pominite Linie





//1170
Stycze
Luty
Marzec
Kwiecie
Maj
Czerwiec
Lipiec
Sierpie
Wrzesie
//1180
Padziernik
Listopad
Grudzie

Konfig. Linii doz.
Edycja szczegw Linii.
OK
Anuluj

//1190
Wybierz typ Linii z listy.
Edycja Grupy
Edycja Grupy Obiektw
Usu
Dodaj nowy
Zmie nazw
Zamknij
Opis Grupy
Nie mona usun domylnej Grupy.
//1200
Wybierz Grup z listy.
Usu Grup
Obiekty z tej Grupy zostan przepisane do Grupy Domylnej
Zmiana parametrw logowania
Zmiana hasa
Stare haso
Nowe haso
Potwierd nowe haso
Zapisz
//1210
Anuluj
Wpisz nowe haso.
Nowy kod i potwierdzony s rne.
Haso zostao zmienione....
Naley zaadowa plik konfiguracyjny by nastpiy zmiany ustawie centrali...
Stare haso niepoprawne.



//1220
Opcje systemowe
Oglnie
Opcje modemu
Sprawd znacznik daty pliku konfig. poczonej centrali.
Cig inicjujcy
Czas oczekiwania
1-60 s
OK
Anuluj
//1230
Dodaj Wyzwalacz X10: W
Dodaj Wyzwalacz X10: WY
Typ Wyzwalacza
Wyzwalacz
Wyzwalacz - Wyjcie
Wyzwalacz - Linia
Wyzwalacz - Czas
B/przew. Brelok
godz.
//1240
min.
Linia
Stan
Brelok Uytk.
Anuluj
Uytk.
Wybrany plik nie jest plikiem firmware'u SPC.


//1250
Uakt. firmware'u
Dane wybranego pliku firmware'u.
cieka pliku:
Wersja Firmware
Typ Centrali
Firmware
Dugo
CRC
Uaktualnianie.
//1260
Anuluj
Uwaga: po przesaniu firmware'u nastpi restart centrali.
Nastpi zerwanie poczenia i naley je wznowi
po restarcie  centrali.
Firmware uaktualniony.
Uaktualnienie firmware'u pomylne. Nastpi rozczenie 'SPC Pro'.
UWAGA: Odcz i docz kabel USB do centrali
zanim ustanowienie poczenia bdzie moliwe.
UWAGA: po zainicjowaniu aktualizacji nie moesz jej zaniecha. Czy kontynuowa?
//1270
Bezporednie - USB
Bezporednie - RS232
Port Com:
Odbieranie pliku.
Anuluj.
Nie wykryto Portu Com SPC.
Pocz
Odbir info o urzdzeniu.

//1280
Firmware centrali zawiera funkcje, ktre nie s realizowane
przez t wersj 'SPC Pro'.
Naley zainstalowa ostatni wersj 'SPC Pro' by nawiza poczenie z central.
Firmware tej centrali nie jest obsugiwane przez 'SPC Pro'.
Uaktualnij firmware SPC przed ponownym poczeniem.
Aktualna wersja firmware'u  centrali
Edycja wersji firmware'u
Mimo to poczy?

//1290
Poczenie z
Plik konfig. na dysku jest niewaciwy. Kontynuowa ?
Nie wykryto centrali SPC na wybranym porcie.
Nie mona wykry centrali SPC.
'SPC Pro' wykry, e plik konfig. w centrali moe nie by
zsynchronizowany z plikiem konfiguracyjnym w PC:
Znacznik daty pliku konfig centrali
Znacznik daty pliku konfig PC

//1300
Zaleca si wykonanie zaadowania lub odczytu
aby zsynchronizowa pliki konfig.
Odbir info o Statusie.
Brak centrali SPC podczonej do USB !
Wybierz ciek poczenia.
adowanie pliku konfiguracyjnego obiektu.
OBIEKT
Wybierz z listy Obiektw
Wpisz wany ID obiektu.
//1310
Obiekt z tym ID ju istnieje
zmie ID obiektu
Czy chcesz wysa plik konfig. dla Obiektu
Wyzwalacz -  Wyjcie
Wyzwalacz - Linia
Wyzwalacz - Czas
Wyzwalacz - Brelok


//1320
Dodaj Wyzwalacze i Ustawienia.
Dozwolone
Opis
Klawiatura X10
Test urzdzenia X10 -
WY
W
OK
Anuluj
//1330
B/przew. Brelok
Brelok
Linia
Uytk.
Wysyanie polecenia zaczajcego X10
Brak
Wyzwalacz dla X10
Ustawienia
Wyzwalacze  X10
//1340
Oglnie - Konfig.  X10
Pocz z central
Odcz od centrali
Wylij plik konfig do centrali
Pobierz plik konfig. z centrali
Emulacja Klawiatury
Przeczanie trybu Instalatora
Wydruk konfiguracji
Zapisz zmiany pliku konfig.
//1350
Wyjd z trybu konfiguracji
Pasek trybu konfiguracji
'Online'
'Offline'
Odbieranie nowego znacznika daty.
Odbieranie pliku konfig.
Odwieanie danych konfiguracyjnych.
Aktyw. trybu: Instalator Ograniczony
Aktyw. trybu: Instalator Peny
//1360
Problem z kompresj pliku - Konfiguracja nie wysana do centrali.
Bd kompresji pliku konfig.
Czy zachowa wszystkie zmiany pliku konfig ?
Odczy od centrali?
Zachowa zmiany i wysa plik konfig do centrali ?
Pobra plik konfig z centrali ?
Konfig. Uytkownika
Uprawnienia, Partycje, ograniczenia, itd.
Ustawienie SMS
//1370
Dozwolone
Numer
Zdarzenia
Instalator moe odbiera zdarzenia SMS
Aktywacja alarmu
Alarmy potwierdzone przez kilka linii
Aktywacja Awarii lub Sabotau
Uzbrojenie i Rozbrojenie
Obejcie i Pominicie
//1380
Wszystkie inne typy zdarze
OK
Usu
Anuluj
Wybierz inny kod Uytkownika.
Czy chcesz usun Uytkownika
Brelok
B/przew. Brelok
Dodaj Uytkownika
//1390
Zmie kod Instalatora
Ustawienia SMS Instalatora
Kod WEB Instalatora
Wszyscy Uytkownicy
Oglnie - ustawienia Uytk.
Pominicie
Opn. Auto Uzbr.


//1400
Rejestr SYSTEMU
Oglnie - Rejestr zdarze
Rejestr SYSTEMU
Z
Do
Data
Czas
Rejestr
Zapisz Log w pliku
//1410
Log
Format tekstu
Wymagany plik Log.
Pocztkowa data musi by przed kocow.
Pocz z central przed uruchomieniem raportu
Taki plik ju istnieje - zastpi ?
Plik Log do
Potwierd

//1420
Wybierz tryb: Iinstalator Ogranicz.
Wybierz tryb: Instalator Peny
Kod Instalatora
Zmiana kodu Instalatora
Kod PIN
Stary PIN
Nowy kod
Potwierd nowy PIN
OK
//1430
Anuluj
Uwaga: zmiana nastpi po przesaniu pliku konfig. do centrali
Kod dostpu WEB
Dozwolony PIN WEB
Pozostaw puste, jeli dostp do WEB kodem PIN
Kod PIN Instalatora zmieniony.
Zaaduj plik konfig. aby uaktualni zmiany w centrali.
Nowy i potwierdzony PIN s rne.
Stary PIN Instalatora bdny.
//1440
Zmieniony kod WEB Instalatora.
Nowy i potwierdzony kod WEB s rne
Wpisz wany kod WEB
Ustawienia SMS
Ustawienia SMS Instalatora
OK
Anuluj
Ustawienia centrali - Linie
Lista
//1450
Czujki B/przewodowe
Ustawienia centrali - B/przewodowe
Czujki B/przewodowe
Usu czujki B/przewodowe
Poka Log czujek
Poka niezarejestrowane urz. B/przew.
Lista
Ustawienia

//1460
Wewntrzna
Zewntrzna
Tamper nieaktywny
Tamper aktywny
Ustawienia B/przewod.
Antena
Wybierz typ anteny doczonej do moduu B/przewodowego.
Nadzr
Wybierz, czy utrata czujki (bd nadzoru) wywoa alarm sabotaowy Linii.
//1470
OK
ID czujki w logu zdarze
Log - ID czujki
Nie wybrano urzdzenia B/przewodowego.
Wybierz czujk B/przewodow
Czy chcesz usun ID czujki



//1480
Czujka
ID
Typ
Linia
Bateria
Nadzr
Niezarejestrowane urzdzenia
Niezarejestrowane urzdzenia B/przewodowe
Wybierz urzdzenia B/przewodowe do rejestracji
//1490
Odwie
Zamknij
ID czujki
Typ
Odebrano
Status
Odbiornik
Sygna

//1500
B/przew.
ID
Przypisano ju do wszystkich linii.
Rejestruj czujk
Rejestracja czujek B/przewodowych
Szczegy czujek B/przewodowych
ID czujki
Opis
Typ czujki
//1510
Typ linii
Dodaj
Anuluj
Uwaga: aby zarejestrowa t czujk naley
zaadowa plik konfiguracyjny do centrali.
Test
Wysyanie testowego polecenia SMS.


//1520
Gong
Auto Uzbr
Konfiguracja Partycji
Dodaj Partycj
Lista
Partycja
Edycja
Utworzye maks. liczb Partycji dla tej centrali.

//1530
Tak
Nie
Szczegy konfiguracji Partycji.
Gong
Zmiany Uzbr. Czci
Uzbr.Czci  A
Uzbr.Czci  B
Czas We/Wy Uzbr.Cz
Dostp Uzbr.Czci
//1540
Uzbr.Cz. We/Wy
Uzbr.Cz. Lokalna
Usu
OK
Anuluj
Nie moesz usun Partycji 1.
Partycja 1 musi pozosta aktywna.
Usun t Partycj ?

//1550
Oglnie - Centrala

Uwaga: informacja poniej dotyczy stanu 'online' centrali
(dostpne przy poaczeniu z Central).
Oglnie
System
Ethernet
Zasilanie
Modem 1
//1560
X-BUS
Modem 2
Nazwa Obiektu
ID Obiektu
Adres IP
Nazwa Instalatora
Tel. Instalatora
Data instalacji
Partycje
//1570
Uytk.
Linie
Ekspandery
Wersja firmware
Nr seryjny
Skasuj wszystkie alarmy
Odwie
Instalator Peny
Log Modemu 1
//1580
Log Modemu 2
Czas systemowy
Sabota obudowy
Sabota Wyj. Dod. 1
Sabota Wyj. Dod. 2
Sabota Syreny
Modu Radio
Tamper anteny
MAC adres
//1590
IP adres
Maska
Brama
Odebrano
Wysano
Zasilanie AC
Akumulator
Nap. akumulatora
Nap. zasilacza
//1600
Pobr prdu
Zasilanie - bezpiecznik
Syr. Zewn.- bezpiecznik
Syr. Wewn.- bezpiecznik
Status modemu
Typ Modemu
Status linii tel.
Przychodzce
Czas przychodzcych
//1610
Po. wychodzce
Czas wychodzcych
Awarie prb wybierania
Status X-BUS
Ekspandery
Komunikacja
Tamper obudowy
Tamper anteny
Zakcenia RF
//1620
Bezpiecznik
Zasilanie AC
Akumulator
'Offline'
Przegld
Linie
Partycje
Alarmy System
X-BUS
//1630
Linie Dozorowe
Odwie Linie
Log
Skasuj alarmy
Obejcie
Pominicie
Test TA
X-BUS
Odwieenie
//1640
Alarmy System
Odwieenie
Skasuj alarmy
Obejcie
Pominicie
Przywrcenie
Partycje
Odwieenie
Rozbr.
//1650
Uzbr.Czci A
Uzbr.Czci B
Uzbrojenie Pene
Alarm
Wejcie
Status
Partycja
Opis
Tryb
//1660
ID Ekspandera
Opis
Mapa Magistrali
Typ
Firmware
Porty
Status


//1670
Linia
Opis
Partycja
Typ Linii
Wejcie
Status
'Online'
'Offline'
Informacja o stanie Centrali
//1680
Wysyanie polecenia: Obejcie
Wysyanie polecenia: Wy. Obejcie
Wysyanie polecenia: Pominicie
Wysyanie polecenia: Wy. Pominicie
Wysyanie Linii
Polecenie: Pominicie
Polecenie: Wy. Pominicie
Polecenie: Obejcie
Polecenie: Wy. Obejcie
//1690
Polecenie: Test to
Polecenie: Wy. Test to
Tryb: Instalator Ograniczony
Tryb: Instalator Peny
Wybr Linii
log
Log - Linia
Kasowanie wszystkich alarmw z Linii
Rejestr Modemu
//1700
Log - Modem
Kasowanie wszystkich alarmw
Kasowanie alarmw systemowych
Wysyanie Partycji
Polecenie: Uzbr. Pene
X-BUS - Ga: 1
X-BUS - Ga: 2
ID Ekspandera

//1710
Awaria kabla X-BUS
Midzy
i
Wydruk konfiguracji centrali
Wydruk oglny konfig. centrali
UWAGA: Wydruk ten zawiera informacj
z pliku konfig. zachowanego przez 'SPC Pro'.
Odwieenie danych konfig.
Wydruk
//1720
Anuluj
Pobieranie danych konfiguracyjnych.
Wysyanie danych do drukarki...
Ograniczony
Standard
Manager
Pomi
Opn. Auto Uzbr.

//1730
Dane obiektu
Opcje systemowe
Timer
Konfiguracja Uytk.
Liczba Uytkownikw
Konfiguracja Partycji
Liczba Partycji
Konfiguracja Linii
Liczba Linii
//1740
Linia
Partycja
Uytk.
Konfiguracja Ekspandera
Liczba Ekspanderw
ID
Urzdzenia B/przewodowe
Liczba urzdze B/przewod.
Urzdzenie
//1750
Nazwa Obiektu
ID obiektu
Typ Centrali
IP adres
Telefon 1
Telefon 2
Typ
Region
Stopie
//1760
Przymus
Syrena po 1-m
Syrena ponownie
Syrena - Awaria Uzbr.
Flesz - Awaria Uzbr.
Przywr. -  Brelok
Cyfry PIN
Zawsze pokazuj stan
Autom. kasowanie
//1770
Zezwolenie dla Instalatora
Zezwolenie dla Producenta
Syr. Wewn
Syr. Zewn.
Opn. Syreny Zew.
Flesz (Syr. Zewn.)
Gong
Czas potwierdz.
Podw. narusz.
//1780
Test TA
Opnienie AC
Opn. Dialera
Klaw. - Timeout
Bd uzbr. B/przewod.
Utrata B/zprzewod.
Dostp Instalatora
Syrena - Uzbr. Pene
Flesz - Uzbr.Pene
//1790
Czas na Wyjcie
Czas na Wejcie
Finalna
Ostrzeenie o Auto Uzbr.
Nazwa
Typ
Opcje
Partycje
Opis
//1800
Ekspander
Typ
Partycja
Atrybuty
Opis
Nr ser. #
Typ


//1810
ID czujki
Typ czujki
ID Linii
Oglny
Profesjonalny
Zgodno z UK PD6662
Zgodno z normami irlandzkimi
Zgodno z normami europejskimi
Zgodno z kanadyjskimi ULC
//1820
Zgodno z USA UL
Instalator
Stopie 2
Stopie 3
Wczony
Wyczony
min.
sek.
dni
//1830
Wej.
Wyjcie
Komunikacja - port szeregowy
Ustawienia





//1840
Komunikacja - Modemy
Ustawienia modemu
Modem 1 - nadrzdny
Modem 2 - zapasowy
Aktywne

Tel. prefiks #


//1850
0 do 999 sekund
Waczony
Typ modemu
Kraj
Tryb odpowiedzi
Liczba dzwonkw
Prefiks
Monitorowanie linii
Timer monitorowania linii
//1860
SMS aktywny
Numer serwera SMS
SIM PIN
Test SMS
(tylko PSTN)
(tylko GSM)
Test
Typ modemu RedCare
Wyjcia RedCare
//1870
Kana 1
Kana 2
Kana 1
Kana 4
Kana 5
Kana 6
Kana 7
Kana 8

//1880
Nie podnosi suchawki
Odpowiada po 'x' dzwonkach
Dzwonienie/ko. po./sekw. dzw.
Irlandia
UK
Hiszpania
Francja
Niemcy
Wochy
//1890
Indie
USA
Kanada
Singapur
Finlandia


Wyczony
Alarm
//1900
Alarm Potwierdzony
Panika
Napad
Poar
Tamper
Awaria Techn.
Medyk
Uzbrojenie

//1910
Wyczony
Waczony
Uzbr. Pene
PSTN
GSM
REDCARE
Klasyczny
GSM
Ustawienia
//1920
Test GSM
Odbiornik wiadomoci SMS
Numer
Wiadomo
OK
Anuluj



//1930
Wpisz numer adresata wiadomoci.
Test SMS - pomylny
Numery serwera SMS

Lista znanych serwerw SMS.
Numery serwerw wiadomoci
UWAGA: ID nadawcy musi by aktywny
Zamknij

//1940
Kraj / Firma
Numer wychodzcy
Rejestracja
Komunikacja - Stacje Monitorowania Alarmw (ARC).
Dodaj
Lista



//1950
SIA
Contact ID
Format szybki
SIA Extended 1
SIA Extended 2
Nadrzdne
Zapasowe


//1960
Wyczony
godz.
godz.
dni
ARC (SMA)
Dodaj/Edytuj SMA
Dodaj/Edytuj szczegy ARC (SMA)
Opis
Kod Obiektu
//1970
Protok
Priorytet
Numer 1
Numer 2
Prby poacze
Poczenia testowe
Identyfikator ARC  (SMA)
Kod Obiektu
Uywany protok w komunikacji
//1980
Status ARC (SMA)
Numer telefonu 1
Numer telefonu 2
Liczba prb pocze z odbiornikiem
Interwa midzy automatycznymi testami
Test poczenia SMA nr.
UWAGA: W centrali naley najpierw zaprogramowa SMA, by mona byo wykona test.
Filtry
OK
//1990
Usu
Anuluj
Wysyanie polecenia testu modemu SMA.
Test SMA - pomylny
SMA z tym kodem Obiektu ju jest.
Nie mona usun tego zapisu, gdy nie jest jeszcze zachowany.
Czy chcesz usun t SMA?


//2000
Filtry SMA
Filtry SMA
Konfiguracja ustawie ARC (SMA)
Filtr zdarze
Alarmy
Alarmy potwierdz.
Awarie
Uzbrojenia
Obejcia
//2010
Inne
Aktywacja i kasowanie alarmw
Alarmy potwierdzone przez kilka linii
Awaria i Sabota (Tamper)
Uzbrojenie i Rozbrojenie
Obejcie i Pominicie
Pozostae typy zdarze
Partycje
Filtr kanaw formatw szybkich
//2020
Kana
Zakres
system
OK
Anuluj




//2030
Dozwolone
Aktywe EDP
Port Centrali
IP Port do odbioru IP pakietw (domylnie 50000)
Zdalna konfiguracja
Dostpna zdalna konfiguracja EDP
Zdalne haso
Haso
Sknfigurowane Odbiorniki EDP
//2040
Dodaj Odbiornik
ID
Opis
IP adres
Telefon 1
Telefon 2
Komunikacja - ustawienia EDP (Enhanced Data Protocol)
Lista
Ustawienia
//2050
Wpisz ID Odbiornika przed zapisem.
ID Odbiornika ju wpisany.
Edytuj  Odbiornik EDP
Edytuj Odbiornik
Edytuj  ustawienia Odbiornika EDP.
Opis
ID Odbiornika
Adres Odbiornika
Numer telefonu 1
//2060
Numer telefonu 2
Opis odbiornika
Identyfikator Odbiornika EDP uywany przez t Central.
Sieciowy IP adres Odbiornika
Numer telefonu Odbiornika
Numer telefonu Odbiornika
Zaawansowane
OK
Usu
//2070
Anuluj
Czy chcesz usun ID Odbiornika
Odbiornik EPD - Ustawienia zaawansowane
Zaawansowane ustawienia odb.
Konfiguracja EDP - Zaawansowane
Bezpieczestwo
Sie IP
Wybieranie
Zdarzenia
//2080
Filtr
OK
Anuluj
Polecenia dozwolone
Kodowanie dozwolone
Klucz Kodujcy
Przychodzce Polecenia s dozwolone przez ten odbiornik
dane 'do' i 'z' tego odbiornika s kodowane
32 cyfry szesnastkowe
//2090
Sie dozw.
Adres odbiornika
Port odbiornika
Zawsze poczone
Okres odpytywania
Wyzw. odpytywania
Zdarzenia mog by raportowane przez sie
Sieciowy IP adres  Odbiornika (puste: tylko telefon).
Sieciowy Port Odbiornika
//2100
Moliwe IP odpytywanie z tego odbiornika
Czas przed odpytywaniem (s)
Liczba utraconych odpytywa przed rejestracj awarii sieci
Aktywne wyb. telefon.
Wybieranie tel. przy awarii IP
Wybieranie - interwa 1
Wybieranie - interwa 2
Zdarzenia maj by raportowane przez telefon
Awaria sieci IP aktywuje testowe poczenie telefoniczne
//2110
Minuty midzy poaczeniami testowymi gdy poczenie sieciowe ustanowione
Minuty midzy poczeniami testowymi przy braku cznoci sieciowej IP.
Odbiornik Nadrzdny
Zdarzenia w kolejce
Filtr zdarze
Zaznacz: Nadrzdny, Odznacz: Zapasowy
Zdarzenia, ktre nie zostay wysane maj by ustawione w kolejce
Wybierz zdarzenia raportowane do tego odbiornika

//2120
Filtr zdarze odbiornika
Filtr zdarze
Konfiguracja ustawie filtru zdarze EDP.
Alarmy
Alarmy potwierdzone
Awarie
Uzbrojenie
Obejcia
Inne
//2130
Aktywacja i kasowanie alarmw
Filtr zdarze Odbiornika
Awaria i Sabota
Uzbrojenie i Rozbrojenie
Obejcie i Pominicie
Wszystkie pozostae zdarzenia
Partycje
OK
Anuluj
//2140
Komunikacja - Ustawienia sieci IP
TLS dozwolone
Kodowanie Web serwera
SNMP dozwolone
Grupa SNMP
Aktywny protok SNMP
ID grupy SNMP
Rejestracja portalowa
Dozwolony
//2150
Adres IP portalu
Port portalu
Adres WAN IP
Port WAN
Interwal aktywn.
Rejestracja ID:
Ostatnia rejestracja:
Aktywna rejestracja portalowa
IP adres serwisu portalowego
//2160
Port serwera portalu 'w nasuchu'
IP adres SPC z sieci zewntrznej
Adres portu centrali SPC z sieci zewntrznej
Odstpy rejestracji w minutach
Ethernet
Portal
Serwisy


//2170
wita
Ustawienia centrali - wita
wita
wita w tym roku
wita w kadym roku (przy wyborze wcinij i trzymaj 'Shift')
wita w przyszoci lub w poprzednim roku
(przy wyborze wcinij i trzymaj klawisz 'Ctrl')
[Wskazwka: Przesu wskanik myszy nad wito, by zobaczy szczegy]
Widok Kalendarza
//2180
Przegld listy
Dowolny
Corocznie
wito
Osigne maks. liczb wit
Ustalanie wit
Wybierz rok dla tego wita
Przypisz

//2190
ID wita
Aktywne
Dzie
Miesic
Rok
Auto  Uzbroj.
Konfiguracja Auto Uzbr. systemu
Konfiguracja Auto Uzbrajania systemu.
Auto Rozbr.
//2200
Auto  Uzbr.
Niedziela
Poniedziaek
Wtorek
roda
Czwartek
Pitek
Sobota
wito
//2210
godz
min
Ustawienie  szybkie
Pon - Pi
OK
Zapisz
Wpisz czasy 'Auto Uzbr/Rozbr' i kliknij 'Uaktualnij'
aby automatycznie przypisa ustawienia w dniach: PON - PI.

//2220
Konfiguracja Partycji
Auto  Uzbroj.
Konfig. Auto Uzbr. Partycji
Timery Systemu
Kliknij w 'Timer' by dokona ustawie.
Kady wpis ma odpowiednio skojarzone wartoci: min. i maks.
Identyfikacja
Standardy
Opcje
//2230
Timery
Zegar
Jzyk
Timer
Warto
Jednostki
min
max.
Opis
//2240
min.
sek.
dni
Syreny Wewn.
Syreny Zewn.
Opn. Syreny Zewn
Flesz Syreny Wewn.
Gong
Czas potwierdz.
//2250
Dwukrotne naruszenie
Test TA
Opnienie AC
Opn. dialera
Klaw.- Timeout
Awaria Uzbr. B/przew.
Utrata B/przewod.
Dostp Instalatora
Syrena przy Uzbr. Penym
//2260
Flesz przy Uzbr. Pen.
WYJCIE
WEJCIE
Finalna
Ostrzeenie o Auto Uzbr.
Czas uruchomienia Syreny w sytuacji alarmu.
Czas uruchomienia Syren Zewntrznych  w sytuacji alarmu.
Opnienie Syren Zewntrznych.
Czas uruchomienia wyjcia Lampa(FLESZ) w sytuacji alarmu.
//2270
Czas trwania sygnau GONG w przypadku naruszenia linii z atrybutem 'Gong'.
Maks. ostp midzy alarmami z dwch rnych linii, aby by 'Alarm Potwierdzony'
Maks. odstp midzy narusz. linii z atrybutem  'Podw. naruszenie', by za. alarm
Liczba dni trwania Testu TA.
Czas trwania awarii zasilania przed wysaniem raportu.
Opnienie dialera po uaktywnieniu alarmu przed poczeniem z ARC (SMA).
Czas (s.) oczekiwania przez klawiatur na wcinicie klawisza zanim opuci Menu
Czas w minutach bez nadzorowania, ktry spowoduje brak moliwoci uzbrojenia
Czas w minutach bez nadzorowania, ktry spowoduje raport o utracie czujki
//2280
Czas w minutach, po ktrym automatycznie zakoczony zostanie dostp Instalatora.
Chwilowe zaczenie Syreny Zewn., by zasygnalizowa 'Uzbr. Pene'.
Chwilowe zaczenie Flesza Syreny Zewn., by zasygnalizowa 'Uzbr. Pene'.
Czas (w sekundach) na opuszczenie obiektu podczas Uzbrajania.
Czas (w sekundach) na wejcie do obiektu podczas Rozbrajania.
Czas (w sekundach) opnienia Uzbrojenia po zamkniciu linii 'Finalna'.
Czas ostrzegania przed 'Auto Uzbrojeniem' (minuty).


//2290
Data/Czas
Data
Czas
Ustaw Czas/Dat z PC
Wylij do Centrali
Dozwolone
Pozwala na poczenie 'SPC Pro' z central
Dostp Instalatora
Poczenie z 'SPC Pro' wymaga zezwolenia Instalatora
//2300
Haso
Haso uywane przez 'SPC Pro'.
Dozwolone  IP
Zezwala na poczenie z 'SPC Pro' z systemem przez IP.
IP Port
Wybierz port IP 'SPC Pro'.



//2310
Przymus
Syrena po Awarii Uzbroj.
Flesz po Awarii Uzbroj.
Przywr. -  Brelok
Uzbr.Czci A - nazwa
Uzbr.Czci B - nazwa
Opcje Uzbr. Czci
Wiadomo SMA
Komunikat  SMA - Linia 1
//2320
Komunikat SMA - Linia 2
Zawsze pokazuj stan
Potwierdzenie
Kod Uytkownika + 1 raportuje 'Przymus'.
Syrena/Flesz Zewn. i Wewn. aktywne przy alarmie niepotwierdz.
Syreny aktywne przy drugim naruszeniu linii.
Syreny Zewn. aktywne gdy nastpi 'Awaria Uzbrojenia'.
Flesz Syreny Zewntrznej aktywny gdy nastapi 'Awaria Uzbrojenia'.
Reset alarmu po powtrnym nacisn. klawisza 'Rozbr.' na breloku (B/przew.)
//2330
Zmiana nazwy dla 'Uzbr. Czci A'
Zmiana nazwy dla 'Uzbr. Czci B'
Zmiana opcji Uzbr. Czci A i B
Moliwe wywietlanie komunikatw podczas poczenia z SMA
Komunikat SMA (16 znakw) - Linia 1
Komunikat SMA (16 znakw) - Linia 2
Jeli zaznaczono - zawsze bdzie wywietlany status na klaw.
Sekwencyjny tryb potwierdzania
Edycja
//2340
Data instalacji
Ustawienia Centrali - ustawienia Systemu
Oglny
Profesjonalny
Region
Wybierz zgodno z wymaganiami kanadyjskimi ULC
Wybierz zgodno z wymaganiami  USA - UL


//2350
Opcje Uzb. Czci
Zmiana ustawie Uzbr. Czci A i Czci B
Uzbr.Czci A
Uzbr.Czci B
Czas Uzbr.Czci
Uzbr.Czeci - Dostp
Uzbr.Czci - Wej./Wyj.
Uzbr.Czci - Lokalna
Zapisz
//2360
Anuluj
Wpisz warto dla tego Timera
Wysyanie Daty/Czasu.
Konfiguracja alarmw systemowych
Konfiguracja alarmw z Linii
Konfiguracja sabotay (Tamper) Linii
Bd wysyania Daty/Czasu
Funkcja dostpna w trybie 'online'.

//2370
Uwaga!   Blokujesz
dostp.....
Jeli zaadujesz t zmian do centrali, nie bdziesz mg
poczy si z central
Potwierdzasz ?
Wybrae zmian stopnia bezp. (Grade), co moe mie wpyw na wartoci timera
Wartoci spoza zakresu dopuszczalnego dla tej stopnia bezpieczestwa (Grade)
bd skorygowane automatycznie.
Dalej ?
//2380
Zmiana stopnia bezp. - UWAGA na Timery.
Twj PIN kod skada si obecnie z 4 cyfr.
Zmiana na ten stopie bezp. spowoduje
automatyczn zmian kodu PIN na 5-cyfrowy
Dalej ?
Zmiana stopnia bezp. - UWAGA na Kody PIN.



//2390
Zasilanie AC (Kontroler)
Akumulator (Kontroler)
Bezpiecznik (Kontroler)
Bezpiecznik Syr. Zewn. (Kontroler)
Bezpiecznik Syr. Wewn. (Kontroler)
Tamper  Syreny  (Kontroler)
Tamper obudowy (Kontroler)
Wy. dodat. - Tamper1 (Kontroler)
Wy. dodat. - Tamper2 (Kontroler)
//2400
Sabota anteny - Kontroler
Zakcenia RF (Kontroler)
Awaria Modemu 1
Awaria linii Modemu 1
Awaria Modemu 2
Awaria linii Modemu 2
Kabel magistrali X-BUS
Awaria komunikacji
Pod Przymusem
//2410
Status Ekspandera

Dane Ekspandera.
ID Ekspandera
Typ
S/N
Wersja firmware
Napicie
Napicie akumul.
//2420
Prd
Skasuj alarmy
Obejcie
Pominicie
Zamknij
N/A



//2430
Komunikacja
Tamper obudowy
Bezpiecznik
Zasilanie AC
Akumulator
Zakcenia RF
Tamper anteny
Panika
Test TA
//2440
Pominicie
Obejcie
Przywrcenie
Wy. Pominicie
Wy. Obejcie
Wysyanie polecenia: Obejcie
Wysyanie polecenia: Wy. Obejcie
Wysyanie polecenia: Pominicie
Wysyanie polecenia: Wy. Pominicie
//2450
Kasowanie alarmw z Ekspandera
Wybierz alarm z wykazu powyej
Wy. Test TA
Konfiguracja:  'Ptla'
Ga 1 - pozycja
Ga 2 - pozycja
Wysyanie Partycji
Polecenie: Uzbr.Czci A
Polecenie: Uzbr.Czci B
//2460
Odczyt stanu
Polecenie: Rozbrojenie
Nieznany typ
bajty
Modem wyczony
sek.
Wejcie
Wyjcie

//2470
Funkcja dostpna tylko w trybie 'Online'.
Wybierz Lini z listy.
Wybierz Partycj z listy.
Ustawienia centrali  - Ekspandery i Klawiatury
Dodaj  Ekspander
Ekspander - przydzielanie ID/nr. seryjnego
Autom. przydzielanie Nr. seryjnego
Ustawienia
Lista
//2480
<Nieprzypisane>
Osignito maks. liczb Ekspanderw.
Funkcja dostpna tylko przy poczeniu z Central.
Osignito maks. liczb Klawiatur.
Osignito maks. liczb Ekspanderw We/Wy
Nie skonfigurowano adnego Ekspandera



//2490
Ustawienia X-BUS
Konfiguracja ustawie ENET.
Typ X-BUS
X-BUS: Prby
Timeout
Prby poczenia w przypadku zakce magistrali
(Domylnie 25).
Czas trwania zakce magistrali by raportowa  alert  (sek.)
(Domylnie 10)
//2500
OK
Anuluj
Ptla
Odnoga
Ekspandery
Ponowne przypisanie Ekspanderw
Wybierz Ekspander i zmie pozycj przyciskami: GRA/Dӣ
Uyj strzaek po prawo by zmieni ID Ekspandera.
Zamiana numerw seryjnych poprzez kliknicie dwa razy w Ekspander
//2510
UWAGA: skonfigurowane Linie/Wyj przypisane s do ID Ekspandera.
Przesu wybrany Ekspander w gr listy ID
Przesu wybrany Ekspander w d listy ID
Zapisz zmiany w pliku konfig.
Pozycja
Ekspander
Typ
Nr ser. #
Opis
//2520
Zamie numery seryjne Ekspanderw
z
[8We/2Wy]
[8Wy]
Te Ekspandery bd ponownie przypisane - kontynuowa ?
Wybierz Ekspander z listy.
Zamiana numerw seryjnych moliwa dla Ekspanderw tego samego typu.
Nie ma skonfigurowanych innych Ekspanderw tego samego typu
Problem z numerem seryjnym Ekspandera.
//2530
Linia
Opis
Typ
Atrybuty
Partycja
Zmiana EoL dla wszystkich Linii w syst.
Wej.
Wyjcia

//2540
Ustawienia centrali - Wejcia i Wyjcia Kontrolera
Wyjcie
Opis
Typ
Przypisz jako:
Typ
Odwrcenie
Log
Test Wyj
//2550
Odwieenie stanu Wyjcia
<Przypisano>
Cigy
Chwilowe
Pulsujcy
<Wyjcie Partycji>
<Wyjcie System>
<Linia>
<Dostp Drzwi>
//2560
Partycja
System
Linia
Wysyanie Wyjcia
Polecenie: WY.
Polecenie: W.
Odczyt stanu Wyj.


//2570
Edycja Linii
Konfiguracja ustawie Linii.
Wejcie
EoL
Analiz.
L. impuls.
L. narusz.
Linia
Opis
//2580
Typ
Partycja
Atrybuty
OK
Anuluj
Wybierz typ Linii z listy
Edycja Wyjcia
Edytuj Wyjcie
Konfiguracja ustawie Wyj.
//2590
Tryb Wyjcia
Wyjcie - System
Wyjcie - Partycja
Linia Dozorowa
Opis
Tryb
W.
WY.
Odwrcenie
//2600
Log
[100ms]
OK
Anuluj
Wybierz funkcj Wyjcia systemowego.
Wybierz numer Partycji i funkcj Wyjcia w tej Partycji.
Wybierz Lini przypisan do Wyjcia.


//2610
Edycja Ekspandera
Konfiguracja ustawie tego Ekspandera
ID Ekspandera
Typ
Nr ser. #
Opis
Wyjcie
Opis
Typ
//2620
Przypisany jako:
Tryb
Odwrcenie
Log
Owieenie stanu Wyj
Test Wyj
OK
Usu
Anuluj
//2630
Wejcie
EoL
Analiza
L. impuls.
L. narusz.
Linia
Opis
Typ
Atrybuty
//2640
Partycja
Opcje Klawiatury
Partycje przypisane do tej Klawiatury
Podwietl
Wskaniki LED
Brzczyk
Wejcie - Karta
Panika
Po wciniciu przycisku
//2650
Zawsze W.
Zawsze WY.
Wcz LED
Wcz brzczyk
Blokuj klawisze w czasie WEJCIA
Uyj dwch przyciskw
Wej.
Wyjcia

//2660
Wyczone
Wczone
Wczony (cichy)
Edycja Wej Ekspandera
Wysyanie wyjcia
Ustawienie polecenia WY
Ustawienie polecenia W
Cigy
Chwilowy
//2670
Pulsujcy
Odczyt stanu Wyj
System
Linia
Usu ID Ekspandera
Potwierdzasz ?
Anuluj
<Brak zdarze>

//2680
Data / Czas
Zdarzenie
Odbiornik
Sygna
Status
Akumulator
Typ
Numer
Wynik
//2690
Zmiana EoL Systemu
Warto EoL - System
Ustawienie EoL dla wszystkich Linii (Kontroler i Ekspandery)
Wybierz typ EoL
OK
Anuluj



//2700
Zamie Ekspander
Ekspander zamieniony
Wybierz Ekspander do zamiany numeru seryjnego.
Anuluj
Zamie
ID
Typ
Nr ser. #
Opis
//2710
Zamie numer seryjny
na
Wybierz Ekspander z listy.
Spowoduje to zaadowanie penego pliku konfig. - potwierdzasz ?
Zostan teraz dokonane zmiany konfiguracji Ekspandera... kontynuowa ?
UWAGA - Centrala jest w trybie: Instalator Peny
Jeli rozczysz si teraz - alarmowanie centrali bdzie cigle wyczone.
Potwierdzasz ? (T/N)

//2720
Problem z kompresj pliku - konfiguracja nie wysana do centrali.
Brak pliku.
Wybierz plik do importu.
Bd deszyfrowania pliku konfig.
'SPC Pro' nie przydzielio  numerw seryjnych
Niektre z nich nie zostay przydzielone
Wysyanie firmware'u do centrali
Import pliku konfig.

//2730
Dotyczy Ekspanderw.
Liczba Ekspanderw w 'Pliku konfig' jest inna ni liczba
Ekspanderw w doczonych do centrali.
Ekspandery w centrali
Ekspandery w 'Pliku konfig'
Zaniechaj
Dotyczy typw Ekspanderw.
Typy Ekspanderw w centrali inne ni
typy Ekspanderw w 'Pliku konfig'.
//2740
w pliku konfig
w centrali
Nie mona wysa pliku konfig. do centrali dopki wszystkie typy ekspanderw
w centrali i 'SPC Pro' nie bd zgodne.
Klawiatura
[8We/2Wy]
[8Wy]
Analiza
Zasilacz
//2750
B/przew.
Dotyczy Ekspanderw.
Liczba Ekspanderw zapisanych w 'Pliku konfig' jest inna ni faktyczna
liczba Ekspanderw w Centrali.
Ekspandery w Centrali
Ekspandery w 'Pliku konfig'.
Zaniechaj
Odczyt info o Ekspanderach na X-BUS
SPC Firmware
//2760
Problem z odczytem danych w Logu centrali.
Odczyt stanu Linii.
Usuwanie plikw - czekaj.
Odczyt niezarejestrowanych urzdze B/przewodowych.
To urzdzenie nie jest Programatorem SPC
Podczone urzdzenie nie jest central SPC 5000 lub SPC 6000.
Bd poczenia z central
Typ podczonej centrali inny od ustawie zapisanych w 'Pliku konfig'.
Centrala
//2770
Plik
Czy chcesz zmieni ustawienia pliku tak, by pasoway do tej nowej centrali ?
ID - B/przew
Wejcie
Wyjcie
Instalator Ograniczony
Instalator Peny


//2780
Polecenie: Obejcia/Wy. Obejcia - awaria
Polecenie: Pominicia/Wy. Pominicia - awaria
W/Wy Testu TO - awaria
Polecenie: zmiana trybu Instalatora - awaria
Bd podczas zapisu linii w Logu
Polecenie: Kasuj alarmy z wszystkich Linii  - awaria
Problem przy odzyskiwaniu logu modemu.
Polecenie: Kasuj wszystkie alarmy - awaria
Bd przy wykonywaniu polecenia: Uzbr. Pene Partycji
//2790
Bd przy wykonywaniu polecenia: Uzbr. Pene
Bd przy wykonywaniu polecenia: Uzbr. Czci A Partycji
Bd przy wykonywaniu polecenia: Uzbr. Czci B  Partycji
Bd przy wykonywaniu polecenia: Uzbr. Czci B
Bd przy wykonywaniu polecenia: Rozbr. Partycji
Bd przy wykonywaniu polecenia: Rozbrojenie
Bd poczenia z central.
Polecenie: Zmiana stanu wyjcia X-10  - awaria
Problem z pobraniem pliku z Programatora
//2800
Problem z odczytem z Programatora informacji o urzdzeniu
Uaktualnienie stanu Linii  - awaria
Uaktualnienie stanu Centrali - awaria
Uaktualnienie stanu wyj -  awaria
Bd podczas odczytu info o urzdzeniu
Odzyskanie niezarejestrowanych urzdze B/przewodowych - awaria
Bd polecenia: Zmiana stanu Wyjcia
Bd podczas wysyania pliku do programatora.
Bd podczas kompresji pliku.
//2810
Test SMA - niepowodzenie
Bd podczas rejestracji czujki w Logu.
Problem z odzyskiwaniem Logu.
Nieudane przesane: Przycisk
Plik nie przesany do centrali
Odzyskiwanie znacznika daty -  awaria
Nieudane odzyskanie 'Pliku konfig' z centrali
Zmiana trybu Instalatora - awaria
Kasowanie alarmw z Ekspandera - awaria kom.
//2820
Test SMS  - niepowodzenie
Odzyskiwanie znacznika daty - awaria
Uaktualnienie firmware'u - awaria
Bd deszyfrowania pliku konfig.
Wolne miejsce
Uyte miejsce
B


//2830  '-- Error messages start
OK
Niemoliwy RESET po aktualizacji firmware'u (utracone poczenie)
Niemoliwe wybieranie
Inicjalizacja modemu - nieudana
Modem nie odpowiada na cig inicjalizacji
Modem nie nawiza poczenia po wybraniu numeru
Poczenie gniazdowe utracone
Poczenie gniazdowe nawizane
Brak nonej
Czas na polecenia min
Nie mona przydzieli pamici
Niemoliwa dekompresja
Odebrano zy rozmiar dekompresji
Niemoliwe otwarcie pliku docelowego
Bd przekazu Y-modemu
Nieprawidowe argumenty
Moliwe tylko w trybie: Instalator
Niedozwolone w trybie: Instalator
Wewntrzny bd
Niewaciwa  Partycja
Uzbrojenie niemoliwe - otwarte linie doz.
Uzbrojenie niemoliwe - linia doz. w alarmie
Uzbrojenie niemoliwe - sabota linii doz.
Uzbrojenie niemoliwe - alarmy systemowe
Nie mona przydzieli pamici
Niewane ID Linii
Nieuywane ID Linii
Niewane ID urzdzenia
Niewane ID alarmu
Niemoliwe dziaanie pod Przymusem
X-10 nie dozwolone w Kontrolerze
Modem zajty
Bd modemu
Bd wysyania
Odmowa ! Dostp 'SPCPpro' zablokowany w centrali
Odmowa ! Wymagany dostp Instalatora
Odmowa dostpu! Bdne haso
Jeste w trybie:  Instalator
Nie mona wyj z trybu: INSTALATOR - awarie i sabotae musz by usunite.
Nie w trybie: Instalator
Niewane ID czujki
Za dugi numer telefonu
Niewany numer modemu
Modem - nie aktywny
Bdne polecenie
Niewany typ pliku (bd wewntrzny)
Bdny odbir pliku
Bd transmisji pliku
Zy plik
Jzyk niedostpny
Nie mona zachowa pliku w pamici FLASH
Nieznany bd.
Niewany ID Grupy






//2890  '-- OCX return codes
OK i koniec
OK i w trakcie
Nie mona otworzy: Port/Odczyt pliku
Port/Odczyt pliku - bdny
Nie mona zapisa: Port/Zapis pliku
Plik jest niewany
Bd: poprzednie polecenie w trakcie
Nie podczony do Centrali/Programatora
Nie mona otworzy portu COM
Nie mona wysa do Centrali lub Programatora (bd poczenia).
Nie mona uzyska rozmiaru pliku
Ze argumenty
Bd: 'Winsock'
Nie mona przydzieli pamici
Zy typ pliku
Zy rozmiar pliku
Niewany plik CRC
Nie mona poczy: Poczenie ju istnieje lub w trakcie
Bd wewntrzny
Utrata nonej
Nie mona poczy przez IP (niewany lub nieosigalny adres IP lub port)
Bd cigu inicjaliz. modemu
Bd wybierania modemu
Nieznany bd.
Nie gotowy
Nieznane Polecenie.
Czas upyn
Bdny przesy
Awaria poczenia
//2920









//2930
Port 1 uywany - X10 aktywne
Port 2 uywany - Modem 2 aktywny
Angielski (USA)
Francuski (Kanada)





//2940
Klawiatury
Klawiatura
Skonfigurowane Klawiatury
Ekspandery
Osignito maks. liczb Klawiatur.
Usu ID Klawiatury



//2950
Haso 'SPC Pro' zmienione
Czy chcesz zmodyfikowa plik 'SPC Pro' danych Obiektu ?
Wersja FW centrali






//2960
Podw. 6K8/4K7
Podw. 4K7/4K7
Podw. 3K/3K
Podw. 3K3/3K3
Podw. 5K6/5K6
Podw. 2K7/8K2
Podw. 3K9/8K2
Podw. 1K/470

//2970
Wersja
'Plik konfig' niekompatybilny z
wersj firmware podczonej Centrali.
Wersja FW centrali
Plik konfig
'SPC Pro' teraz rozczy si..
Uaktualnienie
Obiekt o tym ID ju istnieje
zmie ID
//2980
Uaktualnianie wersji firmware'u
Uaktualnienie do wersji 1.3
Uaktualnienie firmware do wersji
Uaktualnij do
zakoczone.
Wersja firmware
Operacja uaktualnienia firmware'u zmodyfikuje
plik konfiguracyjny tego obiektu.
Operacji nie mona cofn - czy chcesz kontynuowa ?
//2990
N/A
Gotowy
Wykrywanie
Inicjalizacja
Wybieranie
Odpowied
Poczony
Rozczanie
Zajty
//3000
Nieznany
Nieaktywny
Ok
Brak odpowiedzi
Awaria
Zy PIN
Awaria linii tel.


//3010
PSTN
GSM
RedCare
OK
Alarm
Obejcie
Pominicie
Awaria

//3020
Rozbr.
Uzbr.Czci A
Uzbr.Czci B
Uzbr. Pene
Nieznane
Zamknite
Otwarta
Zwarta
Rozczone
//3030
Zamaskowana
DC Sub
Utrata czujki
Nieznany





//3040
OK
Obejcie
Pominicie
Test TA
Tamper
Alarm
Nieznany


//3050
'Online'
'Offline'
Utrata
W trakcie
Instalator moe sterowa Central przez SMS
SMS: zdarzenia
SMS: sterowanie
Poka otwarte Linie
Otwarte Linie bd wywietlane w klawiaturze w czasie gdy jest system rozbrojony
//3060
Zamknij
Sabota
Otwarta
Kontroler
Ekspander
Wysoki
Niski


//3070
Status Klawiatury
Szczegowy stan Klawiatury.
ID Klawiatury
Wpisz nazw Grupy.
Taka nazwa Grupy ju istnieje.




//3080
Angielski (USA)
Francuski (Kanada)
Szwedzki
Norweski
Duski
Czeski
Polski


//3090
Raport z Linii Techn.
Wywietlanie Linii Techn.
Linie Techn.- dwik
Linie Techn. - opn.
Techn. - opn.
Czas  naruszenia  Linii Techn.
z atrybutem: Techn.- opnienie (s)


//3100
Zaawansowane
Kalendarze
Wyzwalacze
Bramki Mapujce
X-10
Licencja
Typ tygodnia


//3110
Poka/Edytuj  Wyzwalacz
Dodaj nowy Wyzwalacz
Wyzwalacz W
Wyzwalacz WY
Dodatnie
Ujemne
ID
Opis Wyzwalacza
<Brak Wyzwalaczy>
//3120
Wybierz Wyzwalacz z listy
Pobierz dane Wyzwalacza.
Wybierz Wyzwalacz z listy
Osignito maks. liczb Wyzwalaczy
adowanie danych Wyzwalacza
Wybierz Wyzwalacz
Zbocze
Przypisz
Anuluj
//3130
Utwrz nowy Wyzwalacz
Poka wybrany Wyzwalacz
Wyzwalacze Bramek Mapujcych
Konfiguracja 'Wyzwalacza W/WY' dla Bramek Mapujcych.
Wyzwalacz W
Wyzwalacz WY
Usu Wyzwalacz
Wyzwalacz W
Wyzwalacz WY
//3140
Zamknij
Wybierz Wyzwalacz z listy
ID
Wyzwalacz
Zbocze
Ustawienia zaawansowane - Bramki Mapujce
Lista Bramek Mapujcych
Wyjcie
Klawiatura
//3150
Wyzwalacze
<BRAK>
Przypisane Wyzwalacze
adowanie danych Wyzwalaczy Bramek Mapujcych
Ustawienia zaawansowane - Wyzwalacze
Lista Wyzwalaczy
Wykaz Wyzwalaczy
Dodaj nowy Wyzwalacz
ID
//3160
Opis
Liczba warunkw Wyzwalacza
Konfiguracja wit publicznych
Warunki Wyzwalacza
adowanie danych Wyzwalacza




//3170
Konfiguracja warunkw Wyzwalacza
Skonfigurowane warunki tego Wyzwalacza
Nr Wyzwalacza
Opis Wyzwalacza
Czas aktywacji
Ograniczenia czasowe
do
Kalendarz
Poka wybrane ustawienia Kalendarza
//3180
Utwrz nowy Kalendarz
Warunki Wyzwalacza
Linia
Wyjcie Systemowe
Wyjcia Partycji
Karta/Brelok
PIN klawiatury
Warunki czasowe
Kalendarz
//3190
Usu ten Wyzwalacz
Usu wybrany warunek
Anuluj
OK
<Brak Kalendarza>
ID
Warunki Wej/Wyj
System - Wyjcie
Partycja - Wyjcie
//3200
W
WY
Partycja
Linia
Otwarte
Zamknite
Rozczone
Zwarte
Przed czasem
//3210
Po czasie
Rwny
Przycisk Pilota
Kady Uytk.
Uytk.
PIN klawiatury
Warunek Wyzwalacza
Skonfigurowane warunki tego Wyzwalacza
Wyjcie Systemu
//3220
Stan
Anuluj
Przypisz do Wyzwalacza
Warunek Linii
Wyjcie Systemu
B/przew. Brelok
Wany PIN Klawiatury
Warunek czasowy
Kalendarz
//3230
Warunek Wyjcia Systemu
Warunek Pilota B/przew.
Warunek PIN'u Klawiatury
Warunek czasowy
Warunek Kalendarza
Warunek Wyjcia Partycji
Wybierz Lini i jej stan.
Wybierz Wyjcie i jego stan.
Wybierz okrelony lub dowolny PILOT
//3240
Wybierz okrelony lub dowolny PIN
Wybierz warunek czasowy.
Wybierz Kalendarz (z aktywnym czasem).
Wybierz Partycj, Wyjcie i jego stan.
<Brak skonfig. Kalendarzy>
Czas w  ktrym warunek Wyzwalacza musi by speniony ( sek.)
Linia
Warunek Linii
Wany PIN Klawiatury
//3250
Partycja
Partycja - Wyjcie
Stan Wyjscia
Usunicie tego Wyzwalacza - usunie i jego warunki.
Dalej ?
Usu ostrzeganie
Usu warunek
Wybierz warunek Wyzwalacza do usunicia.

//3260
Czas W
Czas WY
Czas W/WY
Usun wybrany Wyzwalacz z listy?
Dalej
Usu
Tryb adresowania
Rczny
Automatyczny
//3270
Ponowne wyzw.
Wybierz Bramk Mapujc dla tego Wyjcia.
Wyjcie
Konfiguracja Wyjcia
Kalendarz
Nieaktywny
Automatycz.
Nadzorowany
Uzbr.Pene
//3280
Rozbr.
Automatyczne Uzbr./Rozbr. Partycji
Konfiguracja Auto Uzbr/Rozbr Partycji
Automatyczny SMS:
Auto interwa SMA
Przychodzce poczenie
Odpowied tylko, gdy dostp dozwolony dla Instalatora


//3290
Nieaktywne
1 godz
24 godz
48 godz
7 dni
30 dni



//3300
Wersja Protokou
Wybierz wersj protokou EDP uywanego przez odbiornik
Wersja 1
Wersja 2
Peny test
Zaznacz, jeli wszystkie modemy maj by testowane
Osignito maks. licz Kalendarzy.
<Bramka Mapujca>

//3310
Szwedzki
Norweski
Duski
Czeski
Polski




//3320
Karta + PIN
Kasuj po Rozbrojeniu
Sabota 'offline'
Wymagany jest PIN i KARTA.
Alarmy s automatycznie kasowane 30s  po Rozbrojeniu
Linie Ekspandera przechodzce w 'offline' daj sabota Linii
Przymus
Raport 'Przymus Uytk.' jeli uyto: 'PIN+1' lub 'PIN+2'
Nieaktywny
//3330
PIN + 1
PIN + 2
Opn. Tech.
Opnienie zaczenia Linii Tech. z atrybutem 'Opnienie Tech.', (sekundy)
Uytkownik moe odbiera SMS zdarze
Raport z Linii Techn.
Wywietlenie Linii Techn.
Dwik Linii Techn.
Opn. Linii Techn.
//3340
Pobieranie danych Kalendarza.
ID
Opis
Data - pocztek
Data - koniec
Osignito maks. liczb Dni wyjtkowych.
wita Publiczne
Usun ten Dzie wyjtkowy ?
Przypisa Dzie Wyjtkowy ?
//3350
Tydzie
Ukad
Od
do
Czas W
Czas WY
Typ Tygodnia


//3360
Schemat Data/Czas
Przypisanie Typu Tyg. do numeru tygodnia
Numery tygodnia:
Kalendarz:
Opis:
Wybr roku:
Typ tygodnia:
Przypisane Dni Wyjtkowe:
Poka/Okrel Typy Tygodnia
//3370
Wycz wybrany dzie
Dodaj/Edytuj Dni wyjtkowe
Przypisz wybrany 'Typ Tygodnia' do odp. numeru tygodnia
Czyszczenie przypisanych typw tygodnia do wszystkich numerw tygodnia
Oznacz wszystkie tygodnie jako Typ Tygodnia
Odwieenie danych Talendarza
Wyczyci przydziay Typw Tygodni ?
Aktualizacja Kalendarza.

//3380
Nowy Dzie wyjtkowy
Tworzenie Dnia Wyjtkowego
Przypisanie  wita Publicznego
Poka/Edycja Dnia wyjtk.
Istniejce Dni wyjtkowe
Usuwanie Dnia wyjtkowego
Dane tygodnia
Poka schemat W/WY dla tego tygodnia
Usu ten Kalendarz - potwierdzasz ?
//3390
Filtr Grup:
Przyczyna i Skutek
<Nieprzypisane>
Autentykacja SMS
Autentykacja odebranych polece sterujcych SMS
Tylko PIN
Tylko ID dzwonicego
PIN i ID dzwonicego
Tylko PIN SMS
PIN SMS i ID dzwonicego
Dotyczy Klawiatur...
Liczba Klawiatur w 'Pliku konfig' inna ni
klawiatur w systemie.
Klawiatury w Systemie
Klawiatury w 'Pliku konfig'
Zaniechaj



//3410
Wybrany plik nie jest plikiem konfiguracyjnym 'SPC Pro'.
Kopia firmware'u do Programatora
Kopiuj...
Okno Programatora zostao zamknite.
Nie skonfigurowano jeszcze Klawiatur.
Auto odwieenie
Nie zastosowano
Typ
Status Zasilacza
//3420
Brak poczenia
Tryb 12V
Akumulator 7Ah
Akumulator 17Ah
--
Sygnay o niskim poziomie zostan pominite
Filtr


//3430
Typ RF
Wersja RF
Data i czas
Automatycznie (LATO/ZIMA)
Synchronizacja czasu sieci AC
Pod Przymusem
Techniczna
Pominite Linie

//3440
Zmiana na rczny tryb adresowania spowoduje automatyczne
przekonfigurowanie Ekspanderw
Adresy niektrych Linii mog w czasie tego procesu mog ulec zmianie.
Nie moesz konfigurowa X-BUS centrali rcznie, gdy Ekspandery nieadresowalne
zostay ju skonfigurowane.
ID Ekspandera ju uywany!
Poka wszystkie Linie


//3450
Pozycja
ID
Status
Typ
S/N
Opis
Przegld  X-BUS online
Lista Eksp./Klawiat. fizycznie podczonych do centrali.
Odwieenie
//3460
Ptla
Dowolna
Zamknij
Topologia
Port
Konfigurowane s Ekspandery, ktre nie mog by adresowane rcznie.
X-BUS zostanie skonfigurowana automatycznie
Nie moesz rcznie adresowa X-BUS, gdy podczone
Ekspandery nie s adresowalne.
//3470
Kliknij OK, aby przed zaadowaniem zmieni ustawienie pliku Konfig
na adresowanie automatyczne?
UWAGA: Jeli ustawiono 'rczne' adresowanie X-BUS, Ekspandery o ID
wikszym ni 63 nie bd miay przypisanych linii.
WANE - Aktualizacja konfiguracji....
Program wykry, e plik konfiguracyjny mg by wygenerowany
przez wczeniejsz wersj 'SPC Pro'.
Plik konfiguracyjny zostanie uaktualniony.
OK
//3480
Sprawdzanie i aktualizacja plikw konfiguracyjnych....   Czekaj...








//3490









//3500
SPC 4000
SPC 5000
SPC 6000






//3510
Konfiguracja Klawiatury
Liczba Klawiatur
ID ARC (SMA) nie istnieje w centrali.
Do centrali podczono przynajmniej 1 nieskonfigurowany Ekspander/Klawiatur
Brak skonfigurowanych Partycji.
Ustawienia SMS
Zdarzenia - SMS
Sterowanie SMS
Edycja zdarz.SMS

Edycja ster. SMS
Raportowanie zdarze SMS-em dla Uytkownika
Naley zachowa tego Uytkownika przed tworzeniem/zmian opcji SMS.
Sterowania SMS-em przez Uytkownika
Raportowanie zdarze przez SMS
Konfiguracja raportowania zdarze przez SMS
Dozwolone
Numer
Zaczenie alarmu

Alarmy potwierdzone
Awarie i Tampery
Uzbrojenia i Rozbrojenia
Obejcia i Pominicia
Wszystkie inne
(Aby usun wpis, pozostaw puste pole)
Zapisz
Anuluj


Dozwolone
Numer
PIN
Uaktywnione polecenia dla tego Uytk.
Aktywne wysyanie wiad.przez SMS
ID dzwon. Uytk.
PIN  powiadczajcy
Polecenie
Opis

Pozwala na: Uzbr. Pene przez SMS
Pozwala na: Rozbrojenie przez SMS
Pozwala na dostp: Status
Pozwala na: dostp do Log
Pozwala na: udzielanie dostpu Instalatorowi
Pozwala na: udzielanie dostpu Producentowi
Pozwala na: sterowanie Wyjciami
Pozwala na: sterowanie Wyjciami X-10
OK

Anuluj
Liczba sekund przed wywietleniem bdu Uzbrojenia (0 = do wprowadzenia kodu)
Typ instalacji
Przegld  X-BUS
Dodaj Klawiatur
Wykrycie zakce RF
Wykrycie zakce radiowych (RF) wywoa alarm
Log SMA


Lista skonfigurowanych: Przyczyna/Skutek
Lista: Przyczyna/Skutek
Wykaz: Przyczyna/Skutek
ID
Typ
Pozycja
Opis
Liczba Wyzwalaczy
Dodaj 'Przyczyna/Skutek'

Konfigurowanie: Przyczyna/Skutek
Tworzenie i konfigurowanie: Przyczyna/Skutek
Krok
z
Wybierz do Wyzwalacza:
Wybierz typ elementu, ktry chcesz wyzwala.
Moesz wybra zarwno urzdzenie X-10 jak i Bramk Mapujc.
Kliknij 'Nastpny' by rozpocz konfiguracj urzdzenia i warunkw
jego Wyzwalacza

Nastpny
Zamknij
Wybr urzdzenia Wyzwalacza
<Wybr urzdzenia>
Urzdzenie X10
Br. Mapujca (Ster. Wyj.)
Brak
Wpisz opis Bramki Mapujcej:
Przycisk # dla tego Wyjcia (opcja):
Wprowad opis Bramki Mapujcej i przycisku Klawiatury, ktry
przecza Wyjcie (jeli tak ma by)
Wyzwalacz W
Usu Wyzwalacz
Wyzwalacz WY
Dodaj/Usu 'Wyzwalacz W / WY' wybranego urzdzenia...
Kady Wyzwalacz zawiera szereg warunkw, powodujcych zaczenie urzdzenia.
Kliknij w Wyzwalacz, by zobaczy warunki zaczenia.
Wyzwalacz W
Wyzwalacz WY

Wybierz numer Bramki Mapujcej:
Wybierz Bramk Mapujc z listy. To urzdzenie bdzie zaczane.
Przypisanie wyjcia Ekspandera:
Dodaj nowe przypisanie
Bramka Mapujca MUSI by przypisana do jednego z podczonych Ekspanderw.
Gdy Bramka Mapujca jest zaczona, przypisane wyj. Eksp. zostanie przeczone.
Bramka Mapujca moe by przypisane do wicej ni 1 wyj. Ekspandera.
Wpisz opis urzdzenia X10:
Przycisk # dla urzdzenia X10 (opcja):

Wybr urzdzenia X-10, opisu i numeru przycisku Klawiatury (jeli potrzebne).
Wybr X-10:
Wybr urzdzenia X-10
'Przyczyna/Skutek' mog by konfigurowane tylko dla X-10 i Bramek Mapujcych.
Wybierz typ urzdzenia z listy
Konfiguruj opis X-10 / Klawiatur
Przydziel/Utwrz Wyzwalacze
Wybr numeru Bramki Mapujcej
Wpisz opis Bramki Mapujcej i przycisku Klawiatury #

Przypisz Bramk Mapujc do Wyjcia Ekspandera
Przydziel/Utwrz Wyzwalacze Bramki Mapujcej
Wybierz nr Bramk Mapujc z listy.
Bramka Mapujca
ID Ekspandera
Nr ser. #
Opis Ekspandera
Wyjcie Ekspandera
Kontroler

Kontroler/Ekspandery - Wyjcia i przydziay:
Przypisz wybrane Wyjcie jako Bramk Mapujc
Wyczy wybrane Wyjcie
Zamknij
Przypisz wybrane Wyjcie jako Bramk Mapujc
Zmie typ Wyjcia z
Wyczyci typ wyjcia ?
Modyfikuj Ekspander
Wyjcie

Wyjcie Systemu
Partycja
Wyjcie Linii - Linia #
Drzwi wyjcie - Drzwi #
Br. Mapujca
Nieznane
ID Ekspandera
SN:
Kontroler

Modyfikacja Kontrolera - Wyjcie
Zakocz
Powrt
Wykaz zaprogramowanych Kalendarzy
Wykaz Kalendarzy
Wykaz Kalendarzy
ID
Opis
Przydzielone Typy Tygodnia

Dodaj Kalendarz
Konfiguracja wit publicznych
Przegld/Konfig. 'Dni Wyjtkowych'.
Dni Wyjtkowe
Te wpisy czasu zmieni czasy 'Typu Tygodnia'.
przypisanego do odpowiedniego Kalendarza...
Dodaj Dzie wyjtkowy
Usu nieuywane Wyjtki
Usu nieaktualne Wyjtki

Zamknij
ID
Opis
Data  pocztkowa
Data kocowa
Uywane
W
WY
Spowoduje to usunicie  'Dni wyjtkowych', ktre nie s przypisane do Kalendarza

Dalej ?
Osignito maksymaln liczb Dni wyjtkowych.
Spowoduje to usunicie  'Dni wyjtkowych', ktre miny
Dalej ?
Konfig Dni wyjtkowych
Kady dzie ma: '4 pory W' i '4 pory WY'.
Opis
Od daty
Do

Pora W
Pora WY
Kalendarze przypisane do
Autom. do wszystk.
Usu
Anuluj
Zapisz
Dzie wyjtkowy
Czy chcesz usun ten Dzie wyjtkowy ?

Kady dzie ma: '4 pory W / UZBR' i '4 pory WY / ROZBR'
W/ROZBR
WY/UZBR
UWAGA: Odznacz por, jeli ma by nieaktywny w tym czasie
Pojedyncze W lub WY oznacza czas chwilowego 'Wyzwalacza'.
Zapisz
Modyfikuj dzie....
wita Publiczne - pory W/WY


Poka szczegy przypisanego Kalendarza...
Usunicie Kalendarza
OK
Konfiguracja Typw Tygodnia
Okrelenie ustawie dni/czasw dla Typw Tygodnia...
Typ 1  opis:
Typ 2  opis:
Typ 3  opis:
Dzie tygodnia

W/ROZBR
WY/UZBR
Poka tydzie
Zamknij
Kopiuj pory: W/WY
Wklej pory: W/WY
Wyczy pory: W/WY
Typ Tygodnia
Dozwolone

Schemat rozkadu Tygodnia
Ponisza siatka pokazuje pory W/WY wybranego Tygodnia.
Dzie
AM
PM
Zamknij
UWAGA: Wyzwalacz bdzie aktywny, gdy wszystkie ponisze warunki
bd spenione w tym samym czasie.
Jeli przypiszesz 'Ograniczenia czasowe' lub 'Kalendarz' do tego Wyzwalacza, to

'Wyzwalacz' bdzie aktywny tylko gdy wszystkie warunki bd spenione i tylko
w czasie pory W/WY.
W
WY
Przypisz
Nie przypisano.
Bramka Mapujca:
Zmapowane na
Przycisk Klawiatury

Poka przydzielone Wyjcia
Uwaga: Jeli ktrykolwiek Wyzwalacz z listy ma spenione WSZYSTKIE warunki,
wtedy Bramka Mapujca zostanie WCZONA.
wtedy Bramka Mapujca zostanie WYCZONA.
Wyczy
OK
Wysyanie polecenia akcji Bramki Mapujcej
WY.
W.

Zmiana stanu Bramki Mapujcej - brak
Wyczyci Bramk Mapuj. ?
Uwaga: Jeli ktrykolwiek Wyzwalacz z listy ma spenione WSZYSTKIE warunki,
wtedy urzdzenie X-10 zostanie W.
wtedy urzdzenie X1-0 zostanie WY.
UWAGA: WCZONY FILTR
Filtr linii:
Wszystkie Linie
Kalendarz nieprzypisany do czegokolwiek.

Wyjcie Kontrolera
Ekspander
Klawiatura
Linia
Partycja
Uytk.
Wyzwalacz
ID
Wyjcie

Kalendarz przydzielony.
Ostrzeenie: Kalendarz jest przydzielony do powyszych pozycji.
Anuluj
Usu Kalendarz
AKTUALNIE PRZYDZIELONY DO.
Wczeniejsza wersja centrali - polecenie niewykonalne
Bd skadni
Zy identyfikator Centrali

//3800
Instalator- Reset
Wymagany Instalator do przywrcenia linii po 'Alarmie potwierdzonym'.
Podaj PIN Uytkownika.

Szwecja
Norwegia
Dania
Czechy
Polska
Rosja
Sowacja
Sowenia
Holandia
Litwa
Turcja
Rumunia
otwa
Portugalia
Szwajcaria
//3820
Polecenie nie obsugiwane
Bd ramki skadni
Wczony szeregowy
Wczone ledzenie USB
Odmowa dostpu
Odmowa dostpu - Instalator
Odmowa dostpu - Haso
Niewane polecenie
Transfer zakoczony
//3830
Bd transferu
Zy plik polece
Aktywne
Licencjonowany
Nielicencjonowany
Opcja jzykowa niedostpna w centrali
Osignito max. liczb Wyzwalaczy
Pobieranie danych Wyzwalaczy

//3840
Dalsze informacje znajdziesz w instrukcji do programu 'SPC Pro'.
Oglnie - Rejestr Dostpu
Rejestr Dostpu
Kady Uytkownik
Kade Drzwi
Drzwi
Kontrola Dostpu
Uytk.
Drzwi
//3850
Pobranie: Data i Czas
Rejestr Dostpu
Czas
Uytk.
Drzwi
Zdarzenie
Zapisz zdarzenia w pliku
Dostp
Pobranie: Plik Rejestru dostpu
//3860
Raporty Zdalnej Obsugi
Raport Obsugi
Filtr Obsugi






//3870
Wszystkie Centrale
Nieskonfigurowane Raporty Obsugi
Ostatni Raport Obsugi nadany
Bd ostatniego Raportu obsugi
Min czas na raport Obsugi
Oczekuje na pierwszy raport
Nowy raport - jeszcze nieprzegldany


//3880
Ostatni serwis przeszed
Naley zwrci uwag
Min czas na Obsug
Oczekuje na pierwszy raport
Nowy - naley przejrze




//3890
Kopiuj/Utwrz nowy Obiekt
Usu Raport Obsugi
Pobierz Raport Obsugi tego Obiektu
Nowy, zachowany Raport Obsugi  tego Obiektu
Kopiuj ustawienia Partycji
Wklej ustawienia Partycji
Kopiuj ustawienia Linii
Wklej ustawienia Linii
Kopiuj ustawienia Kalendarza
//3900
Wklej ustawienia Kalendarza
Kopiuj ustawienia Kalendarza
Wklej ustawienia Kalendarza
Kopiuj ustawienia Wyj
Wklej ustawienia Wyj
Wpisz dane tego Obiektu
Harmonogram Raportw Obsugi
OK
Modyfikuj dane tego Obiektu.
//3910
Harmonogram Raportw zdalnej Obsugi
Dozwolone
Nastpny Raport wg harmonogramu
Czstotliwo
OK
Anuluj
Miesice


//3920
Opcje Raportw Obsugi
Pobranie Raportu Obsugi
Przegld archiwum Raportw Obsugi
Zamknij
Archiwum: Raporty Obsugi dla Obiektu o ID
Przegld wybranych raportw
Zamknij
Data raportu
ID raportu
//3930
Status
adowanie raportu.
Brak w archiwum Raportw Obsugi  dla wybranego Obiektu.
Polecenie pobrania raportu dla Obiektu
ustawione w kolejce
Kopiuj plik firmware'u do Programatora
Aktualizacja stanu Zdalnej Obsugi
Obiekt

//3940
Ust. Zdalnej Obsugi
Konfiguracja raportu Zdalnej Obsugi
Dozwolone
ID obiektu
Haso
cieka raportu
Data nastpnego Raportu
IP adres serwera nadrzdnego
IP port serwera nadrzdnego
//3950
IP adres serwera zapasowego
IP port serwera zapasowego
Serwer Nadrzdny - Modem #
Serwer Zapasowy - Modem #
Wcz Zdaln Obsug
ID  Zdalnej Obsugi  (1 do 999999). Musi by zgodne z ID 'SPC Pro'.
Haso Zdalnej Obsugi
cieka harmonogramu raportw
Data/Czas nastpnego raportu.
//3960
Adres IP lub DNS serwera Nadrzdnego
Port IP serwera Nadrzdnego
Adres IP lub DNS serwera Zapasowego
Port IP serwera Zapasowego
Numer modemu serwera Nadrzdnego
Numer modemu serwera Zapasowego
Ustawienia  Obsugi
Brak harmonogramu
Wylij przez IP
//3970
Wylij przez Modem
Kontrola Dostpu
Konfiguruj Drzwi w centrali
Raport Zdalnej Obsugi dla Obiektu o ID.
Raport oglny Zdalnej Obsugi centrali.
UWAGA : To jest raport oglny Zdalnej Obsugi.
Poka peny Raport Obsugi
Zapisz jako...
Drukuj
//3980
Zamknij
Ponowne adowanie raportu...  Czekaj...
Poka skrcony Raport Obsugi
UWAGA: To jest peny Raport Obsugi.
Pokaz peny Raport Obsugi
UWAGA : To jest Raport oglny Zdalnej Obsugi.
Zapisz Raport Zdalnej Obsugi jako...


//3990
RAPORT ZDALNEJ OBSUGI - Data
OBIEKT
ADRES
ID OBIEKTU
SPRAWD INTEGRALNO SYSTEMU
CZAS CENTRALI PRZED POCZENIEM:
OSTATNIE UZBROJENIE SYSTEMU
OSTATNIE ROZBROJENIE SYSTEMU
OSTATNI ALARM W PARTYCJACH
//4000
TEST KOMUNIKACJI I DZIAANIA
SPRAWD LINIE / CZUJKI
TEST TA CZUJEK
TEST OBEJCIA / WYCZENIA CZUJEK
CZUJKI RAPORTUJCE WANE STANY
ELEKTRYCZNE SPRAWDZENIE SYSTEMU
STAN ZASILANIA SIECIOWEGO
KONTR. AKUMULAT. CENTRALI
SPRAWD BEZPIECZNIKI CENTRALI
//4010
SPRAWD ALARMY SABOTAOWE CENTRALI
SPRAWD KABEL X-BUS
SPRAWD URZDZENIA X-BUS
SPRAWD SIE X-BUS
SPRAWD STAN/TAMPERY EKSPANDERW
SPRAWD STAN/TAMPERY KLAWIATUR
PAMI ZDARZE CENTRALI


//4020
Kontrolery Drzwi
Drzwi
Drzwi
CSD
POD
Stan Drzwi
Zablok.
Odblok.
Normalne
//4030
Chwilowe
Odwieenie Drzwi
Stan Kontrolera Drzwiowego
Stan Kontrolera
Szczegy stanu Kontrolera Drzwi.
Pobieranie stanu Drzwi.
Bd uaktualniania stanu Drzwi.


//4040
Zamknite
Otwarte
Zwarte
Rozczone
N/A
Zastp.  DC
'Offline'


//4050
OK
Otwarte za dugo
Pozostawiono otwarte
Siowe otw.
Tamper
'Offline'
Normalne
Zablok.
Odblok.
//4060
Wysyanie polecenia: 'Blokada Drzwi'
Wysyanie polecenia: 'Odblokowanie Drzwi'
Wysyanie polecenia: 'Powrt Drzwi do stanu normalnego'
chwilowe.
Konfiguracja Drzwi
Konfiguruj ustawienia WE/WY dla tych Drzwi.
Wejcia Drzwi
Atrybuty Drzwi
Timery Drzwi
//4070
Kalendarze Drzwi
Wyzwalacze Drzwi
Linia
Opis
Typ Linii
Atrybuty Drzwi
Partycja
EoL - CSD
CSD - N.Otw
//4080
EoL - POD
POD - N.Otw
Grupa Drzwi
Karta + PIN
Tylko PIN
PIN na WYJCIE
PIN do Uzb./Rozbr.
Awaryjne
Eskorta
//4090
'Passback'
'Passback' warunkowy
Opiekun
Buzzer
Ignoruj 'Otw. siowe'
Drzwi - zablok.
Drzwi - odblok.
Edytuj Wyzwalacze Drzwi
OK
//4100
Anuluj
Bez Grup
Grupa Drzwi
Parametr
Warto
Opis
Jedn.
min
max.
//4110
Linia
Lokalizacja Linii
Opis
Wpisz opis Drzwi / Linii
Typ Linii
Wybierz typ Linii
Atrybuty Linii
Kliknij, by edytowa atrybuty Linii
Pozycja Drzwi
//4120
Wybierz EoL dla wejcia (Linii) Czujnika Stanu Drzwi (CSD)
CSD - N.Otw.
Linia CSD - normalnie otwarta (NO)
POD
Wybierz EoL dla wejcia Przycisku Otwierania Drzwi (POD)
POD - N.Otw.
POD - normalnie otwarty (NO)


//4130
Dostp dozwolony
Czas zwolnienia rygla po zezwoleniu na dostp
Odmowa dostpu
Pauza do odczekania po niewanym zdarzeniu
Drzwi otwarte
Alarm: 'Zbyt dugo otwarte drzwi' - jeli drzwi  otwarte duej ni ten czas
Drzwi pozostawiono otwarte
Alarm: 'Drzwi pozost. otwarte' - jeli drzwi pozost. otw. duej ni ten czas
Przeduenie
//4140
Czas dodatkowy po zezwoleniu na dostp karcie z atrybutem 'Przed. czas'
Eskorta
Czas zezwolenia na eskortowany dostp dla karty 'Eskorta'
sek.
min.
Brak
Zobacz ustawienia wybranego Kalendarza
Utwrz nowy Kalendarz
Edycja
//4150
Nie wybrano numeru edytowanej linii.
adowanie danych Kalendarza.
Wybierz Kalendarz.
Kontroler Drzwiowy
Wejcie
Atrybuty dla Linii
Edytuj atrybuty Linii
OK
Anuluj
//4160
Wyzwalacze Drzwi
dodaj Wyzwalacze dla 'Blokady', 'Odblokowania' i pracy 'Normalnej'.
Wyzwalacze: Blokada Drzwi
Wyzwalacze: Odblokowanie Drzwi
Wyzwalacze: Drzwi Normalnie
Dodaj Wyzwalacz
Usu Wyzwalacz
Zamknij

//4170
Wyzwalacz: Drzwi -  Normal
Wyzwalacz: Drzwi - Blokada
Wyzwalacz: Drzwi - Odblok.
Drzwi
Lokalizacja
Linia
Grupa
Partycja
Ustawienia centrali - Drzwi
//4180
Kontroler Drzwi
WE/WY
Grupa Drzwi
Wykaz Drzwi
Wejcie
Kontroler Drzwi - Oglnie
Drzwi - Oglnie
Kontrolery Drzwi

//4190
Skonfigurowane Kontrolery Drzwi
Ekspander
Typ
Nr ser. #
Opis
Wej.
Wyjcia
Dodaj Kontroler Drzwi

//4200
Opcje Drzwi
Czytn. drzwi
Edycja
Zmieniono przypisanie Drzwi
Zapisz zmiany zanim zmodyfikujesz dane dot. Drzwi.
Zapisa ?
Nie mona przypisa tego samego numeru Drzwi do obu wej Drzwi.
Wejcie
Wyjcie
//4210
Linie / Wyjcia
Konfiguracja Drzwi
Skonfiguruj ustawienia WE/WYJ dla tych Drzwi
Drzwi - CSD: Wejcie 1
Linia:
Opis:
Typ Linii:
Atrybuty Linii:
Partycja:
//4220
EoL:
Edycja
Drzwi: Wyjcie
Opis:
Konfiguruj Wyjcie
OK
Anuluj
Drzwi - POD: Wejcie 2

//4230
Nie wybrae numeru Linii do edycji.
Bramka Mapujca
Drzwi - Wyjcie
LINIA WYJCIE
DRZWI WYJCIE
BRAMKA MAPUJCA
Numer Drzwi
Przypisanie Kalendarza

//4240
ID Drzwi
Lokalizacja
Linia
Grupa
Partycja
Wejcie DOZWOLONE
Odmowa wejcia
Wyjcie dozw.
Odmowa wyjcia
//4250
Drzwi otwarte zbyt dugo
Drzwi pozostawione otwarte
Siowe otwarcie Drzwi
Drzwi w stanie 'normalnym'
Drzwi zablokowane
Drzwi odblokowane
Awaria komunikacji
Blokada Drzwi
Odblokowanie Drzwi
//4260
Karta Uytk.
Drzwi - Sterowanie
Niewane ID drzwi (za dugie)
Drzwi o tym ID nie s uywane
Niewane ID Uytkownika
Nieaktywne ID Uytkownika
Nie moe dziaa, jeli alarm 'Panika'
Nie moe dziaa, jeli 'Alarm Medyk'
Drzwi
//4270
Drzwi - Zdarzenia
Uytk.
Nazwa Uytk.
Drzwi
Opis Drzwi
Zdarzenie
Stan Drzwi
Wybierz numer i stan Drzwi.
Blokada Instalatora
//4280
PIN Blokady Instalatora
PIN Blokady Instal. jest wymagany do przywr. nastaw fabr.
4-cyfr. kod Blokady Instalatora
Pilot - Panika
Wybierz sposb dziaania przycisku 'Panika' na Pilocie RF (B/przew.)
Wyczony
Wczony
Wczony (cichy)
Tylko Raport Uzbrojenia
//4290
Wybierz Kalendarz do Auto Uzbr./Rozbr.
Moesz wczy lub wyczy funkcje 'Uzbr.Pen.' i 'Rozbrojenia' -
sygna bdzie wysany do ARC (SMA) gdy ustawiono 'Nadzorowany'
i jeli wystpia 'Awaria Uzbrojenia'.
Automatyczne Uzbr./Rozbrojenie
Konfiguruj 'Auto Uzbrojenie' systemu.
Przymus
Techniczna
Pominicie Linii
//4300
Ustawienia GPRS
Modem zewntrzny
Reset przekanika CDMA
Wczony
Ustawienia GPRS dla modemu
Nazwa punktu dost. GPRS
Uytkownik GPRS
Haso GPRS
OK
//4310
Anuluj
Serwer DNS
Wanie skopiowae z tego urzdzenia - nie moesz wklei.
Wklej ustawienia z Partycji
do Partycji
Dalej ?
Wklej ustawienia Partycji
Wklej ustawienia z Kalendarza
do Kalendarza
//4320
Dalej ?
Wklej ustawienia Kalendarza
Wklej ustawienia Linii
do Linii
Wklej ustawienia Linii
Wklej ustawienia z Wyjcia
do Wyjcia
Wklej ustawienia Br.Map.

//4330
Bramka Mapujca
Wyjcie
Jedn.
Przypisane do nastpujcych Wyj z Centrali/Ekspandera
Dodaj nowe przypisanie Wyjcia z Centrali/Ekspandera
OK
Kontrola Dostpu
Dodaj/Edytuj kart Kontroli Dostpu
Musisz zachowa tego Uytkownika zanim zmienisz opcje Dostpu.
//4340
Konfiguracja dostpu dla Uytkownika
Dane: Karta/Drzwi.
Dane: Karta
Atrybuty Karty
Przypisanie Drzwi
Format Karty
Numer Karty
Kod Obiektu
Wybierz format karty
//4350
Wpisz numer karty
Wpisz numer Obiektu (tylko formaty Wiegand i HID)
Czas przeduony
Rozbr. ZEWNTRZNE
Rozbr. WEWNTRZNE
Uzbr.Pen: ZEWNTRZNE
Uzbr.Pene: WEWNTRZNE
Obejcie PIN
PRIORYTET
//4360
ESKORTA
OPIEKUN
Przedua 'Timer Drzwi' przy odczycie tej Karty
System/Partycja ROZBROI si po odczycie karty w czytniku WE.
System/Partycja ROZBROI si po odczycie karty w czytniku WYJ.
System/Partycja UZBROI si po dwukrotnym (2x) zblieniu karty do czytnika WE.
System/Partycja UZBROI si po dwukrotnym (2x) zblieniu karty do czytnika WYJ.
Dostp bez PIN do drzwi, ktre s obsugiwane przez klawiatur PIN
Karty: PRIORYTET umoliwiaj dostp, gdy drzwi s 'Offline'.
//4370
Karta umoliwia dostp innym kartom przez drzwi wymagajce Eskorty
Pierwsza osoba wchodzca do obszaru i ostatnia wychodzca.
Usu t Kart.
OK
Anuluj
Brak dostpu
24 godz
Usun kart tego Uytk. ?
<Nieprzypisane>
//4380
Typ firmware'u nieodpowiedni dla tej Centrali.
Tylko B/przew.
adowanie danych Kalendarza.
Wybierz Kalendarz.
Dostp
Wklej ustawienia Drzwi
do Drzwi
Dalej ?
Wklej ustawienia Drzwi
//4390
Przegld Rejestru Kontroli Dostpu.
Opcje jzykowe niedostpne
dla Wzw Dostpu.
Liczba Wzw Dostpu w konfiguracji nie pasuje do liczby
Wzw Dostpu w Centrali
Wzw Dostpu w Centrali
Wzw Dostpu w 'Pliku konfig'.
Wyznaczone Drzwi
Rejestr - Drzwi
//4400
Utrata Daty/Czasu
Uytk. Pilota PANIKA
Alarm Medyk






//4410
INFORMACJA O CENTRALI
TYP CENTRALI
WERSJA FIRMWARE
NR SERYJNY #
CZAS OSTATNIEJ KONFIGURACJI
CZAS CENTRALI
Tryb: Instalator
SPRAWD STAN ELEKTRYCZNY CENTRALI
NAPICIE AKUMULATORA
//4420
NAPICIE ZASILACZA GWNEGO
PRD ZASILACZA GWNEGO
CZSTOTLIWO ZASILACZA GWNEGO
TEST SIECI
TEST AKUMULATORA
BEZPIECZNIKI ZASILANIA
BEZPIECZNIK SYRENY ZEWN.
BEZPIECZNIK SYRENY WEWN.
WEJCIE: TAMPER SYRENY
//4430
TAMPER OBUDOWY
TAMPER DODATKOWY 1
TAMPER DODATKOWY 2
ANTENA  B/PRZEW.
ZAKCENIA SYSTEMU BEZPRZEW.
MODEM 1
MODEM 1 - LINIA TELEFONICZNA
MODEM 2
MODEM 2 - LINIA TELEFONICZNA
//4440
AWARIA MAGISTRALI
AWARIA KOMUNIKACJI
PRZYMUS UYTKOWNIKA
SPRAWDZANIE URZDZE X-BUS
ID KLAWIATURY
SPRAWD STATUS
SPRAWD STAN WEJ
ID EKSPANDERA
SPRAWDZANIE LINII / CZUJEK
//4450
ID LINII
W TECIE TO
OBCHODZONA/POMINITA
BD TESTU STANU
TESTOWANE
BD CZSTEGO POBUDZENIA
cieka raportu
Haso
Poczenia Central dozwolone
//4460
Rumuski
duski
Rosyjski
Czsto pobudzone
godz.
Czas, w ktrym oczekuje si naruszenia Linii przynajmniej raz
Czsto (serwis)
Niepowodzenie.
Zbicie Szka
//4470
Nie mona znale pliku Bazy Danych zdalnego serwisu. Zdalna Obsuga bdzie wy.
Zdalna Obsuga
Wczenie Zdalnej Obsugi
cieka BD
cieka Bazy Danych
BD Zdalnej Obsugi
Wybierz uywan Baz Danych Zdalnej Obsugi
Plik nie istnieje.

//4480
Podczone urzdzenie nie jest central SPC.
Zdalna Obsuga niedostpna
Profil
Alarmy - powroty
Tamper - powroty
Alarmy: z Linii i systemowe - powroty
Alarmy: Tampery i systemowe - powroty
Zasilanie AC
Awaria akum.
//4490
Alarmy - powroty
Tamper - powroty
Nie mona znale
plik
Aby uaktualni, naley zrestartowa program
Plik
nie istnieje
Wybierz LOGO firmy umieszczane u gry Raportu Obsugi
Alarm - kasowanie
//4500
Kasowowanie  Sabota/Tamper
Bd pobrania raportu serwisu z pliku Bazy Danych Zdalnej Obsugi.
Nie mona uaktualni raportu stanu w Bazie Danych Zdalnej Obsugi.
STAN KONTROLERA DRZWI / SPRAWDZENIE TAMPERW
Data/Czas
ID raportu
BD
Bd poczenia podczas cigania 'Raportu Zdalnej Obsugi'
Odebrana wiadomo
//4510
Bd podczas uaktualniania 'Daty/Czasu serwisu'
Raport/Aktualiz. - awaria
Bd serwera Zdalnej Obsugi.
Bd uszkodzenia raportu.
Bd poczenia modemowego.
Bd poczenia IP.
Bd transferu.
Bd przerwania poczenia
Przerwanie poczenia modemowego.
//4520
Bd komunik.
Przychdzce  IP - zezw.
Zezwolenie na przychodzce poczenia IP z serwera RM.
Port IP przychodzcych
Te parametry s take  czci konfiguracji pocze SPC Pro
Dokonane zmiany mog mie wpyw na ustawienia SPC Pro.
Ustawienia przychodzcych pocze IP
Ustawienia wychodzcych pocze  modemowych i IP

/4530
ID Zdalnej Obsugi
Taki jak
Niewan. Karta
Czasowo uniewania Kart
Rozbr: Czytnik WE.
Rozbr. Czytnik WYJ.
Uzbr. Pene: czytnik WE.
Uzbr. Pene: czytnik WYJ.
Nie mona odczyta raportu Zdalnej Obsugi z Bazy Danych.
//4540
Problem ze Zdaln Obsug.
Alarm: serwer Zdalnej Obsugi nie dziaa
Zamknij
Zachowa ustawienia ?
Ustawienia Zdalnego Serwera
Nie mona znale Pliku Konfiguracyjnego.
Plik Zdarze
Raport/Ustawienia IP
Modem
//4550
Rejestr zdarze Systemu
Plik
Brak rejestru zdarze
Poziom 1 [najniszy]
Poziom 2 [niski]
Poziom 3 [redni]
Poziom 4 [wysoki]
Poziom 5 [najwyszy]
Bdy
//4560
Ostrzeenia
Informacja
Wszystkie zdarzenia
Bd monitorowania Bazy Danych Zdalnej Obsugi.
Bd dodania dania raportu do Bazy Danych Zdalnej Obsugi.
Odczyt wykazu raportw.
Czekaj...
Bd odczytu raportw Zdalnej Obsugi z Bazy Danych.
Nie mona odczyta raportu serwera stanu instalacji z Bazy Danych.
//4570
Zdalna Obsuga w trakcie...
Zdalna Obsuga zatrzymana.
Te parametry s te czci konfiguracji poczenia Zdalnej Obsugi
Zniany mog mie wpyw na ustawienia Zdalnej Obsugi.
Podaj Kod autoryzacji
Wymagana autoryzacja.
Wprowadzono niewaciwy Kod autoryzacji.
Analiza autom. wszystkich 'nowych' raport. obsugi ?
Raporty obsugi
//4580
Odczyt wykazu nowych raportw.
Czekaj...
Nie mona odczyta wykazu nowych raportw z Bazy Danych Zdalnej Obsugi.
'Nowe' raporty obsugi znalezione - analizowa ?
Czekaj - trwa analiza raportw...
z
Nie mona pobra raportw obsugi z Bazy Danych.
Nie mona uaktualni stanu raportw w Bazie Danych Zdalnej Obsugi.
Nie znaleziono nowych raportw Zdalnej Obsugi...
//4590
Nie mona usun zapisu w bazie danych Zdalnej Obsugi
Nie mona usun raportw instalacji z bazy danych Zdalnej Obsugi
ZY TYP CENTRALI
Wybrae prac z instalacj z central typu
Ta centrala nie jest obsugiwana przez wersj
Autoanaliza i przypisanie stanu nowych raportw
Problem utraty komunikacji
Nie mona odczyta stanu raportu Zdalnej Obsugi z Bazy Danych.
Nie mona uaktualni zapisu instalacji w Bazie Danych Zdalnej Obsugi.
//4600
Bd modyfikacji Bazy Danych serwera Zdalnej Obsugi
Pominito
Obchodzona
Alarm
Wejcie
TAK
NIE
Wyczone
OK
//4610
Brak odpowiedzi
Awaria
Zy PIN
Bd linii
Za SIM
INFORMACJA O PARTYCJI
PARTYCJA
OSTATNIE UZBROJENIE
OSTATNIE ROZBROJENIE
//4620
OSTATNI ALARM
Przez Uytk.
KONTROLER DRZWI
TESTY SMA
ID SMA
Wze zresetowany
Zasilanie Wza - za niskie
Pokrywa otw.
Otwarty TAMPER tylny
//4630
Rozadowany akum.
Awaria sieci
Przecienie
Detekcja zakce RF
Tamper anteny
Uszk.  bezpiecznik 1 Wza
Uszk.  bezpiecznik 2 Wza
Uszk. bezpiecznik 3 Wza
Uszk. bezpiecznik 4 Wza
//4640
Brak komunikacji z Wzem
Tamper obudowy Wza
Uszk. bezpiecznika Wza
Awaria zasilania AC Wza
Uszk. akumulator Wza
Detekcja zakce RF
Wykryto sabota anteny
Uyto przycisku: PANIKA
Brak zwory w PSU
//4650
MODEM
TESTOWANY OK
NIE WCZONE
JESZCZE NIETESTOWANY
BD TESTU
BD MODEMU
Wpisz wane ID  Obiektu.
Wpisz nazw Obiektu.
Obiekt o tym ID ju istnieje - zmie ID
//4660
Bd w czasie dodawania zapisu Obiektu do Bazy Danych Zdalnej Obsugi.
Nie mona zaktualizowa zapisu Obiektu w Bazie Danych Zdalnej Obsugi.
Kopiowanie pliku  firmware'u do Programatora
Konfiguruj ustawienia serwera.
Domylne
Wybierz now grafik.
Grafika LOGO nagwka w raporcie obsugi


//4670
Konfiguracja serwera Zdalnej Obsugi.
Modyfikuj ustawienia serwera Zdalnej Obsugi.
UWAGA: Musisz ponownie uruchomi  Zdaln Obsug  aby
po zachowaniu zmiany zaczy funkcjonowa.
Dodaj modem
Zapisz
Anuluj
Przeznaczenie
cieka pliku
//4680
Poziom Rejestru
Typ zdarze do Rejestru
Maks. rozmiar pliku zdarze
Liczba zdarze centrali dodana do raportu
Pozwl na przychodzce poczenia IP
Port TCP pocze przychodzcych
Usu zdalny modem z konfig.
Port modemu
Wstpny cig
//4690
Cig po odsuchaniu
Cig przed wybieraniem
Przed wybieraniem
Pocz. przychodz.
Pocz. wychodz.
adowanie danych Kalendarza.
Wybierz Kalendarz.
Sygnalizowane alarmy zostay przywr.
Awaria - powrt
Awarie i Tampery - powroty
Wskanik: Uzbr.Pene
Dioda LED przy Uzbr. Penym
Wyzwalacze 'na chwil' odblokuj Drzwi
Reset Kart
'Passback' Kart bdzie resetowany kadego dnia o 24:00
UWAGA ! - Przed dokonaniem aktualizacji upewnij si, e Centrala zostaa
ju uaktualniona do waciwego firmware'u !


//4710
Czytnik
Zezwolenie na Uzbr. Czci A  SMS-em
Zezwolenie na Uzbr. Czci B  SMS-em
Zezwolenie na kasowanie alarmw SMS-em
'--- Polecenie SMS, ktre moe by przesane do centrali.
UBR.PEN
ROZB
SSTA
LOG
D.INST
D.PROD
O
X
UZ A
UZ B
KAS



//4730
adowanie danych Kalendarza.
Wybierz Kalendarz.
Klucz (Stacyjka)
<Brak>
Pozycja: rodek
Prawa
Lewa
Wyczona
Wyjcie - System
//4740
Wyjcie - Partycja
Przypisana Linia
Wybierz funkcj wyjcia Drzwi.
Wybierz ID klucza.
Edytuj wita
Czy s przypisane do tej centrali 'pliki foniczne' klawiatury
Czy chcesz przesa te pliki do centrali?
Przesyanie plikw fonicznych klawiatury.
Typ
//4750
Znacznik czasu konfiguracji
Bd drukarki !  Bd podczenia drukarki.
<Brak Drzwi>
Akcja
Rozbr.
Uzbr. Czci  A
Uzbr. Czci B
Uzbr. Pene
Wyzwalacz - akcja na Partycji
//4760
Osignito maks. liczb Wyzwalaczy dot. Partycji, ktre mona przypisa !
Wyzwalacz
Zbocze
Akcja
Tego samego numeru uywa si w konfiguracji sterowa SMS-ami
Jakakolwiek zmiana tu dokonana bdzie te miaa wpyw na ustawienia sterowa SMS
Tego samego numeru uywa si w raportowaniu zdarze SMS-ami
Jakakolwiek zmiana tu dokonana bdzie te miaa wpyw na ustawienia zdarze SMS
Bd odtworzenia/Dekompresji raportu obsugi!
//4770
TEST CZSTOCI UYCIA CZUJEK
Brak przypisanej domylnej drukarki.
Wybierz domyln drukark dla tego PC.
Bd kompresji danych
Brak nonej
Bd poczenia modemu
Zakocz. poczenie ze zdaln czci
Bd przesyu Y-modemu
Brak moliwoci otwarcia poczenia gniazdowego
//4780
Zy adres IP
Ta Karta ju jest przypisana innemu Uytkownikowi.
Uytk. musz by przypisane unikalne Karty.
Kopia/Wklejanie konfig. Drzwi
Wybierz elementy konfiguracji Drzwi, ktre chcesz kopiowa.
Ustawienia Drzwi
Moliwe kopiowanie
Ustawienia linii:
Timery / Atrybuty Drzwi:
//4790
Przypisania Kalendarza:
Przypisania Wyzwalacza:
Wybierz ustawienia konfiguracji Drzwi, ktre chcesz kopiowa...
OK
Anuluj
Konfiguracja Grupy Partycji
Wybr Partycji przypisanych do tej Grupy.
Opis
Partycje przypisane do tej Grupy Partycji
//4800
Dodaj Partycj
Usu Grup
OK
Anuluj
Grupa Partycji
Wybrae usuwanie katalogu import/eksport parametrw serwera
Potwierdzasz ?
Katalog Import/Eksport usunity !
Nie mona usun katalogu Import/Eksport !
//4810
Wybierz katalog konfiguracji
Wybierz katalog konfiguracji uywany w tej sesji.
Katalog Import/Eksport SPC Safe
zosta wykryty w tym PC.
Wybierz, czy zaadowa instalacje znalezione
w tym katalogu, czy uy  instalacje 'SPC Pro'
aduj Importowane  Instalacje 'SPC Safe'
Ignoruj Importowane Instalacje - uyj domylne lokalizacje
aduj  dane instalacji z domylnej lokalizacji
//4820
aduj Import/Eksport Instalacje 'SPC Safe'
Nie mona znale pliku
Zdalna Obsuga w trakcie...
SPC Pro/SPC Safe
Plik nie istnieje.
Nie mona zaadowa 'Pliku konfig'.
Poar
Medyk
Przyciski 'Awaryjnie'
//4830
LOGO
Zegar analogowy
Alarm Poarowy (uycie 2 przyciskw)
Alarm Medyk (uycie 2 przyciskw)
Poka przyciski: Napad / Poar / Medyk
Poka LOGO w stanie spoczynkowym
W spoczynku
Wyczone
Lewa
//4840
Centralnie
Prawa
Pozycja: rodek
Pozycja: prawa
Pozycja: lewa
Klucz (Stacyjka)
Wpisz haso.


//4850
Czas Prealarmu Poarowego
Okres, w ktrym Alarm Poarowy nie jest raportowany
z linii z wybranym atrybutem 'Prealarm Poarowy'
Czas na stwierdzenie poaru
Czas dodatkowy by potwierdzi detekcj  poaru
przez  linie  z atrybutami 'Prealarm Poarowy' i 'Rozpoznanie Poaru'
Kasowanie kodem (1x)
Pozwala Uytkownikowi na skasowanie alarmw tylko jeden raz

//4860
Ustawienia pocze przychodzcych
Ustawienia pocze wychodzcych
SPC Pro/SPC Safe
SPC Pro/SPC Safe - dozwolone poaczenie Centrali
Pozwolenie na dostp Instalatora wymagane dla 'SPC Pro/SPC Safe'
Haso  uywane przez SPC Pro/SPC Safe
SPC Pro/SPC Safe - dozwolone poaczenie przez IP
Port TCP dla przychodzcych pocze  SPC Pro/SPC Safe

//4870
Raportowanie dozw.
Timer raportowania
Pozwala centrali na poczenie z serwerem
po zmianie jej konfiguracji
Jak dugo po zmianie ostatniej konfiguracji centrala powinna
poczy si z serwerem by przesa sw konfiguracj (min)
Adres serwera IP
Nazwa hosta, URL lub IP serwera SPC Safe
IP Port serwera
//4880
TCP port serwera  SPC Safe
Klawiatura COMFORT
Ekspander: LED
Ekspander: KLUCZ
Prealarm Poarowy
Wykrycie Poaru
WYJCIE otwarte
Medyk - test
Rozbr.
//4890
Konfiguracja Audio
Konfiguracja LOGO
I/O [0We/0Wy]
Wszystkie Linie przypisane
niektre urzdzenia B/przewodowe nie maj przypisanych Linii
<Nieprzypisane>
Bd podczas wysyania plikw fonicznych do centrali.
Maks. liczba przypisanych SMA.
Odtworzenie danych raportu.
//4900
Bd podczas odtwarzania raportu.
adowanie raportu.
Dostpne tylko 'online' z central.
Przypisano
Uzbr.Pen.
Uzbrojenie TEJ Partycji, gdy wszystkie powizane Partycje s uzbrojone.
Uzbr.Pn. - Cay
Uzbrojenie wszystkich powiz. Partycji gdy TA Partycja jest uzbrojona.
Rozbr. Wsplna
//4910
ROZBR. TEJ Partycji, gdy inna powiz. Partycja jest Rozbrojona.
Rozbr. cay
ROZBR. wszystkich powiz. Partycji, gdy TA Partycja jest Rozbrojona.
z  Ethernet
B. niski
Centrala nie jest w trybie serwisowym
Odmowa. Wymagany dostp Producenta.
Udostpnienie zdarze stacji SMA
Rejestr zdarze
//4920
Problem podczas odtwarzania logu SMA.
Interwa wybierania
Okres midzy ponowieniami wybierania
Centrala  MASTER
Centrala zarzdza  odpytywaniem urzdze
Automatyczne Uzbr./Rozbr. przez Wyzwalacz(e)
By Uzbroi/Rozbroi Partycj wszystkie warunki
w jednym z Wyzwalaczy musz by spenione.
Usu Wyzwalacz
//4930
Dodaj Wyzwalacz
Opcje Powizanych Partycji
Ustawienia komunikacji - CEI-ABI
Komunikacja - CEI-ABI
Ustawienia protokou CEI-ABI
Wczone
Aktywne CEI-ABI. (Tylko w wersji dla Woch)
Tryb poczenia
Klient - centrala poczy si z odbiornikiem  CEI-ABI
//4940
Serwer - Centrala 'nasuchuje' poczenia
Adres serwera IP
Adres TCP/IP odbiornika CEI-ABI. (Wymagany tylko w trybie klient).
IP Port serwera
Port TCP/IP
Adres fizyczny
Fizyczny adres CEI-ABI centrali
Logiczny adres
Logiczny  adres CEI-ABI centrali
//4950
CEI-ABI
Przyciski funkc.
Wskaniki optyczne
Sygn. dzwikowa
Ograniczenia
Wejcie
Linia
Aktywne
Opis Linii
//4960
Typ
Partycja
Edycja
Klawiatura
Kalendarz
Bramka Map.
Klucz
Klawiatura
Czytnik kart
//4970
Blokada przyciskw w czasie na wejcie
LED
Funkcja
W
WY
Klawisz
Partycja
Funkcja
Zaznacz, jeli Modu Wskanikw znajduje si w chronionej Partycji
//4980
Alarmy
Alarmy bd sygn. dwikiem
We / Wyj
Wejcie i Wyjcie bd  sygn. dwiekiem
Klawisz
Nacinicie klawisza potwierdzone sygn. dzwik.
OK
Usu
Anuluj
//4990
Tryb Elastyczny
Tryb 'Powizany'
Brak
Rozbr.
Uzbr.Czci A
Uzbr.Czci B
Uzbr. Pene
Przemiennie: Rozbr/Uzbr. Pene
Przemiennie: Rozbr/Uzbr.Czci A
//5000
Przemiennie: Rozbr/Uzbr.Czci B
Przyciski funkc.
Wskaniki optyczne
Sygn. dzwikowa
Deaktywacja
Partycja
Wysanie 'Daty/Czasu' PC do centrali
Typ czytnika
Automatyczne Uzbr./Rozbr. przez Kalendarz
//5010
ID Zdalnej Obsugi
Opis
Timer
Dodaj  Bramk Mapujc
Konfiguracja Grupy Partycji
ID Grupy
Opis Grupy
Przyp. Partycje
Dodaj Gr.Partycji
//5020
Grupy Partycji
Warunek Bramki Mapujcej
Wybr: Bramka Map. i status
Klucz  - status
Wybr i pozycja Klucza
Status LED
Wybr wskanika i numeru przycisku
Brak
Przycisk
//5030
Ekspander: LED
Numer przycisku
KLucz
Pozycja Klucza
Bramka Mapujca
Stan



//5040
Wy
Czerwony
Zielony
Bursztynowy
Miganie [wolne]
Miganie [rednie]
Miganie [szybkie]
Stae

//5050
Ekspander LED - Pokazania
Konfiguracja ustawien Ekspandera LED
Funkcja Wyjscia
Przypisanie
Zmiana
Wskazania diody LED (WL/WYL)
Stan WL
Stan WYL
Kolor
//5060
Status LED
Zapisz
Anuluj
Partycja
Wybierz, Partycj w ktrej jest ta Klawiatura
Wybierz Partycje, ktre mog by zarzdzane przez Klawiatur
Alarmy
Wejcie/Wyjcie
Gong
//5070
Klawisz
Komunikat gosowy
Uzbr. Pene
Uzbr. Pene - przez dwukrotnie:  F2
Uzbr. Czci A
Uzbr. Czci A - przez dwukrotnie:  F3
Uzbr. Czci B
Uzbr. Czci B - przez dwukrotnie:  F4
Uzbrojenie bezporednie
//5080
Poka przyciski: Uzbr.Pen. / Czci
Podwietlenie
Zatrzask
Pozycja 'Klucza' ma by 'zatrzanita'
Timer Zatrzask
Podaj czas 'Zatrzasku' w sekundach
(0 - 9999  -> 0 oznacza zatrzanicie do czasu zmiany pozycji klucza).
Wskaniki optyczne
Lewy
//5090
Prawy
Wyjcie
Kopiuj ustawienia Drzwi
Wklej ustawienia Drzwi
Wczenie GPRS
Adres GPRS
Port GPRS
Zdarzenia  bd raportowane przez GPRS. (Wymaga za.  modemu GPRS)
Adres IP sieci GPRS odbiornika
//5100
Port UDP sieci GPRS odbiornika
Musi pasowa do 'SPC Pro'.
Usu katalog Import/Eksport parametrw  serwera z PC
W trybie powizanym musisz przypisa Klawiatur.
LED - zawsze
Wybierz, jeli wskaniki LED powinny by aktywne gdy klawisze s wyczone
Bezpieczny PIN
Kody PIN bd wygenerowane przez Central Alarmow.
Wycz 'SPC Safe'
//5110
Wcz 'SPC Safe'
Niemiecki
Nadzr zamka
Aktywne tylko gdy wana Karta/Brelok jest przyoony do wbudowanego czytnika
Portugalski
Flamandzki
Alarm - stop
Problem przy zapisie do pliku .INI
Przesyanie pliku firmware'u urzdze peryferyjnych
//5120
Bd adowania pliku urzdze peryferyjnych
Osignito maks. liczb Uytkownikw
Nie mona doda wicej Uytkownikw.
Region nie jest obsugiwany przez t wersj centrali.
Bd przesyu pliku do moduu na X-BUS
Nie s podczone moduy obsugujce komunikaty gosowe
Niekompatybilna wersja firmware'u. Uaktualnienie niedozwolone
Klucz licencyjny niewany dla tej centrali
Nie mona poczy si z Programatorem
//5130
To zmieni wszystkie wejcia systemu - Kontrolera i Ekspanderw
Potwierdzasz ?
Zmiana EoL dla Systemu.
Usun ten 'Dzie Wyjtkowy' z tego Kalendarza?
Pozycja centralna
Pozycja 'w prawo'
Pozycja 'w lewo'
Przycisk 1
Przycisk 2
//5140
Przycisk 3
Przycisk 4
Osignito maks. liczb przypisanych Bramek Mapujcych
Warto przekracza warto maksymaln - Zmie maks. warto
Numer telefonu musi mie 16 cyfr lub mniej.
Wybierz z siatki powyej.
niepowodzenie
ID Hardware'u
Firmware urzdzenia
//5150
Dostpny firmware
Typ urzdzenia
Aktualizacja
Wysyanie klucza licencyjnego do centrali
Klucz licencyjny zaakceptowany
Bd podczas przesyania klucza licencyjnego
Wpisany klucz licencyjny jest niewany dla tej centrali
Zaniechanie alarmu
Czas po raporcie alarmu, po ktrym zostanie wysany raport zaniechania alarmu

(0 = Timer nieokrelony, 0 - 999)
Licencja centrali (tylko tryb: Instalator)
Wpisz  klucz w polu.
Klucz licencyjny
Wpisz klucz licencyjny
Wylij klucz do centrali
Alarm - awaria WYJCIA
Jeli Uzbr. - alarm zaczy si przy naruszeniu procedury WYJCIA

//5170
Licencja centrali (tylko tryb: Instalator)
Rozbr. Awaryjne
Rozbrajanie Awaryjne jest dozwolone.
Osignito maks. liczb BPI dozwolon dla tej centrali
BPI
IP Protok
Wybierz protok warstwy transportowej w sieci Ethernet.
Typ poczenia
Wybierz typ poczenia po uaktywnieniu kanau wybierania telefonicznego.
//5180
UDP/IP
TCP/IP
Strumieniowanie
Tryb strumieniowania obrazu.
Nieaktywna
Po zdarzeniu
Zawsze
Obwd przeczony
GPRS
//5190
Numer telefonu odbiornika
Zapasowy numer tel. odbiornika
Protok GPRS
Wybierz protok GPRS.
Klawiatura wirtualna
Aktywny dostp do klawiatury wirtualnej. przy pomocy odb. EDP.
'Alarm Stop'  po podaniu wanego PIN
Wczenie/Pno
Wczesne lub pne Uzbr/Rozbr.
//5200
Ograniczenie pakietu
Maks. rozmiar pakietu transmisji (domylnie 1440)
Status komunikacji
Polecenia EDP
Zdarzenia A/V
Strumie A/V
Uycie Klawiatury
Rejestruj wszystkie zmiany dostpnoci komunikacji.
Rejestruj wszystkie polecenia wykonywane przez EDP.
//5210
Rejestruj, gdy zdarzenia weryfikacji AUDIO/ VIDEO s przesyane do odbiornika.
Rejestruj, gdy rozpocznie si strumieniowanie biecego dwiku lub obrazu.
Rejestruj po uaktywnieniu wirtualnej klawiatury
Generyczna
Pobierz obraz z kamery
Wybierz kamer z listy powyej.
Pobieranie obr. z kamery nie powiodo si.
Kamera
Kamera - Oglnie
//5220
Odwie kamery
Poka obraz z kamery
Kamery
Bramka Map.- Ster. Wyj.
Opn. Rozbr. - obejcie
Test BPI
Rozbr. Awaryjne
Video w przegldarce

//5230
Dla tego Uytkownika mona wybra jzyk
klawiatury inny ni jzyk centrali.
Jeli Uytkownik wpisze kod PIN na dowolnej klawiaturze,
menu klawiatury bd wywietlane w wybranym jzyku.
UWAGA: jeli klawiatura nie obsuguje tego jzyka Uytkownika,
menu bd wywietlane w domylnym jzyku centrali.
Niestandardowy
<Tak jak centrala>
Wczesne/Pne Uzbrojenie/Rozbrojenie
//5240
Raportuj Wczesne/Pne Uzbr/Rozbr.
Bankowy
Jzyk klawiatury
Czas bezczyn. klawiatury, po ktrym nastpi prze. na domylny jzyk (0 = nigdy)
Interwa testu czujek sejsmicznych
redni okres automatycznego testu czujek sejsmicznych.
Test sejsmik
Rozbr. lokalne
Sejsmik
//5250
Sejsmik - test
Alarm lokalny
luza Drzwiowa
Test czujki sejsmicznej w Linii
Test sejsm.- OK.
Test sejsm.- NIE OK.
Ekspander: AUDIO
luza
Moe by podany PIN 'Rozbr. Awar.' po 2x naciniciu '*'.
//5260
Ogr. gonoci
Kana dodatkowy
Maks. poziom gonoci gonika. (0 = Wy.)
Do tego Ekspandera doczone s moduy satelitarne.
Obszar Weryfikacji
Audio
Wideo
Typ kamery
BPI
//5270
Piloty BPI
Nr. BPI
Nazwa
ID Pilota (BPI)
Dodaj: BPI
Dodaj wiele BPI
Test BPI
Prewencja
Czas 'utraty' urzdzenia
//5280
Liczba dni przed powiadomieniem o nieprzetestowaniu BPI (0 = test wy).
Jeli czujka nie zgosi si w tym czasie, nie nastpi
uzbrojenie Partycji, w ktrej jest linia bezprzewodowa (0 - 720 min.).
Jeli urzdzenie bezprzewodowe (czujka lub BPI) nie zgosi si w tym czasie,
bdzie to raportowane jako utrata urzdzenia (20 - 720 min.).
Konfig. urzdzenia  BPI - ID
Przyciski
Podejrz.
Funkcje przycisku BPI
//5290
Czerwony
Zielony
ty
Test okresowy
Nazwa BPI
Zakres ID BPI
Istnieje ju BPI skonfigurowane z takim ID nadajnika.
Konfiguruj przypisanie przycisku/funkcji BPI

//5300
Dodaj kilka BPI
Wpisz sekwencj ID nadajnika
Pierwsze ID w sekwencji
Liczba urzdze
Ostatnie ID w sekwencji
Wybierz sekwencj ID nadajnikw do skonfigurowania w pojedynczej akcji.
Nie mona utworzy duplikatw
Istnieje ju urzdzenie skonfigurowane z ID nadajnika
Odczyt stanu Partycji.
//5310
Uakt. firmware'u urzdze peryf.
Wczytaj/Usu plik niestandardowego jzyka
Pobierz raport obsugi z centrali
Plik zawiera nastpujce firmware urzdze
Po przesaniu penego pliku firmware'u
mona zaktualizowa poszczeglne urzdzenia systemowe.
Urzdzenia systemowe - uaktualnienie firmware'u
Lista urzdze X-BUS i modemw w centrali....
Lista urzdze systemowych
//5320
Wylij nowy  firmware urzdze peryf. do centrali
Uaktualnij wybrane urzdzenia
Zamknij
Ta funkcja umoliwia uaktualnienie firmware'u urzdze na  X-BUS.
Najpierw naley wczyta najnowsz wersj firmware'u do centrali,
a nastpnie wybra urzdzenia X-BUS do uaktualnienia..
Wybr tej normy spowoduje zastosowanie lokalnych lub krajowych wymaga,
ktre zastpuj wymagania normy EN 50131.

//5330
Typ Partycji
Nieaktywna
Zawsze
Partycja Standard
Bankomat
Skarbiec
Zaawansowana
Brak luzy
luza
//5340
Panika (cicha)
Panika
Przymus
Nie wybrano grupy luzy.
Opcje Uzbr. Czci
Powizane Partycje
Uzbr./Rozbr.
Harmonogram
Inny
//5350
Przypisania Partycji luzy
Partycje przypisane do luzy
Partycja pokazana 'na niebiesko'
Partycja
Opis
Przypisana luza
Skonfigurowane dla tej luzy
luza
Prbujesz utworzy zbyt wiele Partycji.
//5360
Konfiguracja kamery
Konfiguracja ustawie IP kamery
Usu kamer
Potwierdzasz ?
Osignito maks. liczb Bramek Mapujcych.
Typ Redcare/DualCom
Mapowanie Wyjcia
Belgia
Austria
//5370
Grecja
Cypr
Izrael
Luksemburg
Wgry
Chorwacja
Serbia
Bugaria
Bonia - Hercegowina
//5380
Macedonia
Estonia
Ukraina
Pakistan
Egipt
Kuwejt
Emiraty Arabskie
Arabia Saudyjska
RPA
//5390
Redcare/DualCom
Wywietlaj System
Wywietlaj Dostp
Jzyk niestandardowy
Moliwe jest przesanie do centrali pliku jzyka niestandardowego
Jzyk niestandardowy w centrali
Str. kodowa jzyka niestand. w centrali
Usu plik jzyka z centrali
Pobierz nowy plik jzyka dla centrali
//5400
brak
1250 (Europa Centralna)
1251 (Cyrylica)
1252 (Alfabet aciski I)
Nie mona odczyta informacji o jzyku niestandardowym z centrali
Przesyanie pliku jzyka niestandardowego
NIEZNANY
Zamierzasz przesa do centrali plik jzyka z nastpujcymi danymi
Jzyk
//5410
Strona kodowa jzyka
Pobiera ?
Przesyanie pliku jzyka niestandardowego
Prefiks Uzbrojenia
PIN lub Karta
Drzwi musz by przypisane do Grupy Drzwi.
Bd aktualizacji urzdzenia
Uakt. firmware'u

//5420
Ok.
Awaria.
PIN/Obiekt
Wszystko OK
Weryfikacja
Jeli weryfikacja AUDIO/VIDEO ma by przesyana do tego odbiornika.
Niestandardowe SIA
Kody nieobsugiwane przez standard SIA
Kopiuj plik do programatora
//5430
Wszystkie pliki
DHCP zaczone
Problem
Chcesz wyj z trybu 'Instalator', ale w centrali nadal wystpuj problemy
Przejrzyj ekrany 'Status' dla usunicia Problemw/Awarii.
Nieaktywna
OK
Brak odpowiedzi
Awaria
//5440
Zy PIN
Awaria linii
Nieznany stan
N/A
Gotowy
Usuwanie
Inicjalizacja
Wybieranie
Odpowied
//5450
Poczony
Rozczanie
Zajty
Powizany
Kalendarz
Wyzwalacze
Typ


//5460
Partycja
Aktywne
Tekst
WEJCIE
Wyjcie
Wsplna
Uzbr. Czci A
Uzbr. Czci B
ID grupy
//5470
Opis Grupy
Partycje
Nieaktywna
Tamper
Problem
Alarm
Domylnie
Karta i PIN
Karta lub PIN
//5480
Jzyk Systemu
Ostatnio uywany
Centrala jest skonfigurowana jako 'Bankowa' - nie mona wyczy Partycji.
PD6662 (na podstawie EN 50131 Stopie 2)
PD6662 (na podstawie EN 50131 Stopie 3)
EN 50131 - Stopie 2
EN 50131 - Stopie 3
SSF1014:3 Larmclass 1
SSF1014:3 Larmclass 2
//5490
TO-14 (na podstawie EN 50131 Stopie 2)
TO-14 (na podstawie EN 50131 Stopie 3)
SWISSI Kat. 1
SWISSI Kat. 2
Czas trwania testu czujek sejsmicznych
Maks. czas w jakim czujka sejsm. zaczy alarm w reakcji na sygna
(3-120)
Czas wyjcia RF
Czas wejcia RF pozostanie aktywny w systemie.
//5500
Ograniczenia - Czas synchronizacji
Jeli czas mieci si w ograniczeniu, nie bdzie raportowane zdarzenie.
Dwikowa sygnalizacja 'Podejrzenia'
Klawiatury emituj dwik alarmu 'Podejrzenia'.
Poka kamery 'offline'
Kamery 'offline' bd wywietlane na klaw. w trybie rozbrojenia.
Zakaz uzbrojenia w alarmie
Partycja lub System nie mog by uzbrojone,
gdy w systemie wystpuje alarm (Partycji lub Systemu).
//5510
AMask - Uzbrojenie
Typ raportowanego zdarzenia przy Uzbrojeniu.
AMask - Rozbrojenie
Typ raportowanego zdarzenia przy Rozbrojeniu.
Test 'sejsmik' przy uzbrajaniu
Wszystkie czujki sejsmiczne w dowolnej Partycji w trakcie uzbrajania
zostan przetestowane przed uzbrojeniem Partycji lub Systemu.
Cisza w czasie weryfikacji audio
Syreny Wewn. i Zewn., brzczyki klawiatur i komunikaty
//5520
gosowe w zostan wyciszone w czasie trwania weryfikacji audio.
Ponowne zaczenie - Przymus
Alarm 'Pod Przymusem' ponownie zostanie za.
Ponowne zaczenie - Panika
Alarm 'Panika' ponownie zost. za.
LED Ekspandera audio
Ekspander audio nie zaczy LED przy aktywnym mikrofonie.
Wyj. Instalator
Instalator bdzie w stanie wyj z trybu serwisowego mimo aktywnych alarmw.
//5530
Jzyk bezczynnoci
Jzyk, w ktrym maj by wywietlane komunikaty w  stanie bezczynnoci.
Stan Drzwi - Uzbrojenie
Tryb dziaania Drzwi przy uzbrojonej centrali.
Stan Drzwi - Rozbrojenie
Tryb dziaania Drzwi przy rozbrojonej centrali.
Profil 'obejcia' czytnika
LED czytnika wskazuj potwierdz. Uzbr. i danie wpr. karty i PIN'u.

//5540
Bd podczas przesyania klucza licencyjnego...
Konfiguracja Wyj Specjalnych
Konfig. wyjcia: Zatrzask
Konfig. wyjcia: Auto Uzbr.
Czas wejcia
Wyj. Poar
Rozbr.
Reset alarmu
Resetowanie czujki
//5550
Wyj. Instalator
W.
Klawiatura
Progresywnie
Impuls
Musi by wybrana co najmniej jedna opcja.
Wyjcie bdzie wczone przy aktywnym 'Auto Uzbr.'
Wyjcie bdzie miao taki stan jak klawiat.
Progresywne ostrzeenie o 'Auto Uzbr.'
//5560
Wczone na kocu czasu na WYJCIE i wyczone na pocztku WEJCIA
Wczone, gdy aktywne jest dowolne 'Wyjcie Bezpiecz.'
Wczone, gdy Uytkownik rozbraja system (chwilowe: 2s)
Wczone przy resetowaniu alarmu (chwilowe: 2s)
Wczone w czasie  Uzbrajania, gdy czujki st. szka/dymu s otw. ale bez alarmu
Wczone, gdy Instalator opuszcza tryb: Instalator (chwilowe: 2s)
Czas trwania 'Auto Uzbr.' nie zostanie zakoczony przy pulsowaniu
Naley wybra przynajmniej jedn opcj funkcji wyjcia: Zatrzask

//5570
Obszar Weryfikacji
Zapisz podsumowanie konfiguracji jako plik...
Wyjcie RF
Wyczy wszystkie tygodnie
Przypisz do wszystkich tygodni
Wyczyci przydziay Typw Tygodni z Kalendarza ?
Przypisz Typ Tyg.
do wszystkich tygodni?
Funkcja BPI
//5580
B/przew.- Panika
Czas
Czerwony
Zielony
ty
Czerw + ziel
Czerw + ty
ty + zielony
Czerw. + ty + zielony
//5590
Nieznany
Dowolny BPI
Funkcja
BPI
Czas
Panika z Pilota
Wybrane ID BPI i typ funkcji.
Warunki czasowe
Czas Wyzwalacza
//5600
Wiegand 26 bits
Wiegand 36 bits
HID Corporate 1000
EM4102
Cotag
Sterowanie RF
Istnieje ju Uytkownik z takim ID.
Opn Auto Uzbr
Kasuj alarmy
//5610
Chronione
Brak obrazu
Brak dwiku
Usu 'Obszar Weryfikacji'
Potwierdzasz ?
Osignito maks. liczb kamer dozwolon dla tej centrali.
Osignito maks. liczb linii weryfikacji.
Ustawienia
Obszary Weryfikacji
//5620
Kamery
Wybierz Obszar Weryfikacji.
Wybierz plik Audio do przesania
Wczytywanie listy Obszarw Weryfikacji
Nie mona wczyta listy Obszarw Weryfikacji
Brak dwiku
Audio Online
Audio Offline
Plik foniczny musi trwa co najmniej 1 sekund.
//5630
Brak dwiku dla wybranej linii weryfikacji.
Czas trwania testu audio w przypadku tego wyboru to
sekund.
Nie mona zatrzyma testu po jego rozpoczciu. -  Kontynuowa ?
Centrala wysza z trybu 'Instalator'. Ten formularz zostanie teraz zamknity
Zostao utracone poczenie z central. Ten formularz zostanie teraz zamknity
Wysyanie pliku fonicznego do centrali...
Test audio - niepowodzenie
Odtwarzanie pliku fonicznego Obszaru Weryfikacji
//5640
Zapis dwiku w centrali
Odzyskiwanie zapisanego dwiku
Nieudane odzyskiwanie dwiku
Potwierd, czy chcesz usun t kamer ?
Konfiguracja wyj: Zatrzask i Auto. Uzbr.
Uzbr. opnione
Wyjcie RF
Awaria linii modemu 1
Awaria modemu 1
//5650
Awaria linii modemu 2
Awaria modemu 2
Rozadowany akumulator
Wszystko OK - Ok.
Wszystko OK - NIE Ok.
Bd podczas wysyania pliku do centrali
Weryfikacja
ZASILACZ KONTROLERA
SPRAWD URZDZENIA BPI
//5660
Nadajnik BPI
SPRAWD
Stan akumulatora
Status Nadzoru
Status Testu
Ostatni test
Zwolnienie drzwi
Naruszenie: PASSBACK
Karta niewana
//5670
Wymagana ESKORTA
Wymagany OPIEKUN
Niewany PIN
Partycja uzbrojona
Drzwi zablokowane
Niewaciwy format Karty
Brak karty w systemie
Drzwi nie mog by otwarte przy pomocy tej Karty
Ograniczenie Czasu/Daty na zewntrz
//5680
Karta niewana
'luza Drzwiowa' jest otwarta
Bd uaktualniania Partycji
Bd danych weryfikacyjnych
Problem z usuniciem pliku z centrali
Bd testu.
Nie mona rozpozna nazwy pliku urzdzenia
Nie zaadowano pliku jzyka niestandardowego
Bd usuwania pliku.
//5690
Klaw. wirtualna zajta
Nieskonfigurowana kamera
Brak obrazu.
Nie mona zmieni trybu - powizana Partycja.
Nie mona zmieni trybu - Partycja jest zablokowana czasowo.
Nie mona zmieni trybu -  Partycja jest zalena od luzy.
Nie mona zmieni trybu - powd nieokrelony.
Nie mona zmieni trybu (Uzbr.Cz. niedozw. lub czasowe, niew. Kod itp.)
Centrala zajta.
//5700
Chcesz wyj z trybu 'Instalator', ale w systemie nadal pozostaj problemy.
Przejrzyj ekrany 'Status' dla usunicia Problemw/Awarii.
Wyjcia RF, do ktrych uytkownik ma dostp:
Funkcje klucza
Pozycja
Partycja
Funkcja
rodek
Prawy
//5710
Lewy
Lokalizacja
Zaznacz, jeli Ekspander z Kluczem (Stacyjka) znajduje si w chronionej Partycji
LED'y
Wyjcia
Funkcje Klucza (Stacyjki)
Opcje Rejestracji Zdarze
Wersja protokou
Wybierz wersj protokou EDP uywanego przez odbiornik
//5720
Zmie kody Uytkownika
Zmiana kodw Uytkownika moliwa jest z tego odbiornika EDP.
Poczenie GPRS - Timeout
Zakocz po. GPRS po tym czasie (0=po. jest podtrz. jak dugo jest po. IP).
Auto poczenie GPRS
Sprawd, czy awarie sieci IP autom. uruchamiaj poczenie GPRS z serwerem.
Stany Linii
Zmiana stanu  Linii
Sie IP
//5730
Zdarzenia prawidowego dziaania/awarii IP
W trakcie 'Auto Uzbrajania' bdzie aktywny
Zaawansowane - ustawienia Weryfikacji
Ustawienia weryfikacji
Ustawienia audio
Zapis 'przed zdarzeniem'
Zapis 'po zdarzeniu'
Czas trwania zapisu przed zdarzeniem w sekundach.
Czas trwania zapisu po zdarzeniu w sekundach.
//5740
Obszary Weryfikacji
Dodaj Obszar Weryfikacji
Test wyjcia audio Weryfikacji
Test wejcia audio Weryfikacji
Kamery
Dodaj kamer
Rozpoznaj
Konfiguracja Obszaru Weryfikacji
Wybierz rda AUDIO/VIDEO dla Obszaru Weryfikacji.
//5750
Opis
Audio
Wideo
Usu
Zapisz
Zamknij
Test wyjcia audio Obszaru Weryfikacji
Odtwarzaj plik testowy przy weryfikacji urzdzenia audio
Wybierz plik Audio
//5760
Obszar Weryfikacji
Powtrzenia
Gono
Anuluj
Odtwarzaj audio przez Obszar Weryfikacji
Wybierz plik Audio do odtworzenia w centrali
Wybierz Obszar Weryfikacji dla pliku audio.
Liczba powtrze odtwarzania przez central pliku fonicznego.
Gono na wyjciu urzdzenia.
//5770
[Uwaga: Maks. poziom gonoci to maks. gono skonfigurowana dla urzdzenia.]
(1 - maks.)
Test wejcia audio Obszaru Weryfikacji
Przechwy i odtwarzaj dwik z weryfikacyjnego urzdzenia audio.
Obszar Weryfikacji
Czas trwania zapisu
Gono wejciowa
Wybierz Obszar Weryfikacji dla pliku audio.
Czas przechwytywania dwiku (w sekundach - maks. 30 s)
//5780
Gono wejcia mikrofonowego.
Przechwy dwik
Odtwarzaj przechwycony dwik
Zamknij
Dodaj/edytuj kamer
Edytuj  konfiguracj wybranej kamery
Ustawienia oglne
Ustawienia kamery
Wyszukiwanie kamer. Czekaj....
//5790
Anuluj
Odczyt ustawie kamery
Zaawansowane ust. kamery
Pojedynczy obraz z kamery
Przelij ustawienia do kamery
Usu
Anuluj
Zapisz
Wyjcie z trybu zaawansowanego
//5800
ID kamery
Opis
Typ
Kamera IP
Port kamery
Cig polecenia
Obrazy przed zdarzeniem
Okres przed zdarzeniem
Obrazy po zdarzeniu
//5810
Okres po zdarzeniu
Autentykacja dozwolona
Nazwa Uytk.
Haso
Rozdzielczo
ID kamery w centrali SPC
Opis kamery.
Model kamery sieciowej
Adres TCP/IP kamery.
//5820
Port TCP/IP kamery.
Polecenie wysyane do kamery w celu pobrania obrazu
Liczba obrazw do zapisania przed zdarzeniem
Okres pomidzy obrazami przed zdarzeniem w sekundach
Liczba obrazw do zapisania po zdarzeniu
Okres pomidzy obrazami po zdarzeniu w sekundach
Sprawd, czy autentykacja kamery jest wczone
Nazwa Uytkownika do pow. kamery sieciowej
Haso do autentykacji kamery sieciowej
//5830
Rozdzielczo obrazu kamery sieciowej (JPEG)
Anulowanie.
Odczyt ustawie kamery
Bd poaczenia z kamer.
Wymagane podania nazwy Uytkownika i hasa.
Wprowad poniej nazw i haso administratora, jeli wymaga tego kamera.
UWAGA - Bd komunikacji z kamer.
Zaawansowane ust. kamery
Dodaj kamer IP
//5840
Edytuj kamer IP
Wykrywanie kamery IP
Wykrywanie kompatybilnych kamer SPC.
Wykryte kamery
Odwie urzdzenia
Dodaj kamer
Zamknij
Wyszukiwanie kamer. Czekaj....
Przejd
//5850
Nr
Nazwa kamery
Adres IP
Adres MAC
Model
Konfiguracja
Ju skonfigurowane
Nowe

//5860
Weryfikacja wizyjna - Test
Testuj dziaanie kamery.
Czekaj...
Poka obrazy alarmowe
Przechwy obraz
Zacz alarm
Zamknij
Weryfikacja wizyjna - Pojedynczy obraz
Pojedynczy obraz
//5870
BD adowania obrazu
UWAGA.
Wy. czas WYJCIA
Nieaktywna
Wyzwalacze
Opcje Powizanych Partycji
Uzbr. Pene
Uzbr.P - Cay
Zakaz Uz. Pen
//5880
Zakaz Uz.Pn.- cay
Rozbr.
Rozbr. cay
Zakaz Roz. Pen
Zakaz Roz.P.- cay
Uzbrojenie TEJ Partycji, gdy wszystkie powizane Partycje s uzbrojone.
Uzbrojenie wszystkich powiz. Partycji gdy TA Partycja jest uzbrojona.
Zakaz Uzbr. TEJ Partycji gdy ktrakolwiek powizana Part. nie jest Uzbrojona.
Zakaz Uzbr. powizanych Partycji gdy TA Partycja nie jest Uzbrojona.
//5890
ROZBR. TEJ Partycji, gdy inna powiz. Partycja jest Rozbrojona.
ROZBR. wszystkich powiz. Partycji, gdy TA Partycja jest Rozbrojona.
Zakaz ROZBR. TEJ Partycji, gdy inna powiz. Partycja jest Uzbrojona.
Zakaz ROZBR. powiz. Partycji, gdy TA Partycja jest Uzbrojona.
Powizane Partycje (wybierz Partycje powizane z t Partycj)
Opcje Uzbrojenia/Rozbrojenia
Uzbrojenie/Rozbrojenie
Czas ostrzegania o 'Auto Uzbr.'
Pomi 'Auto Uzbr.'
//5900
Opn 'Auto Uzbr.'
Klucz
Okres opnienia
Licznik opn.
Podw. PIN
Opn. Rrozbr
Czas trwania Rozbr.
Grupa luzy
Uwaga: ustawienie to dotyczy autom. ustaw. Kalendarza i pory Rozbr.
//5910
Czas trwania ostrzeenia przed Penym Uzbrojeniem (minuty).
Uzbr. moe by anul. przez PIN Uytk.
Uzbr. moe by opn. przez  PIN Uytk.
Uzbrajanie moe by opnione poprzez uycie Klucza (Stacyjka)
Czas opnienia Uzbrajania (minuty).
Liczba cykli, o jak moe zosta opnione Uzbrajanie. (0 = bez ogr.)
Jeli / Kiedy do Uzbr./Rozbr. wymagane s dwa wane kody Uytk.
Czas opnienia rozbrajania w minutach  (0 = brak opnienia).
Jeli Partycja jest Rozbr. duej ni przez ten czas to zostanie Auto Uzbr.
//5920
0 = nieaktywne.
Partycja moe mie 'luz'.
(Dostp niemoliwy, jeli inne Partycje tego typu ze LUZ s rozbrojone)
Przegld Partycji w wybranej 'luzie'
Harmonogram (Kalendarz Uzbrajania/Rozbrajania)
Schemat
Rozbr.
Uzbr. Pene
Blokada czasowa
//5930
Dostp do Skarbca
Raportowanie
Wczesne Uzbr.
Pne Uzbr.
Wczesne Rozbr.
Pne Rozb.
Centrala moe by ustawiona na raport do SMA w przypadku Uzbr./Rozbr.
poza rozkadem zgodnym z harmonogramem.
Wczony
//5940
Timer
Poka wybrane ustawienia Kalendarza
Utwrz nowy Kalendarz
min.
Partycja bdzie 'Auto Rozbr.' zgodnie z Kalendarzem.
Partycja bedzie 'Auto Uzbr.'  zgodnie z Kalendarzem.
Partycja bedzie zablokowana czasowo zgodnie z Kalendarzem.
Ten timer jest zaczany na pocztku okresu rozbrojenia zablokowanego czasowo.
Partycja nie zostanie Rozbr. po odliczeniu czasu: Timer (T),
//5950
nie moe by Rozbr., zanim nie rozpocznie si nast. okres Rozbr. zablok. czasow.
(0 = nieaktywne).
Raport: gdy rcz. Uzbr. Pene nast. przed Uzbr.P. zgodnym z harm. (-Timer)
Raport: gdy jest Partycja nie Uzbr.Pn o czasie zg. z harm. (+Timer)
Raport: gdy rcz. Rozbr. nastpio przed Rozbr. zgodnym z harm. (- Timer)
Raport: gdy jest Partycja nie Rozbr. o czasie zg. z harm. (+Timer)
Inny
Wejcie/Wyjcie
Wymagane 'Wszystko OK'
//5960
Czas weryfikacji 'Wszystko OK'
Zdarz. 'Wszystko OK'
Wejcie z rozbrajaniem Pilotem
Wyjcie RF
Czas wyjcia RF
Uytkownik musi potwierdzi wejcie 'Wszystko OK' lub wyczy alarm
Czas (sek), w ktrym musi zosta potw. 'Wszystko OK' - w przeciwnym razie alarm.
Jaka akcja bdzie podjta, gdy upynie czas odliczany przez timer 'Wszystko OK'
Moliwe rozbrojenie Pilotem tylko, gdy jest uruchomiony timer wejcia
//5970
Jak dugo wyjcie pozostanie wczone (sekundy), 0 = przeczanie
Wyszukiwanie kamer CCIC1410
Wyszukiwanie kamer CFMC1315
Konfiguracja Partycji Skarbiec / Bankomat
Narzdzie do konfiguracji Partycji Skarbiec / Bankomat
Wybierz dane dot. Partycji Skarbiec / Bankomat w Systemie
Konfig. Skarbca
Konfig. Bankomatu
Liczba Skarbcw
//5980
Powizane Skarbce
Podgld/Edycja
Liczba Bankomatw
Powizane Bankomaty
Podgld/Edycja
Domylne
Wczony
Powizanie nowych 'Partycji Skarbcowych'
Edytuj ust. domylne, ktre bd zast. do wszystkich nowych Partycji Skarbcw.
//5990
Powizanie  nowych 'Partycji Bankomatowych'
Edytuj ust. domylne, ktre bd zast. do wszystkich nowych Partycji Bankomatw.
Utwrz Partycje Skarbiec / Bankomat
Zamknij
Narzdzie do szybkiej konfiguracji 'Grupy Skarbcw'.
i/lub Bankomatw z odpow. ustawieniami domylnymi. Jest to zwykle stosowane
do tworzenia Partycji Skarbcw i/lub Bankomatw w nowym obiekcie jeszcze bez
Skarbcw czy Bankomatw.
Uzbr. Czci - dozwolone
//6000
Ustawienia uzbr. Partycji
Konfiguracja uzbrajania systemu.
Automatyczne Uzbr./Rozbr. przez Wyzwalacz(e)
Usu Wyzwalacz
Dodaj Wyzwalacz
Automatyczne Uzbr./Rozbr. nastpi, gdy spenione s WSZYSTKIE warunki Wyzwalacza
Zamknij
Test Kanau
Test Kanau - niepowodzenie
//6010
Uaktualnij do
Str. kodowa jzyka niestand.
Europa Centralna
Alfabet aciski
Importuj plik jzyka 'SPC Pro
Karta
Tylko BPI
Jeli wybrano 'BRAK' to z tej klawiatury nie mona obsugiwa: Wejscia/Wyjcia
Zezwalaj jzyk niestandardowy w obsugiwanych centralach.
//6020
Timer WYJ.
Czas na wyjcie jest odliczany we wszystkich Partycjach
Wybierz zgodno z wymaganiami szwedzkimi
Wybierz zgodno z wymaganiami belgijskimi (*)
Wybierz zgodno z wymaganiami szwajcarskimi (*)
Karta dodana
Karta usunita
Karta zresetowana
Zmienione atrybuty karty
//6030
Niewaciwy format
Nieobsugiwany kraj
gg:mm
Brzczyk - Uzbr.Czci
Wczone - sygna dwikowy w czasie 'Uzbr.Czci'
Awaria czujki
Awaria PA-Napad
Awaria sygnalizacji

//6040
Potwierdzone Linie
Liczba alarmw z Linii wymagana (w Partycji) do zaczenia alarmu potwierdzonego
Sprawdzanie parametrw
Ustawienia domylne kamery
Oczekiwanie na uruchomienie kamery 'po resecie'
Przywr. ustawie IP
Resetowanie kamery
Oczekiwanie na uruchomienie kamery 'po resecie'
Przesyanie ustawie do kamery
//6050
Resetowanie kamery
Oczekiwanie na uruchomienie kamery 'po resecie'
Odczyt ustawie z kamery
Zamykanie
Przelij ustawienia do kamery
Przelij i zapisz ustawienia w kamerze online.
Domylna kamera
Skonfiguruj waciwe ust. domylne kamery przed przesaniem nowych ustawie.
Przy tej opcji nazwa Uytkownika kamery i haso zostan zresetowane.
//6060
Wyszukiwanie kamer...
Uwaga: moliwe s  zaawansowane ustawienia czc si bezporednio
z kamer przez przegldark. Zmiany poczynione na ekranie zaawansowanym
nie bd zapisane w pliku konfig. centrali.
Kliknij 'OK' aby kontunuowa lub 'Pomi' aby powrci do standowej konfiguracji.
Uwaga - Ustawienia zaawansowane.
'SPC Pro' uruchomi domyln przegldark w celu poczenia z kamer.
Opcje zaawansowane
Wystpi bd przy prbie otwarcia domylnej przegldarki
//6070
Rne
Opcja modemu 'Redcare' dotyczy tylko firmware modemu w wersji 1
Wybierz zgodno z wymaganiami hiszpaskimi
Czas codziennego zaczenia (gg:mm)
Raportuj dziaanie/awaria sieci IP
Sie IP
Karta niewana dla tej klawiatury
Niewaciwy format
Nieprawidowy kod Obiektu
//6080
'Clock Data' - odwrcone
Niewana Karta
Nieznana Karta
Daj 'Opis' przed zachowaniem.
Klucz kodujcy musi mie 32 znaki !





Edytuj ustawienia Uytkownika, profile itp.
'Przymus' - wczony
Uwaga: To jest Uytkkownik Globalny - niemoliwa jego Edycja/Usuwanie
Ograniczenia - data
Wczony
do
Profile Uytk.
Aktywny kod 'Przymus' dla tego Uytkownika.
Numer Karty

Wpisz numer Karty.
Kontrola Dostpu
Ustawienia SMS
Haso WEB
Skonfigurowano
Konfiguracja ustawie SMS
Konfiguracja hasa WEB
Profil Uytk.
Poka wybrane ustawienia Profilu

Utwrz nowy Profil
Edytuj Profil Uytkownika
Edytuj uprawnienia i Partycje dla tego Profilu
Uprawnienia dla Profilu
Partycje, do ktrych ma dostp ten Profil
ID Profilu Uytk.
Nazwa Profilu Uytk.
Kalendarz
Kontrola Dostpu

Kod Obiektu
Kod obiektu wszystkich kart wykorzystujcy ten Profil Uytkownika
Uwaga: To jest Profil Globalny - niemoliwe Edycja/Usuwanie.
Nazwa Profilu Uytk.
Lista Profili Uytk.
Profile Uytkownika stosowane do okrelenia uprawnie Uytkownika itd.
Dodaj Profil Uytkownika
Zamknij
Czy chcesz usun ten Profil Uytkownika ?

Daj nazw Profilu
Zdarzenia wczone
Sterowanie wczone
Formaty kart
Wybierz obsugiwane formaty kart
Uytkownicy
Uytkownik 'Admin.'
Profile Uytkownika
Kalendarze

Drzwi
Globalne
Przymus Uytk.
Uytkownik 'pod Przymusem'
Lokaliz. 'Przymusu'
Lokalizacja 'Przymusu' w
Czas ostatniego 'Przymusu'
Czas ostatniego zdarzenia 'Przymus'
Przywr. -  Linia

Raport tryb: Instalator
W trybie: Instalator -  centrala cay czas raportuje alarmy, alarmy paniki itp.
Ostatni czas: 'Zbyt pno na Uzbrojenie'
Ostatni czas: 'Zbyt pno na Rozbrojenie'
Ostatni czs: 'Awaria uzbrajania'
Brak gotowoci do Uzbrojenia
Brak gotowoci do Rozbrojenia
Ostatni czas: 'Alarm - stop'
Przywr. -  Linia

Uwaga: To jest Kalendarz Globalny - niemoliwe Edycja/Usuwanie.
Uwaga: To jest globalny Dzie Wyjtkowy - niemoliwe Edycja/Usuwanie.
'SPC Manager'
Tryb
Nieaktywna
6 cyfr kodu PIN
7 cyfr kodu PIN
8 cyfr kodu PIN
Tryb Uytk. 'SPC Manager': Globalny

Proces uaktualnienia
Niektre elementy mog wymaga przeprogramowania po uaktualnieniu.
Osignito maks. liczb Profili
Nie wybrano Profilu
Musisz przypisa Profil Uytkownika.
Jest ju Uytkownik o takiej nazwie.
Nie mona usun Profilu bdcego w uyciu.
Usunicie ID Profilu
Sejsmik - test

Uytkownik - Admin.
Profile Uytkownika
Kalendarze
Drzwi
Przegld wykorzystania Profilu
Musisz wprowadzi numer telefonu !
Usu Uytk. SMS
Lista Uytk. z ID Profilu
Lista Uytkownikw przypisanych do wybranego Profilu

Raport w trybie: Instalator
Centrala bdzie zawsze raportowa zaczenia alarmu, alarmy paniki
Formaty kart
Wybierz obsugiwane formaty kart w systemie Kontroli Dostpu
'SPC Manager' - W/Wy
Osignito maks. liczb wpisw SMS - nie mona doda wicej
Usunicie hasa WEB
Uytk. SMS
Hasa Uytkownika WEB

Numer karty
Profil
Dodaj SMS
ID SMS
Numer SMS
Konfiguracja Uytk. SMS
Konfiguracja ustawie SMS dla tego Uytkownika
Nazwa Profilu
Dodaj Profil

Jzyki, ktre bd obsugiwane
Ustaw. 'Autoryz. Uzbraj.'
Zablokuj element
Wpisz wany numer Karty
Jest ju Uytkownik z takim numerem Karty.
Uprawnienia dla Profilu
Partycje, do ktrych ma dostp ten Profil
ID profilu Uytk.
Nazwa Profilu Uytk.

Kalendarz
Kontrola Dostpu
Kod Obiektu
Kod Obiektu wszystkich kart wykorzystujcy ten Profil Uytkownika
Uwaga: To jest Profil Globalny - niemoliwe Edycja/Usuwanie.
Sejsmik - test
Uytkownik - Admin.
Profile Uytkownika
Kalendarze

Drzwi
Przegld wykorzystania Profilu
Musisz wprowadzi numer telefonu.
Usu Uytk. SMS
'SPC Manager' - dozw.
Tryb
Ostrzeenie - Kody uytkownikw mog wymaga korekty.
Nieaktywna


Wcz - 6 cyfr kodu PIN
Wcz - 7 cyfr kodu PIN
Wcz - 8 cyfr kodu PIN
Jest ju Uytkownik o takiej nazwie.
Wiegand 26 bits
Wiegand 36 bits
HID Corporate 1000
EM4102
Cotag

HID 37
HID 37F
HID 37BCD
AR618 WIE BCD 52
AR618 OMRON 80
HID ICLASS MIFARE
HID ICLASS DESFIRE
Wiegand


Lista Uytk. z ID Profilu
Lista Uytkownikw przypisanych do wybranego Profilu
Przesyanie pliku jzyka
Kod PIN
Wymagana okresowa zmiana
Ostrzegaj o potrzebie zmiany
Uytk. wybiera ostatni cyfr
Uytk. wybiera dwie cyfry
Ograniczenie zmian

Bezpieczny PIN
Naley wybra region i stopie ochrony tego Obiektu.
Wybierz region.
Wielka Brytania
Irlandia
UE
Szwecja
Szwajcaria
Belgia

Hiszpania
Niemcy
Francja
Bez ogranicze
VdS Klasa A
VdS Klasa C
NF Typ 2
NF Typ 3
Stopnie (C)

Wany kod PIN
Okres wanoci PIN
Limit zmian PIN
Zmiany
Liczba zmian w okresie wanoci
Uwaga na PIN
Czas przed upywem wanoci PIN kiedy zostanie wywietlone ostrzeenie
Blokada po alarmie
Czas po wystpieniu alarmu, przy ktrym dostp bdzie niemoliwy.

Poczenie - Timeout
Bd zakoczenia czasu poczenia Ethernet (0 = wyczone)
Autoryzacja Uzbrojenia
Okres 'Autoryzacji Uzbrajania' aktywny przez
Kamera 'offline'
Czas przejcia kamery do trybu 'offline'.
Raport w trybie: Instalator
Centrala bdzie zawsze raportowa zaczenia alarmu, alarmy paniki
Formaty kart

Wybierz obsugiwane formaty kart w systemie Kontroli Dostpu
Kod PIN
Dodatkowe warunki dla kodu PIN
Tryb wyjcia 'Watchdog'
Gdy jest wczony 'Wyjcie 6' dziaa jako 'Wyjcie Watchdog'
Gdy jest WY. 'Wyj. 6' -> jako wyjcie normalne zgodnie z ustaw. w sekcji wyj
Alarm przy bdzie raportu
Jeeli wystpi bd komunikacji alertu, zostan wczone Syreny Zewn.
VdS

Zasilanie VdS - dozw.
'SPC Manager' - W/Wy
Tryb 'SPC Manager'
Wyaczone
Wczony
Pulsujcy
Odwrcenie - dozw.
Wybierz zgodno z wymaganiami niemieckimi
Wybierz zgodno z wymaganiami francuskimi

Nieaktywna
Timeout
Niewaciwe gniazdo
Zbyt may obraz
Zbyt may bufor
Nie znaleziono LFRC
Przerwanie TCP
NIEZNANY
Dotyczy pamici

Nieprawidowe danie
Bd klienta
Bd autentykacji
Osignito maks. liczb wpisw SMS - nie mona doda wicej
Usunicie hasa WEB Uytkownika
Usunicie hasa WEB
Osignito maks. liczb Profili
Profile Uytk.
Uytk. SMS

Hasa Uytkownika WEB
Numer karty
Profil
Global
Dodaj SMS
Usunicie hasa WEB
Konfiguracja Instalatora
Kopiowane i wklejane dane s takie same.


Brak karty w systemie
Blokada po alarmie
Nieznany
Nie powiodo si - brak autoryzacji
Bd - brak moliwoci w tej chwili.
Zasilacz
Brak
Zasilacz Smart
Zasilacz VdS

PIR 1k/1k/2k2
PIR 4k7/4k7/2k2
Pojed. 1k5
Pojed. 10k
Pojed. 12k
Podw. 2k2/4k7
Podw. 2k2/1k5
Podw. 2k2/1k
Podw. st. szko

Podw. 2k2/10k
Edycja: Wyjcie zasilacza
Poczenie zasilacza
Sabota zasilacza
Niskie napicie zasilacza
Zbicie Szka
Podw. 10k/10k
Uzbr. wymusz


Gotowy do Uzbr.
Koniec Uzbrajania
Uzbrojenie - OK
Blockschloss 1
Blockschloss 2
Zablokuj element - zabl.
Odblokuj element
Sabota PIN
Problem

cze Ethernet
Awaria sieci IP
Wklej ustawienia z Profilu
do Profilu
Dalej
Wklej ustawienia Profilu
Typ zasilacza
Odwie: Wyjcia zasilacza
Tylko 'Gwny akum.'

Wybierz obsugiwane formaty kart
Monitor Wyj
Test Wyj
Monitor Wyjcia
Kompatybilne z VdS 2471
Wymusza ustawienia odbiornika EDP zgodne z norm VdS 2471
Wywoanie awarii sieci IP
Bd wywoania spowoduje awari sieci IP


Czytnik WEJ. - Partycja
Czytnik WYJ. - Partycja
Partycja po stronie drzwi: WEJCIE
Partycja po stronie drzwi: WYJCIE
Brak Syren
Odmowa dostpu w razie alarmu
Po alarmie nastpi czasowa odmowa dostpu
Zakaz Uzbrajania
Zakaz Uzbrajania z klawiatury

Zakaz Rozbrajania
Zakaz Rozbrajania z klawiatury
Autoryzacja Uzbrojenia
Operacja Autoryzacji Uzbrojenia tej Partycji
Autoryz. Uzbr.
Autoryzuj UZBROJENIE dla  powizanych Partycji
Hasa uytkownika WEB
Uytk. SMS
Profile Uytk.

Dodaj Profil
ID
Nazwa Profilu
Global
ID SMS
ID Uytk.
Nazwa Uytk.
Numer SMS
Zdarzenia wczone

Sterowanie wczone
ID WEBPass
AMask 1k 1k 6k8
AMask 1k 1k 2k2
AMask 4k7 4k7 2k2
Zaczany
Po za zakresem
Niestabilny


Inicjalizacja
N/A
adowanie
Naadowany
Z akumulatora
Gbokie rozadowanie
Nieznane
Ok
Awaria

Niski
Instalator: auto-wylog.
Instalator bdzie automatycznie wylogowany
EoL poza zakresem - Uzbr.
Jak system zareaguje na lini z EoL z poza zakresu gdy Partycja/System Uzbr.
EoL poza zakresem - Rozbr.
Jak system zareaguje na lini z EoL z poza zakresu gdy Partycja/System Rozbr.
Uzbr. Linii Niestabilnej
Jak system zareaguje na Lini Niestabiln gdy Partycja/System Uzbr.

Rozbr. Linii Niestabilnej
Jak system zareaguje na Lini Niestabiln gdy Partycja/System Rozbr.
EoL - szeroki zakres
EoL z szerokiego zakresu rezystancji
Czytnik zablokowany
Bd odczytu kodu
PIN przeterninowany
Zabroniony przez Central dostp Instalatora


Stan Zasilacza
Stan zasilania AC
Temperatura
Napicie obcienia
Prd obcienia
adowanie
Pyta zasilacza
Ukad adowania
Wyjcie NF

Wyjcie Nr.
Stan zasilacza doczonego do EnetNode
Nt. tel. SMS wysyanego /odbieranego z
PIN autentykacji SMS (puste - bez zmian)
Zdarzenia - Kontrola Dostpu
Raportowanie Uzbr./Rozbr. niezgodne z harmonogramem
Wany kod Uytkownika z klaw. i aktywna Linia POAR
Brak POD
Sabota PIN

Firmware peryferii
Panel mona zresetowa.
cze
Wczone + Raport (10s)
Wczone + Raport (60s)
Rozbrojenie
Wywietl komunikat Testowy na
Uzbrojenie
Uzbrojenie i Rozbrojenie

Zdarzenie X




Zbicie Szka
Reset 'Zbicia Szka'
E-Bus Gateway (SINTONY)
Klawiatura SPCK52x
Wyjcia w trybie Instalator
Wyjcia i Wskaniki bd dziaa w trybie: Instalator
Roaming dozwolony
SES EN-CH-Grad 2
SES EN-CH-Grad 3
Alarmy przy Wejciu
Jeli zanazczono to bdzie alarm przy naruszeniu procedury WEJCIA
Bd - duplikat Uytkownika
Edycja Uytkownika w Centrali i Re-import
NF&A2P - Grade 2
NF&A2P - Grade 2










Ustaw. komunik. - FlexC
Dodaj wasne ATS
Dodaj pojedyczy tor ATS
Dodaj podwjny tor ATS
Konfigracja ATS
ID
Nazwa ATS
ATP
Zdarz. ATS - Timeout
Generuj FTC
Dodaj wasne ATS (System Transmisji Alarmw) do Systemu (max. 10).
Dodaj EN50136-1 ATS
Dodaj EN50136-1:2012 pojedyczy tor ATS do Systemu
Dodaj EN50136-1:2012 podwjny tor ATS do Systemu

Max. do 10 ATS dozwolone
Max. do 20 Profilii dozwolone
Max. do 10 Profilii dozwolone


Kategoria ATS
Dodaj nowy Profil Zdarze
Profile Zdarze
Nazwa Profilu Zdarze
Zdarzenie - Wyjtki





Dodaj nowe Polecenie Profilu
Polecenia Profili
Nazwa Polecenia Profilu
Polecenie dostpne
Logowanie Polecenia





FlexC ATS
Polecenia Profili
Profile Zdarze


Konfiguracja ATP
Konfiguracja FlexC ATP
Konfiguracja dla nowego FlexC ATP
Zaawansowane ust. ATP






ID Centrali
Nr. sewkwencji ATP:
Nazwa ATP:
SPT - kod Konta:
ID ARC (SMA):
ID RCT:
URL lub IP adres:
Port RCT:
Interfejs ATP
Interfejs komunikacji:
Kategoria ATP:
Zaawansowane
Zaawansow. Ustawienia
ID ATP:






Konfiguracja numeru sekwencji ATP w ATS (1 - Nadrzdna, 2-10 Zapas)
Nazwa ATP
ID dla rozpoznawania Centrali przez RCT (Nadajnik Centrum Odb.)
ID dla RCT (np. RCT dla SPC ComXT)(1- 9999999).
URL lub IP adres dla RCT
Port TCP dla RCT (np. port TCP dla 'nasuchiwania' przez CPC ComXT)
Interfejs uywany przez ATP dla komunikacji
Wybierz kategori ATP
Zawansowane ustawienia  (tylko dla Instalatora, ktry zna skutek ich dziaania)
Identyfikator (ID) ATP rozpoznawalny przez RCT





ID SMA (ARC)
Numer 1:
Numer 2 :
Wybr Modemu:
Poczenia testowe
Po. testowe:
Pora pierwszego testu:
Losowo:
Protokl Zdarzenia
Protok:
Profil Zdarze:
Bdy ATP
Awaria monitor. ATP:
Zdarz. - Timeout






Telefon 1
Telefon 2
Wybierz modem (1-9)
Wybierz tryb wysyania poacz. testowego
Pora pierwszego testu po RESECIE/inicjalizacji ATS
Losowa pora pierwszego testu w cigu 0-30 min.
Protok uyty do komunikacji
Wybierz 'Profil Zdarze', ktre okrel jak i ktre zdarzenia bd transmitowane
Generuj informacje o awarii ATP w sytuacji awarii transmisji
Czas przez jaki bd podejmowane prby transmisji przez ATP do wykrycia awarii.





Ethernet
GPRS: Modem 1
GPRS: Modem 2
DialUp Internet: Modem 1
DialUp Internet: Modem 2





Modem 1
Modem 2



Poaczenie tesowe - niedozwolone
Co 10 min
Co 1 godz.
Co 4 godz.
Co 24 godz.
Co 48 godz.
Co 7 dni
Co 30 dni







Wylij natychmiast




SIA
SIA Extended 1
SIA Extendet 2
Contact ID






30s
60s
90s
2min
3min
5min
10min



Nastawy ATS




Nadrzdny ATP
Zapasowy ATP
Nadrzdna analogowa SMA ATP
Zapasowa analogowa SMA ATP






Podaj Nazw ATP przed zapisem
Podaj liczb z zakresu 1 - 999999 dla Kodu Konta SPT
Podaj liczb z zakresu 0 - 99999999 dla Kodu Konta SPT
Podaj Kod Konta SPT
Podaj liczb z zakresu 1 -9 9999999 dla ID RCT
Podaj ID RCT
Zy IP adres lub URL
Port RCT musi by midzy 1 - 65535
Podaj Port RCT
Podaj nr. #1 telefonu przez zapisem
Podaj nr. #2 telefonu  przez zapisem
Podaj  nr. telefonu



ID Centrali
Nazwa ATS:
Kod Konta SPT:
Identyfikacja RCT
ID RCT:
URL lub IP adres dla RCT
Port TCP dla RCT:
Nazwa ATS
Numer dla identyfikacji panelu przez RCT (0 - auto lub 1 - 99999999)
ID dla RCT (np. ID dla instalacji CPC ComXT) (1 - 999999999)
URL lub IP adres RCT (np. SPC ComXT)
Port TCP dla RCT (np. port do 'nasuchiwania' przez SPC ComXT)



Podaj nazw ATS
Konfiguracja ATS
Konfiguracja ATS
Konfiguracja danych dla nowej FlexC ATS
Dodaj ATP dla FlexC RCT
Dodaj ATP dla Analog RCT
Dane Instalacji
Odwie status ATP


Nazwa ATS:
Tabela sekwencji Zdarze
Nr. sekwencji
Nazwa
Interfejs komunikacji
Kategoria ATP
Status
Timeout
Profile ATS
Profil Zdarze:
Profil Polece:
Bdy ATP
Zdarz. ATS - Timeout:
Generuj FTC:
Kolejkowanie Zdarze:
Kolejkowanie oponienia Zdarze
Kolejkowanie czasu trwania Zdarzenia



Nazwa ATS
Wybr 'Profilu Zdarze' do okrelenia jak i ktre zdarzenia bd transmitowane
Wybr 'Profilu Polece' do okrelenia jak i ktre polecenia bd transmitowane
sek.
Czas po zdarzeniu mimo e zwikszony a i tak bez transmisji
Okrela czy system wygeneruje FTC na ATS
Wybr tego co si stanie gdy nastapi TIMEOUT Zdarzenia ATS
Opnienie po 'ATS-Timeout' przed ponownym Kolejkowaniem.
Czas w ktrym zdarzenie zostanie wstawione do Kolejki zanim zostanie usunite.
Pobieranie statusu z ATP-w
Bd: Panel nie pasuje do Instalacji ATP




Ethernet
Modem GPRS
Modem
Wybieranie - Modem Internet
Modem ASP
Inicjalizacja
Ok
Awaria


Maksymalnie 10 ATP na ATS
Maksymalnie 30 ATP na ATS
Timeout Zdarzenia nie moe by wikszy ni 65 535
Podaj warto 'Timeout Zdarze'
Kolejkowanie 'Opn. Zdarze' nie moe by wiksze od 65535
Podaj warto 'Kolejkowania Opnie'
Kolejkowanie 'Trwania Zdarze' nie by wiksze ni 999999
Podaj wielko dla 'Kolejkowania Trwania Zdarze'


Dane Instalacji
Nastpujce dane w RCT dla identyfikacji Panela (Centrali)
ID instalacji ATS
ID Firmy
Nazwa Firmy:
Adres instalacji ATS:
Wsprzdne GPS
Nazwa Instalatora ATS
Nr. tel. Instalatora ATS
Notes:
ID instalacji ATS (1 - 9999999999)
Identyfikator Firmy
Nazwa Firmy
Adres Instalacji ATS (Syst. Transm. Alarmw)
Wprzdne GPS instalacji
Nazwa Instalatora ATS (Syst. Transm. Alarmw)
Nr. tel. Instalatora ATS
Dodatkowe info o RCT (Nadajnik Centrum Odbior.)
ID Instalacji i Firmy musz by cyfrowe






Konfiguracja Profilu Zdarze
Dane konfig dla nowego Profilu Zdarze
Przegld Wyjtkw Zdarze
Nazwa:
Filtr Zdarze
Filtr Partycji
Nazwa Profilu Zdarze
Wybierz Zdarzenie
Filtr Grup
Raport Zdarze
Dodaj Wyjtki Zdarze
Wyjtki



Alarmy potwierdzone
Alarmy wamaniowe
Alarm wamaniowy - powrt
Panika / Napad / Przymus
Alarmy Poar i przywrcenia
Alarm Medyk - powrt
Tampery
Tamper - powroty
Ustawienia
Awarie
Awaria - powrt
ie IP
Poaczenie testowe
Dostp Instalatora do Systemu
Informacja o Systemie
Obejcia i Pominicia
Test Chodzenia Linii
Zmiana stanu Linii
Kamera
Ostrzeenia Drzwi
Info o Drzwiach
Info Uytkownika
Profil Zdarze







Maksymalna liczba Wyjtkw to 100
Podaj nazw Profilu przed zapisaniem
Nie mona usun uywanego Profilu.
Nie mona usun 'defaultowego' Profilu.






Konfiguracja Profilu Polece
Dane konfig dla nowego Profilu FlexC
Nazwa:
Deaktywacja
Bramka Mapujca:
Filtr Polece
Nazwa Profilu Polece
Wybierz Bramk Mapujc dla blokowania wszytkich polece w 'Profilu Polece'.
Brak
Polecenia Systemowe
Polecenie dozwolone
Log Polece
Profil Polece


Odczyt danych Centrali
Odczyt stanu Centrali
Odczyt alertw Centrali
Odczyt nagwkw z Plikw konfig
Odczyt konfiguracji jzykowych
Odczyt Konfiguracji Wamania
Odczyt stanu urzdze X-BUS
Operacje w Alarmach
Ustaw Czas i Dat
Dostp Instalatora
Dostp Producenta
Odczyt Rejestru Systemu
Odczyt Rejestru Dostepu
Odczyt Logu dla Linii Dozorowej
Odczyt Relestru B/przewodwki
Odczyt stanu Partycji.
Odczyt konfiguracji Partycji
Odczyt Trybu Zmian w Partycji
Zmiana trybu (Uzbr./Rozbr.) w Partycji
Syreny - ciche
Odczyt stanu Linii dozor.
Sterowanie - Linie
Odczyt stanu Bramek Mapujcych
Sterowanie - Bramki Mapujce
Odczyt konfiguracji Uytkownika
Odczyt konfiguracji Profilii
Dodaj Uytkownika
Edytuj Uytkownika
Kasuj Uytkownika
Dodaj Profil Uytkownika
Edytuj Profil Uykownia
Kasuj Profil Uytkownika
Zmiana PIN Uytkownika
Odczyt konfiguracji Kalendarza
Dodaj Kalendarz
Edytuj Kalendarz
Edytuj Typ Tygodnia
Kasuj Kalendarz
Dodaj Dzie Wyjtkowy Kalendarza
Edycja Dni Wyjtkowych Kalendarza
Kasuj Dzie Wyjtkowy Kalendarza
Odczyt konfiguracji Drzwi
Odczyt stanu dla Drzwi
Sterowanie - Drzwi
Konfiguracja Drzwi
Odczyt stanu dla Obszaru Weryfikacji
Odczyt danyc Obszaru Weryfikacji
Wylij dane do Obszaru Weryfikacji
Odczyt konfiguracji FlecX
Odczyt stanu FlexC
Test FlexC
RESET Centrali
Zapisz konfiguracje Centrali
Pobierz 'Plik konfiguracyjny'
Aktualizacja 'Pliku Konfig'.
Sterowanie - Klaw.
Odczyt obrazu z Kamery








Zaawansowane ustaw. ATP
Konfiguracja ATP - zaawansowane ustawienia
Zaawansowane konfiguracja nowej FlexC ATP
Poczenia ATP
Aktywne poczenie ATP:
Kopia ATP:
Poczenia testowe
Po. testowe:
Pora pierwszego testu:
Losowo:
Kodowanie (256-bit AES z CBC)
Tryb Klucza Kodujcego
Klucz kodujcy (64 HEX):
Klucz RESET:
Profile ATP
Profil Zdarze:
Profil Polece:
Bdy ATP
Awaria monitor. ATP:
Zdarz. - Timeout:
Minimalna wiadomo
Wiadomo wywoania:
Komunikat Zdarzenia:
Inna Wiadomo:
Wybierz tryb poczenia ATP kiedy ATP jest 'torem Nadrzdnym'.
Wybierz tryb poczenia ATP kiedy ATP jest 'torem Zapasowym'.
Wybierz tryb wysyania poacz. testowego
Pora pierwszego testu po RESECIE/inicjalizacji ATS
Losowa pora pierwszego testu w cigu 0-30 min.
Wybierz sposb aktualizacji klucza kodujcego
Opcjonalne haso dla poprawienia bezpieczestwa ATP
Resetuje 'Klucz kodujcy' do fabrycznego kiedy 'Konfig' jest wysany do Centrali
Wybr 'Profilu Zdarze' do okrelenia jak i ktre zdarzenia bd transmitowane
Wybr 'Profilu Polece' do okrelenia jak i ktre polecenia bd transmitowane
Generuje awarie monitorowania ATP lub awarie Zdarze
Czas przez jaki bd podejmowane prby transmisji przez ATP do wykryciu awarii.
Minimalna dugo wiad. Odpytania
Minimalna dugo Zdarzenia i Testu poaczenia
Minimalna dugoc wiad. poaczenia i klucza kodujcego
Szyfrowanie  hasa:





Stae: 'by w kontakcie'
Tymczasowo: rozczenie 1s
Tymczasowo: rozczenie 20s
Tymczasowo: rozczenie 80s
Tymczasowo: rozczenie 3m
Tymczasowo: rozczenie 10m
Tymczasowo: rozczenie 30m



Stae: 'by w kontakcie'
Tymczasowo: rozczenie 1s
Tymczasowo: rozczenie 20s
Tymczasowo: rozczenie 80s
Tymczasowo: rozczenie 3m
Tymczasowo: rozczenie 10m
Tymczasowo: rozczenie 30m



Poczenia testowe - niedozw.
Co 10 min
Co 1 godz.
Co 4 godz.
Co 24 godz.
Co 48 godz.
Co 7 dni
Co 30 dni


Wylij natychmiast
Autoszyfrowanie.
Szyfrowanie stae
Uyte nastawy ATS
Auto szyfrowanie z aktualizacj





30s
60s
90s
2min
3min
5min
10min



0 Bitw
64 Bity
128 Bitw
256 Bitw
512 Bitw





Podaj Haso
Wprowad Klucz Kodujcy
Niewaciwy Klucz Kodujcy


Definicja Wyjtku Zdarze
Opis definicji Zdarze - zaawansowane
Wyjtek FlexC dla Wyjtku Zdarze
ID
Nazwa:
ID Zdarzenia
Opis Zdarzenia:
Filtr Zdarze
Raport Zdarze:
Filtr Wyjtkw:
jeli
to
Format Zdarze
Kod SIA:
ID zdarzenia Contact ID/Kwalifikator:
Zmapowanie Tabeli Wyjtkw
to remapowanie zdarzenia SIA do
i ramapowanie Zdarze Contact ID/Qualifier do
i remapowanie Adresu Zdarzenia do
Nazwa Wyjtku Zdarze
ID Zdarzenia w Systemie
Opis zdarzenia
Zdarznie bdzie raportowane
Dozwolone filtrowanie wyjtkw
Kod SIA odpowiadajcy zdarzeniu
ID zdarzenia Contact ID / Kwalifikator reprezentuje zdarzenie
Dozwolone remapowanie wyjtkw
Raport Zdarze
Nie raportuj Zdarze
ID Partycji
Wyjtek Zdarze




Daj nazw przed zapisaniem
Podaj warto ID dla Filtru Wyjtkw
Podaj ID dla filtra wyjtkw
Podaj warto ID dla zmapowanych wyjtkw
Podaj  ID dla zmapowanych wyjtkw
Podaj kod SIA
Podaj kod Contact ID
Podaj kod Contact ID Qualifier
Podaj waciw warto dla zmapowanych adresw
Podaj warto dla zmapowanych adresw





Wykaz Wyjtkw Zdarze
Nazwa Wyjtku Zdarze
Raport Zdarze
Priorytet Zdarze
Filtr Wyjtkw
Kod Zdarzenia (SIA/CID)
Mapowanie Wyjtkw
Nie
Tak
Raport Zdarze
Nie raportuj Zdarze
ID Zdarzenia
Niski
Wysoki






Profil Polece - default
Wszystkie Polecenia
Brak Polece
Profil Zdarze - default
Przelij wszystkie Zdarzenia
Profil Portalu Zdarze - default
Profil Portalu Polece - default



Strumieniowanie bieace
Tryb strumieniownia
Strumieniowanie na bieco dostpne
Niedozwolone
Tylko po zdarzeniu alarmowym
Zawsze dozwolone
System uzbrojony
Konfiguracja Profilu Autentykacji
Tryb Autentykacji:
Nazwa Uytk. Polece:
Haso Polece:
Tryb autentykacji uprawnie dla uywania 'Profilu Polece'
Nazwa uytkownika Profilu Polece
Haso dla uytkownika Profilu Polece
Polecenie lub Uytkownik Centrali
Tylko Polecenie Uytkownika
Kady Uytkownik



Interfejs ATP
EN50136 - Kategoria ATS
Nadrzdny Interfejs
Zapasowy Interferjs
Wybierz kategori ATS zdefiniowan w specyfikacji normy EN50136-1:2012
Interfejs uywany przez 'Nadrzdny ATP' dla komunikacji
Interfejs uywany przez 'Zapasowy ATP' dla komunikacji
Pojedyczy ATS:
Dualny ATS:
Ethernet
GPRS: Modem
Wybieranie - Modem Internet
Wybierz 'Nadrzdny Interfejs'
Wybierz 'Zapasowy Interfejs'






Timeout odpyt. ATS:
Timeout zwikszony gdy komunikat nie jest transmitowany do adnej ATP (0 = auto)
Timeout Odpytywania nie moe by wikszy ni 2 700 000.
Podaj warto Odpytywania Zdarze
Akt. Timeout Odpytywania
Weryfikacja
Weryfikacja przeaczana dla 'Przymus' lub 'Alert' z klawiatury
Nieprzypisane


Panika: Cichy
Medyk



Medyk
Napad
Wyjcie RF


Przymus: Cichy
Czas w ktrym 'Przymus' bdzie 'cichy' i bez moliwoci przywr. z klawiatury
Napad/Panika: Cichy
Alarm Napad/Panika bez sygnalizacji dwikowej z klawiatury i 'przywracania'.
Ukryj Obejcie
Informacja o 'Obejciu' nie bdzie wywietlana na klawiaturze
Ignoruj Kod Obiektu
Dostp systemowy pomija Kody Obiektu


Po. testowe:
(Nieaktywne ATP):
Tryb poacze 'Test' gdy ATP jest w trybie 'Non-Active ATP'
(Aktywne ATP):
Tryb poacze 'Test' gdy ATP jest w trybie 'Active ATP'





ID Linii
ID Partycji
ID Ekspandera
ID Uytkownika
ID Alertu
ID BPI
ID Modemu
ID ATP
ID EDP
ID Kamery
ID Drzwi




Dodaj Poczenie SPC
Dodaj ATS do serwera Poacze SPC
Dodaj 'Dual Path' i 'dual Server ATS' do systemu. (zgodnie z EN50136-1:2012)
Dodaj 'Dual Path Server ATS'
'Backup' Identyfikatora RCT:
Timeout odpytywania nie moe by wikszy ni 2700000.




Czas wykrycia awarii Modemu:
Replikacja
Klawiatura SPCK52x
Kady awaryjny
Obejcie alarmu
Wyjcie POAR
Droga ewakuacji
Potwierdzony Napad
Maksymalny czas midzy alarmami z dwch Linii dajcy 'Alarm Potwierdzony'
Dozwolone - 4 cyfry PIN
Dozwolone - 5 cyfr PIN




Potwierdzony Napad
Zasil. AC
Akumulator
Uzbr. Czci A
Uzbr. Czci B
Awaria Uzbrajania
Gotowy do Uzbr.
Sabota PIN
Instalator PENY

Podaj wany Kod Obiektu
Anuluj 'Uzbr. Opnione'



Podsumowanie Centrali
Data i CZas systemowy
Dostp INSTALATOR
Dostp PRODUCENT
Status Partycji
Zmiana Statusu Partycji
Zmiana trybu (Uzbr./Rozbr.)
Alarmy systemowe
Czynnoci w trybie Alarmowym
Wyciszenie Syren
Status Linii
Sterowanie Linii
System
Rejestr Linii
Rejestr B/przewodowych
Bramki Mapujce
Sterowanie Bramek Mapujcych
Weryfikacja Uytkownika Centrali
Konfguracja Uytkownika
Konfiguracja Profili Uytkownika
Dodaj Uytkownika
Edytuj Uytkownika
Kasuj Uytkownika
Dodaj Profil Uytkownika
Edytuj Profil Uytkownika
Kasuj Profil Uytkownika
Zmiana wasnego PIN
Konfiguracja Kalendarzy
Dodaj Kalendarz
Edytuj Kalendarz
Edytuj Typ Tygodnia
Kasuj Kalendarz
Dodaj Dzie Wyjtkowy Kalendarza
Edytuj Dzie Wyjtkowy Kalendarza
Kasuj Dzie Wyjtkowy Kalendarza
Status cza ETHERNET
Status Modemu
Rejestr Modemu
Rejestr Odbiornika ARC (SMA)
Status FlexC ATS
Rejestr Sieci FlexC ATS
Rejestr Zdarze FlexC ATS
Rejestr FlexC ATP
Rejestr Sieci FlexC ATP
Eksport pliku konfig. FlexC ATS
Import pliku konfig. FlexC ATS
Kasuj FlexC ATS
Kasuj FlexC ATP
Kasuj Profil Zdarze FlexC
Kasuj Profil Polece FlexC
Wymagane poczenie testowe dla FlexC
Konfiguracja Drzwi
Status Drzwi
Sterowanie Drzwi
Edytuj Drzwi
Rejestr Kontroli Dostpu
Obraz z kamery
Status Obszaru Weryfikacji
Dane Obszaru Weryfikacji
Przelij dane Obszaru Weryfikacji
Sterowanie Klawiatur
Aktualizacja Firmware Centrali
Aktualizacja Firmware Peryferii
Aktualizuj Plik
Pobierz Plik
Zachowaj konfiguracj Centrali
RESET Centrali
Info o Centrali
Status Centrali
Nagwki Plikw Konfig.
Jzyk Konfiguracji
Konfiguracja: Wamanie
Status urzdze X-BUS
Konfiguracja Partycji
Wejcie do "Peny Instalator"
Wyjcie z "Peny Instalator"




Potwierdzony Napad
Peny Instalator
Wymusz. U/Pene


Wybierz ATS
Wybierz ATP
Status ATS FlexC
Status ATP FlexC

Fabryczny kod Instalatora musi by zmieniony
Rejestrowanie ID...
Odwierz ID Rejestracji
ID Rejestracji
//7420
Opoznienie aktywacji
Adres IP wykryty - Polaczenie zostanie wykonane over IP .
Zdarzenie Utraty B/przew.
Utrata B/przew. - bedzie raportowana przez Contact ID/SIA oraz FlexC
FlexC ATP
Wybierz ATP
FlexC ATS
Wybierz ATS
Wybierz Karta wazna
//7430
Karta wazna
Tryb Uzbr.Wymuszonego
Opcje Partycji dla Uzbrajania Wymuszonego
NORMALNIE
ZABLOKOWANE
NIEOGRANICZONE
Automatyczne PRZYWRACANIE
Buzzer Drzwi
Osignito maks. liczb ATS
//7440
Opoznienie AUTO Przwrocenia
Czas opoznienia auto-przywrocenia po powrocie linii
